Banks Of the Bann - Silly Wizard

When first to this country as a stranger I came

I placed my affection on a comely young dame

She being warm and tender, her waist small and slender

Kind nature had formed her for my overthrow

On the banks of bann water, where I first beheld her

She appeared like fair juno or a grecian queen

Her eyes shone like diamonds, her hair softly twining

Her cheeks were like roses, or like blood drops in snow

It was her cruel parents that first caused our variance

All because I was poor and of a low degree

But I’ll do my endeavour to earn my love’s favour

Although she is come of a rich family

My name is delaney, its a name that won’t shame me

And if I had saved money I’d have plenty in store

But drinking and courting, night rambling and sporting

Were the cause of my ruin and absence from home

Had I all the money that’s in the west indies

Or had I the gold of the african shore

I would spend it on pearls, and on you my brown girl

For there’s no other love in this world I adore

And now that I’ve found her I’m contented forever

I’ll put rings on her fingers and gold in her hair

And we’ll live on the banks of the lovely bann river

And in all sorts of splendour I will style her my dear

One of several songs with this name

Toen ik als vreemdeling voor het eerst naar dit land kwam

Ik legde mijn genegenheid op een knappe jonge dame

Ze is warm en teder, haar taille klein en slank

Vriendelijke aard had haar gevormd voor mijn omverwerping

Aan de oevers van bannwater, waar ik haar voor het eerst zag

Ze leek op eerlijke juno of een Griekse koningin

Haar ogen glinsterden als diamanten, haar haar kronkelde zachtjes

Haar wangen waren als rozen, of als bloeddruppels in de sneeuw

Het waren haar wrede ouders die voor het eerst onze meningsverschillen veroorzaakten

Allemaal omdat ik arm was en van een lage graad

Maar ik zal mijn best doen om de gunst van mijn liefde te verdienen

Hoewel ze uit een rijke familie komt

Mijn naam is delaney, het is een naam die me niet zal schamen

En als ik geld had gespaard, zou ik genoeg in petto hebben

Maar drinken en vrijen, nachtelijk wandelen en sporten

Waren de oorzaak van mijn ondergang en afwezigheid van huis?

Had ik al het geld dat in West-Indië zit

Of had ik het goud van de Afrikaanse kust?

Ik zou het uitgeven aan parels, en aan jou mijn bruine meid

Want er is geen andere liefde in deze wereld waar ik dol op ben

En nu ik haar heb gevonden, ben ik voor altijd tevreden

Ik doe ringen om haar vingers en goud in haar haar

En we zullen aan de oevers van de mooie Bann-rivier wonen

En in alle soorten van pracht zal ik haar stylen, mijn liefste

Een van de verschillende nummers met deze naam