Abril 74 - Sílvia Pérez Cruz, Raül Fernandez Miró

Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca

Digueu-li que la vull

Però no puc anar a estimar-la

Que encara hi ha combat

Companys, si coneixeu el cau de la sirena

Allà enmig de la mar

Jo l’aniria a veure

Però encara hi ha combat

I si un trist atzar m’atura i caic a terra

Porteu tots els meus cants

I un ram de flors vermelles

A qui tant he estimat

Si guanyem el combat

Companys, si enyoreu les primaveres lliures

Amb vosaltres vull anar

Que per poder-les viure

Jo me n’he fet soldat

I si un trist atzar m’atura i caic a terra

Porteu tots els meus cants

I un ram de flors vermelles

A qui tant he estimat

Quan guanyem el combat

Metgezellen, als je weet waar de witte maan slaapt

Zeg haar dat ik haar wil

Maar ik kan niet van haar gaan houden

Dat er nog steeds strijd is

Kameraden, als je het hol van de zeemeermin kent

Daar in het midden van de zee

ik zou hem gaan zien

Maar er is nog steeds strijd

En als een triest ongeluk me stopt en ik op de grond val

Breng al mijn liedjes mee

En een bos rode bloemen

Van wie ik zoveel hield

Als we het gevecht winnen

Kameraden, als je de gratis bronnen mist

ik wil met jou gaan

Dat om ze te kunnen leven

Ik werd een soldaat

En als een triest ongeluk me stopt en ik op de grond val

Breng al mijn liedjes mee

En een bos rode bloemen

Van wie ik zoveel hield

Wanneer we het gevecht winnen