La vie Madame - Serge Reggiani

Il y a des jours interminables

il y a des heures inoubliables

il ya des mots impitoyables

il y a des gestes incomparables

il y a le temps de l’amitié

et tous les élans de la pitié

il y a les nuits ensoleillées

et combien de soleils gâchés

et c’est tout ca que l’on appelle la vie madame

la vie madame ce n’est que ça

des peccadilles de rien du tout qui vous enflamme

et des drames un peu partout qu’on ne voit pas

a peine le temps d’ouvrir les yeux

la neige brille à nos cheveux

on aurait voulu tout faire à deux

mais l'étreinte non pas nos vœux

il y a de l’espoir démesuré

et des symphonies inachevées

et de rêves en rêves on tient debout

avec ce qu’on a fait de nous

et c’est tout ca que l’on appelle la vie madame

la vie madame ce n’est que ça

mais c’est quand même le plus beau des mélodrames

dont le programme grosso modo ne change pas

il y a des jours invraisemblables

il y a des heures inévitables

il y a des mots indéchiffrables

mais la vie madame ça ne s’explique pas

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Er zijn eindeloze dagen

er zijn onvergetelijke uren

er zijn meedogenloze woorden

er zijn onvergelijkbare gebaren

er is tijd voor vriendschap

en alle uitbarstingen van medelijden

er zijn zonnige nachten

en hoeveel verspilde zonnen

en dat is wat we het leven noemen mevrouw

het leven mevrouw is precies dat

triviale kleinigheden die je in vuur en vlam zetten

en overal drama's die we niet zien

amper tijd om je ogen te openen

de sneeuw schijnt in ons haar

we hadden graag alles samen willen doen

maar de omhelzing niet onze wensen

er is buitensporige hoop

en onvoltooide symfonieën

en van droom tot droom staan ​​we

met wat er van ons gemaakt is

en dat is wat we het leven noemen mevrouw

het leven mevrouw is precies dat

maar het is nog steeds het mooiste melodrama

wiens programma ongeveer niet verandert

er zijn onwaarschijnlijke dagen

er zijn onvermijdelijke uren

er zijn niet te ontcijferen woorden

maar het leven mevrouw kan niet worden uitgelegd

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)