My Dog - Sílvia Pérez Cruz

There was a child

Quiet and shy

He never dreamed

being the next prince

He only wanted

to love and be loved

To walk by his own

to pay and pay his home

But the rules changed

and all his dreams

fell down under his bed.

And tricky prince

and all his matresses

with his sad dreams

You’re gonna try

One more time

This is your last opportunity

I am tired, I’m really tired

When I was a child

I thought I’d

when I were thirty I could be a men

with a family and a dog at home

It was a dream

I am to say child but worse

I’m a dog with no home

Er was een kind

Stil en verlegen

Hij heeft nooit gedroomd

de volgende prins zijn

Hij wilde alleen

houden van en van gehouden worden

Om zelf te lopen

om zijn huis te betalen en te betalen

Maar de regels zijn veranderd

en al zijn dromen

viel onder zijn bed.

En lastige prins

en al zijn matrassen

met zijn trieste dromen

Je gaat het proberen

Nog een keer

Dit is uw laatste kans

Ik ben moe, ik ben echt moe

Toen ik een kind was

Ik dacht dat ik

toen ik dertig was kon ik een man zijn

met een gezin en een hond in huis

Het was een droom

Ik moet zeggen kind, maar erger

Ik ben een hond zonder thuis