La ville de joie - Serge Reggiani

Moi je venais de ces coles

O l’on apprend que les paroles

De la chanson

Toi tu connaissais la musique

La thorie et la pratique

Sur tous les tons

Je n’avais pas un sou vaillant

Pour me payer tes sentiments

Mais comme tu n’tais pas chienne

Tu as fait de tes nuits les miennes

De temps en temps

Paris, je t’aime

Mme si tu n’aimes pas que moi

Paris la ville de joie

Et tu m’as fait tant de promesses

Que j’ai chant mon allgresse

A tous les vents

Je savais qu’il y en avait d’autres

Mais pour moi ce n’tait que faute

De jugement

Je me croyais bien le premier

Le seul possder ta clef

Mais tu m’avais donn le «passe»

D’la salle d’attente o se lassent

Tes vieux amants

Paris je t’aime

Mme si tu n’aimes pas que moi

Paris la ville de joie

J’suis retourn dans mes campagnes

D’autres amours, d’autres compagnes

Passent mon temps

Bien sare je n’ai plus ta lumire

De par ici on ne s’claire

Que chichement

Mais demain, je ne sais comment

Je reviendrai au bon moment

Seront finies mes annes tendres

Serai celui qui sait te prendre

Que tu attends

Paris, je t’aime

Et demain je sais que tu seras

Paris ma ville moi.

Ik kwam van deze scholen

Waar we die woorden leren

van het lied

Je kende de muziek

theorie en praktijk

In alle tinten

Ik had geen dappere cent

Om me te betalen voor je gevoelens

Maar aangezien je geen vrouwelijke hond was

Je maakte je nachten de mijne

Van tijd tot tijd

Parijs ik hou van je

Zelfs als je niet van me houdt

Parijs de stad van vreugde

En je hebt me zoveel beloften gedaan

Dat ik mijn blijdschap zong

Naar alle winden

Ik wist dat er anderen waren

Maar voor mij was het alleen maar schuld

oordelend

Ik dacht dat ik de eerste was

De enige met je sleutel

Maar je gaf me de pas

Vanuit de wachtkamer waar we moe van worden

je oude geliefden

Parijs ik hou van je

Zelfs als je niet van me houdt

Parijs de stad van vreugde

Ik ging terug naar mijn campagnes

Andere liefdes, andere metgezellen

mijn tijd doden

Natuurlijk heb ik je licht niet meer

Het is niet duidelijk vanaf hier

hoe spaarzaam

Maar morgen, ik weet niet hoe

Ik kom terug als de tijd rijp is

Mijn tedere jaren zullen voorbij zijn

Zal degene zijn die weet hoe hij je moet nemen

Waar wacht je op

Parijs ik hou van je

En morgen weet ik dat je dat zult zijn

Parijs mijn stad ik.