Hieronder staat de songtekst van het nummer Splittermeer , artiest - Sierra Kidd met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sierra Kidd
Nach mir ham' sie nie wen so kühles geseh’n
Ich bin down, als hätt' man mich im Boden vergraben
Denn wenn deine Blüte vergeht
Sag': Was unterscheidet die Rose von Nadeln?
Uh — hab' mit keinem was zu tun, also scheiß drauf
In meinem Kopf tausend Uhren, weil ich Zeit brauch'
Komme nicht klar und mein Kopf: «Boom!», ich will gleich raus
Halte mir die Ohren ständig zu, doch es bleibt laut
Wer will mich verletzen?
Ich hab' fast alles
Mein Herz kann nich' mehr brechen, aber das Glas kann es
Ich hab' Narben, die sprechen wie eine Gasknarre
Ich kann nie wieder weg geh’n, doch was du warst, kann es
Aber mein Schlaf, kann es, ich bin alleinsam, mein Kopf voller scheiß Kram
Ich hoffe du machst alles rosalilapink
Komm nur langsam vor, das einzige, was größer als mein Ego ist
Ist lediglich meine Angst davor
Und alle meinen, sie wären der Grund, dass ich falle
Ich häng' mit den Jungs, keiner weiß, was ich mache
Du chillst nicht mit uns, es gibt kein «warum?»
Ich und meine Leute, wir hassen alles, vor allem dich
Die Nacht hält für immer, kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter, die Nacht hält für immer
Kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter — Splittermeer (Mehr, mehr, mehr…)
Nach mir ham' sie nie wen so kühles geseh’n
Ich bin down, als hätt' man mich im Boden vergraben
Denn wenn deine Blüte vergeht
Sag': Was unterscheidet die Rose von Nadeln?
Weil jedes meiner Gefühle beerdigt ist
Ich würd' gern sagen: «Ich bin ehrlich», doch dann wär' ich’s nich'
Und sie fragen mich nach allem, wie’s mir geht
Ich sag': «Ja, ich bin am fallen, aber alles ist okay»
Sie kriegen mich keine Nacht gefesselt
Ich bin nicht glücklich, mir brachte nur jemand bei, wie man lächelt
Ich rede nicht, kein' Augenblick, du bist Rauch um nichts, für mich
Und ich vertrau' dir als letztes — Sierra Kidd
Die Nacht hält für immer, kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter, die Nacht hält für immer
Kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter — Splittermeer (Mehr, mehr, mehr…)
Die Nacht hält für immer, kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter, die Nacht hält für immer
Kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter — Splittermeer (Mehr, mehr, mehr…)
Na mij hebben ze nog nooit iemand zo cool gezien
Ik ben naar beneden, alsof ik in de grond begraven ben
Want wanneer je bloei vervaagt
Zeg: Wat onderscheidt de roos van naalden?
Uh - ga met niemand om, dus fuck it
Duizend klokken in mijn hoofd omdat ik tijd nodig heb
Ik kan het niet aan en mijn hoofd: "Boom!", ik wil er meteen uit
Blijf mijn oren bedekken, maar het blijft luid
wie wil mij pijn doen?
ik heb bijna alles
Mijn hart kan niet meer breken, maar het glas wel
Ik heb littekens die spreken als een gaspistool
Ik kan nooit meer weggaan, maar wat je was kan
Maar mijn slaap kan, ik ben eenzaam, mijn hoofd vol stront
Ik hoop dat je alles doet roze paars roze
Kom langzaam, het enige dat groter is dan mijn ego
Het is gewoon mijn angst ervoor
En iedereen denkt dat zij de reden zijn dat ik val
Ik ga met de jongens om, niemand weet wat ik doe
Je chillt niet met ons, er is geen "waarom?"
Ik en mijn mensen, we haten alles, vooral jou
De nacht duurt voor altijd, kan het me niet herinneren
De fles breekt en desintegreert een paar splinters
Zeg: waar moet ik heen?
Smash de flessen - resultaat in kleuren
De talrijke splinters, de nacht duurt voor altijd
ik kan het me niet herinneren
De fles breekt en desintegreert een paar splinters
Zeg: waar moet ik heen?
Smash de flessen - resultaat in kleuren
De talrijke splinters — Splintermeer (Meer, meer, meer…)
Na mij hebben ze nog nooit iemand zo cool gezien
Ik ben naar beneden, alsof ik in de grond begraven ben
Want wanneer je bloei vervaagt
Zeg: Wat onderscheidt de roos van naalden?
Omdat al mijn gevoelens begraven zijn
Ik zou willen zeggen: "Ik ben eerlijk", maar dan zou ik het niet zijn
En ze vragen me over alles, hoe het met me gaat
Ik zeg: "Ja, ik val, maar alles is in orde"
Je kunt me niet de hele nacht vastgebonden houden
Ik ben niet gelukkig, iemand heeft me net geleerd hoe ik moet glimlachen
Ik praat niet, geen moment, je rookt om niets voor mij
En ik vertrouw je als laatste - Sierra Kidd
De nacht duurt voor altijd, kan het me niet herinneren
De fles breekt en desintegreert een paar splinters
Zeg: waar moet ik heen?
Smash de flessen - resultaat in kleuren
De talrijke splinters, de nacht duurt voor altijd
ik kan het me niet herinneren
De fles breekt en desintegreert een paar splinters
Zeg: waar moet ik heen?
Smash de flessen - resultaat in kleuren
De talrijke splinters — Splintermeer (Meer, meer, meer…)
De nacht duurt voor altijd, kan het me niet herinneren
De fles breekt en desintegreert een paar splinters
Zeg: waar moet ik heen?
Smash de flessen - resultaat in kleuren
De talrijke splinters, de nacht duurt voor altijd
ik kan het me niet herinneren
De fles breekt en desintegreert een paar splinters
Zeg: waar moet ik heen?
Smash de flessen - resultaat in kleuren
De talrijke splinters — Splintermeer (Meer, meer, meer…)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt