Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich sah ihn noch , artiest - Sierra Kidd, Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sierra Kidd, Prinz Pi
Dumpf ist der Nachhall in einem Korridor voll Stahlspinde
Unscharf an den Rändern der Bifokallinsen
Gebäude wie aus Level Editoren — surreal
Gezeichnet mit dem Lineal, runde Menschen sind egal
Matt ist das Metall vom Schlitten, lang ist der Hall vom Klicken
Nach dem letzten Schuss, in eine zerfetzte Brust
Tausend Fragen, hängen wie warmer Atem in der entsetzten Luft
Vor dem Absperrband
Vor den Kreide-Markierungen auf dem Tartanboden
Stehen die Trauernden neben den Ahnungslosen
Und errichten ein Meer aus kleinen Fotos in Rahmen und Rosen
Während die Kameras sich nähren am Grauen
Die Bilder im Magen der Medien verdauen, die Story zerkauen
Zu einem Brei aus Worten, der beschreiben will, was man nicht beschreiben kann
Wie das Gefühl im Bauch, von seiner eigenen Angst
Ich hab ihn gesehen
sein Blick in ein fernes Nichts
Weit hinter die Häuser, irgendwohin, wo Wärme ist
Ich hab ihn gesehen, wie er vor mir lief
Als wär' die ganze Welt um ihn herum nur vorgespielt
Ich hab ihn gesehen, für ein Tausendstel, ein' Augenblick
Trafen seine leeren Augen mich
Ich hab ihn gesehen, im Gegenlicht, rote Farbe tropft
Und seine schmale Silhouette aus seinem schwarzem Stoff
De galm in een gang vol stalen lockers is dof
Wazig aan de randen van de bifocale lenzen
Gebouwen rechtstreeks uit de level-editors — surrealistisch
Getekend met een liniaal, ronde mensen doen er niet toe
Het metaal van de schuif is dof, de weerkaatsing van de klik is lang
Na het laatste schot, in een gescheurde borst
Duizend vragen hangen als warme adem in de doodsbange lucht
Voor de band
Voor de krijtstrepen op de tartanvloer
De rouwenden staan naast de clueless
En bouw een zee van kleine foto's in lijsten en rozen
Terwijl de camera's het grijs naderen
Verwerk de beelden in de maag van de media, kauw het verhaal op
Naar een wirwar van woorden die willen beschrijven wat niet te beschrijven is
Zoals het gevoel in zijn maag, van zijn eigen angst
Ik zag hem
zijn blik in het verre niets
Ver achter de huizen, ergens warm
Ik zag hem voor me rennen
Alsof de hele wereld om hem heen gewoon bespeeld wordt
Ik zag hem voor een duizendste, een moment
Zijn lege ogen ontmoetten mij
Ik zag hem tegen het licht, druipende rode verf
En zijn slanke silhouet in zijn zwarte stof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt