Noëlle - Serge Reggiani

Le parfum de la pluie

Et le phare qui luit

La nuit sur La Rochelle…

Près des eaux cadencées,

Tu te voyais danser

Ta vie romanichelle.

Le vent était porteur

D’un air de Cole Porter

Que toi seule entendais,

Tu rêvais de Kelly,

Donen et Minelli

Et moi… je t’attendais.

Noëlle… Noëlle

Dans une vie,

Y a pas d’surprise,

Y a qu’des cadeaux.

Moi, j’ai la pluie

Dans ma valise

Et ton radeau

Et ton radeau.

Et puis la M.G.M

Un jour t’a dit: «je t’aime»,

Hollywood t’a étreinte,

Face au planning qui tue,

Tu as compris que tu

N’aimais pas les contraintes.

Alors, Broadway la folle,

La rue du Music-Hall

D’Astaire et de Doris Day,

S’est fendue d’un néon

Couleur d’accordéon

Et moi… je t’attendais.

Noëlle… Noëlle

Dans une vie,

Y a pas d’surprise,

Y a qu’des cadeaux.

Moi, j’ai la pluie

Dans ma valise

Et ton radeau

Et ton radeau.

Oui mais New-York, New-York

Est un bateau-remorque

Où s’ennuient les sirènes.

Tu es revenue voir

Esméralda le soir

Danser avec la Seine.

C’est là qu’au Bistingo

Je suis tombé dingo

De toi et je t’ai plu…

On avait rendez-vous

Juste à la seconde où

Je ne t’attendais plus.

Noëlle… Noëlle

Dans une vie,

Y a pas d’surprise,

Y a qu’des cadeaux.

Moi, j’ai la pluie

Dans ma valise

Et ton radeau

Et ton radeau.

Comment te dire mes

Vertiges de t’aimer,

Mes peurs toujours nouvelles,

Moi qui, de temps en temps,

Me sens si peu Adam,

Te sens tellement Noëlle…

Comment te dire qu’il

Fera beau sur mon île,

Le jour où j'étendrai

Mes regrets et ma peau,

Noëlle il fera beau

Puisque je t’attendrai…

Noëlle… Noëlle

Dans une vie,

Y a pas d’surprise,

Y a qu’des cadeaux.

Moi, j’ai la pluie

Dans ma valise

Et ton radeau

Et ton radeau.

De geur van regen

En de stralende vuurtoren

Nacht op La Rochelle...

Door de ritmische wateren,

Je zag jezelf dansen

Je zigeunerleven.

De wind droeg

Klinkt als Cole Porter

dat alleen jij hoorde,

Je droomde van Kelly,

Donen en Minelli

En ik... Ik wachtte op je.

Noelle... Noelle

In een leven,

Er is geen verrassing,

Er zijn alleen geschenken.

Ik, ik heb de regen

In mijn tas

En je vlot

En je vlot.

En dan de MGM

Op een dag zei hij tegen je: "Ik hou van je",

Hollywood omhelsde je,

Geconfronteerd met het schema dat dodelijk is,

Je begreep dat je

Ik hield niet van de beperkingen.

Dus, gekke Broadway,

Muziekzaalstraat

D'Astaire en Doris Day,

Afgesplitst van een neon

accordeon kleur

En ik... Ik wachtte op je.

Noelle... Noelle

In een leven,

Er is geen verrassing,

Er zijn alleen geschenken.

Ik, ik heb de regen

In mijn tas

En je vlot

En je vlot.

Ja maar New York, New York

Is een boottrailer

Waar de zeemeerminnen zich vervelen.

Je kwam terug om te zien

Esmeralda bij nacht

Dansen met de Seine.

Dit is waar bij de Bistingo

ik werd gek

Van jou en ik vond je leuk...

We hadden een date

Alleen de tweede wanneer

Ik verwachtte je niet meer.

Noelle... Noelle

In een leven,

Er is geen verrassing,

Er zijn alleen geschenken.

Ik, ik heb de regen

In mijn tas

En je vlot

En je vlot.

Hoe vertel ik je mijn

Vertigo van je te houden,

Mijn angsten zijn altijd nieuw,

ik die af en toe

Ik voel me zo klein Adam,

Je voelt je zo Noelle...

Hoe u te vertellen dat hij

Het zal zonnig zijn op mijn eiland,

De dag dat ik ga liggen

Mijn spijt en mijn huid,

Noëlle het komt goed

Aangezien ik op je zal wachten...

Noelle... Noelle

In een leven,

Er is geen verrassing,

Er zijn alleen geschenken.

Ik, ik heb de regen

In mijn tas

En je vlot

En je vlot.