Hieronder staat de songtekst van het nummer Whatsapp , artiest - Sierra Kidd met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sierra Kidd
Und sie schreibt ihrem Freund von meinem Handy aus
Ich wollte nie, dass sie dasselbe tut wie ich aber nun kennt sie’s auch
Sie tippt, dass sie die Lage vercheckt
Obwohl sie gerade zu mir sagt: «War nur 'ne Frage der Zeit, bis dich wer
entdeckt»
Und sie lächelt, doch sagt, dass es niemals hässlicher war
Jeder Tag, an dem wir uns sehen ist nun ein stressiger Tag
Das Handy ununterbrochen am Klingeln, bis sie mir sagen kann, was geht
Bin ich aus dem Haus und schon längst nicht mehr da
Und sie schreibt mir bei WhatsApp
Mein Leben ist so 'Ciao', seit sie gucken, wenn ich ein Wort sprech
Sie sagt, ich geb' den Ton an wie ein Pimp
Twittert, sie hat Stress mit ihrem Freund, weil er mich kennt
Alles rosalilapink — Mir geht es gut
Mir geht es gut
Sie sagt, ich werde Fame, Ich sag 'Niemals mit Rap, Spinner'
Sie sagt, ich bin ihr Drake und ein bisschen von Mac Miller
Dass sie bei jedem Date denkt, ich wäre perfekt
Immer wenn sie das sagt, häng' ich mit einem Bein aus dem Bett
Sie meint, sie wäre im Recht, Ich sag: 'Dass mich viele kennen ist wahr'
Sie lächelt weiter, während ich einfach das Essen bezahl'
Sag, wie wir leben ist der Shit
Manu, du bist gerade sowas wie angesagt und ehrlich, es gibt wenige wie dich
Wir sind 16 und tun so, als ob wir erwachsen wär'n
Denke zurück und denke nach wie’s einmal war
Scheiß auf Reste, wir kippen einfach den Kasten leer
Weil einfach nie wieder Arbeiten oder Bahn
Ich hab was gelernt, ich meine, ich weiß heute mehr als damals
Dass wenn sie so sind wie du, wurdest du abgefärbt
Ich hab' keine Lasten mehr
Mein Leben cool, nur damals wusste ich:
'In 'nem Jahr ist 's ein anderer, der den Laster fährt'
(Mir geht es gut)
Und ich bin immer noch nicht weit, aber langsam seh' ich ein
Ich bin zufrieden wo ich jetzt bin
Doch ich hab' Mama mal gezeigt:
'Ich hol irgendwann die Eins, denn alles andere stresst mich'
Und ich hab' gerade erst gekostet (tet)
Doch es ist alles was ich wollte
Will niemals einen ander’n Content
Sag' mir was es kostet, bald tötet die Welt für mein WhatsApp
(Yeah)
En ze sms't haar vriendje vanaf mijn telefoon
Ik heb nooit gewild dat ze hetzelfde deed als ik, maar nu weet ze het ook
Ze typt dat ze de situatie controleert
Hoewel ze nu tegen me zegt: "Het was slechts een kwestie van tijd voordat iemand
ontdekt"
En ze lacht, maar zegt dat het nog nooit zo lelijk is geweest
Elke dag dat we elkaar zien is nu een stressvolle dag
De mobiele telefoon blijft rinkelen totdat ze me kan vertellen wat er aan de hand is
Ik ben het huis uit en al lang weg
En ze sms't me op WhatsApp
Mijn leven is zo 'Ciao' omdat ze kijken als ik een woord spreek
Ze zegt dat ik de baas ben als een pooier
Tweet dat ze problemen heeft met haar vriend omdat hij mij kent
Alles roze paars roze — het gaat goed met mij
het gaat goed met mij
Ze zegt dat ik beroemd word, ik zeg 'Nooit met rap, weirdo'
Ze zegt dat ik haar Drake ben en een beetje Mac Miller
Dat ze elke date denkt dat ik perfect ben
Als ze dat zegt, hang ik een been uit bed
Ze denkt dat ze gelijk heeft, ik zeg: 'Het is waar dat velen mij kennen'
Ze blijft lachen terwijl ik gewoon voor het eten betaal
Zeg hoe we leven is de shit
Manu, je bent een beetje hip nu en eerlijk gezegd, er zijn er maar weinig zoals jij
We zijn 16 en doen alsof we volwassen zijn
Denk terug en denk aan hoe het vroeger was
Fuck restjes, we maken de doos gewoon leeg
Want gewoon nooit meer werken of trainen
Ik heb iets geleerd, ik bedoel, ik weet nu meer dan toen
Dat als ze op jou lijken, je bent weggepoetst
Ik heb geen lasten meer
Mijn leven cool, toen wist ik pas:
'Over een jaar bestuurt iemand anders de vrachtwagen'
(Het gaat goed met mij)
En ik ben nog steeds niet ver, maar ik realiseer me langzaam
Ik ben blij waar ik nu ben
Maar ik liet mama een keer zien:
'Die ga ik ooit halen, want al het andere maakt me gestrest'
En ik heb net geproefd (tet)
Maar het is alles wat ik wilde
Wil nooit andere inhoud
Vertel me wat het kost, binnenkort zal de wereld een moord doen voor mijn WhatsApp
(ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt