Hieronder staat de songtekst van het nummer Venise n'est pas en Italie , artiest - Serge Reggiani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Serge Reggiani
Paroles de la chanson Venise N’est Pas En Italie:
T’as pas de quoi prendre un avion, ni même un train
Tu pourrais pas lui offrir un aller Melun
Mais tu l’emmènes puisque tu l’aimes
Sur des océans dont les marins n’ont jamais jamais vu la fin
Tu as le ciel que tes carreaux t’ont dessiné
Et le soleil sur une toile de ciné
Mais tu t’en fiches, mais tu es riche
Tu l’es puisque vous vous aimez
Venise n’est pas en Italie
Venise, c’est chez n’importe qui
Fais-lui l’amour dans un grenier
Et foutez-vous des gondoliers
Venise n’est pas là où tu crois
Venise aujourd’hui c’est chez toi
C’est où tu vas, c’est où tu veux
C’est l’endroit où tu es heureux
Vous n'êtes plus dans cette chambre un peu banale
Ce soir vous avez rendez-vous sur le canal
Feux d’artifices, la barque glisse
Vous allez tout voir, tout découvrir
Y compris le pont des Soupirs
Ca durera un an ou une éternité
Le temps qu’un Dieu vienne vous dire «assez chanté «Quelle importance, c’est les vacances
Tout ça parce que vous vous aimez
Venise n’est pas en Italie
Venise, c’est chez n’importe qui
Fais-lui l’amour dans un grenier
Et foutez-vous des gondoliers
Venise n’est pas là où tu crois
Venise aujourd’hui c’est chez toi
C’est où tu vas, c’est où tu veux
C’est l’endroit où tu es heureux
Venise n’est pas en Italie
Venise, c’est chez n’importe qui
C’est n’importe où, c’est important
Mais ce n’est pas n’importe quand
Venise c’est quand tu vois du ciel
Couler sous des ponts mirabelle
C’est l’envers des matins pluvieux
C’est l’endroit où tu es heureux
Venetië is niet in Italië songteksten:
Je hebt niet genoeg om een vliegtuig te nemen, of zelfs een trein
Je kon hem geen kans bieden Melun
Maar je neemt het omdat je ervan houdt
Op oceanen waarvan de zeelieden nooit het einde hebben gezien
Je hebt de lucht die je tegels voor je hebben getekend
En de zon op een filmdoek
Maar het kan je niet schelen, maar je bent rijk
Je bent omdat je van jezelf houdt
Venetië ligt niet in Italië
Venetië is de plek voor iedereen
Bedrijf de liefde met haar op een zolder
En geef een fuck om gondeliers
Venetië is niet waar je denkt
Venetië vandaag is jouw thuis
Dit is waar je heen gaat, dit is waar je wilt
Dit is de plek waar je gelukkig bent
Je bent niet meer in die alledaagse kamer
Vanavond heb je een date op de gracht
Vuurwerk, de boot glijdt
Je zult alles zien, alles ontdekken
Inclusief de Brug der Zuchten
Het zal een jaar of een eeuwigheid duren
Tijd voor een God om te komen zeggen "genoeg gezongen" Wat maakt het uit, het zijn de feestdagen
Allemaal omdat jullie van elkaar houden
Venetië ligt niet in Italië
Venetië is de plek voor iedereen
Bedrijf de liefde met haar op een zolder
En geef een fuck om gondeliers
Venetië is niet waar je denkt
Venetië vandaag is jouw thuis
Dit is waar je heen gaat, dit is waar je wilt
Dit is de plek waar je gelukkig bent
Venetië ligt niet in Italië
Venetië is de plek voor iedereen
Het is overal, het doet ertoe
Maar het is niet zomaar altijd
Venetië is wanneer je vanuit de lucht kijkt
Stroom onder Mirabelle pruimenbruggen
Het is de andere kant van regenachtige ochtenden
Dit is de plek waar je gelukkig bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt