Les loups sont entrés dans Paris - Serge Reggiani

Les hommes avaient perdu le goût

De vivre, et se foutaient de tout

Leurs mères, leurs frangins, leurs nanas

Pour eux c'était qu’du cinéma

Le ciel redevenait sauvage

Le béton bouffait l’paysage… alors

Les loups, ououh!

ououououh!

Les loups étaient loin de Paris

En Croatie, en Germanie

Les loups étaient loin de Paris

J’aimais ton rire, charmante Elvire

Les loups étaient loin de Paris

Mais ça fait cinquante lieues

Dans une nuit à queue leu leu

Dès que ça flaire une ripaille

De morts sur un champ de bataille

Dès que la peur hante les rues

Les loups s’en viennent la nuit venue… alors

Les loups, ououh!

ououououh!

Les loups ont regardé vers Paris

De Croatie, de Germanie

Les loups ont regardé vers Paris

Tu peux sourire, charmante Elvire

Les loups regardent vers Paris

Et v’là qu’il fit un rude hiver

Cent congestions en fait divers

Volets clos, on claquait des dents

Même dans les beaux arrondissements

Et personne n’osait plus le soir

Affronter la neige des boulevards… alors

Des loups ououh!

ououououh!

Des loups sont entrés dans Paris

L’un par Issy, l’autre par Ivry

Deux loups sont entrés dans Paris

Ah tu peux rire, charmante Elvire

Deux loups sont entrés dans Paris

Le premier n’avait plus qu’un œil

C'était un vieux mâle de Krivoï

Il installa ses dix femelles

Dans le maigre square de Grenelle

Et nourrit ses deux cents petits

Avec les enfants de Passy… alors

Cent loups, ououh!

ououououh!

Cent loups sont entrés dans Paris

Soit par Issy, soit par Ivry

Cent loups sont entrés dans Paris

Cessez de rire, charmante Elvire

Cent loups sont entrés dans Paris

Le deuxième n’avait que trois pattes

C'était un loup gris des Carpates

Qu’on appelait Carêm'-Prenant

Il fit faire gras à ses enfants

Et leur offrit six ministères

Et tous les gardiens des fourrières… alors

Les loups ououh!

ououououh!

Les loups ont envahi Paris

Soit par Issy, soit par Ivry

Les loups ont envahi Paris

Cessez de rire, charmante Elvire

Les loups ont envahi Paris

Attirés par l’odeur du sang

Il en vint des mille et des cents

Faire carouss', liesse et bombance

Dans ce foutu pays de France

Jusqu'à c’que les hommes aient retrouvé

L’amour et la fraternité… alors

Les loups ououh!

ououououh!

Les loups sont sortis de Paris

Soit par Issy, soit par Ivry

Les loups sont sortis de Paris

Tu peux sourire, charmante Elvire

Les loups sont sortis de Paris

J’aime ton rire, charmante Elvire

Les loups sont sortis de Paris…

De mannen hadden hun smaak verloren

Om te leven, en het kon me niks schelen

Hun moeders, hun broers, hun kuikens

Voor hen was het gewoon film

De lucht werd weer wild

Het beton verslond het landschap... dus

Wolven, wauw!

ououou!

De wolven waren ver van Parijs

In Kroatië, in Duitsland

De wolven waren ver van Parijs

Ik hield van je lach, charmante Elvire

De wolven waren ver van Parijs

Maar het zijn vijftig competities geweest

In een één-op-één nacht

Zodra het naar een feest ruikt

Van doden op een slagveld

Zodra angst door de straten spookt

De wolven komen 's nachts... dus

Wolven, wauw!

ououou!

De wolven keken naar Parijs

Uit Kroatië, uit Duitsland

De wolven keken naar Parijs

Je mag lachen, lieve Elvira

De wolven kijken naar Parijs

En daar was het een strenge winter

Honderd congesties in diversen

Luiken dicht, klappertanden

Ook in de mooie wijken

En niemand durfde 's nachts meer

Ga de sneeuw van de boulevards tegemoet... dan

Wolven wauw!

ououou!

Wolven kwamen Parijs binnen

Een door Issy, de andere door Ivry

Twee wolven trokken Parijs binnen

Ah je kunt lachen, lieve Elvire

Twee wolven trokken Parijs binnen

De eerste had maar één oog

Hij was een oude man uit Krivoy

Hij vestigde zijn tien vrouwen

Op het schamele plein van Grenelle

En voedde haar tweehonderd jongen

Met de kinderen van Passy… dan

Honderd wolven, auw!

ououou!

Honderd wolven trokken Parijs binnen

Ofwel door Issy of door Ivry

Honderd wolven trokken Parijs binnen

Stop met lachen, lieve Elvira

Honderd wolven trokken Parijs binnen

De tweede had maar drie poten

Het was een Karpatische grijze wolf

We belden Carêm'-Prenant

Hij maakte zijn kinderen dik

En bood ze zes bedieningen aan

En alle pondbewaarders... dus

Wolven wauw!

ououou!

Wolven zijn Parijs binnengevallen

Ofwel door Issy of door Ivry

Wolven zijn Parijs binnengevallen

Stop met lachen, lieve Elvira

Wolven zijn Parijs binnengevallen

Aangetrokken door de geur van bloed

Er kwamen duizenden en honderden

Maak carouss', jubel en bombance

In dat verdomde land van Frankrijk

Totdat mannen hebben gevonden

Liefde en broederschap... dus

Wolven wauw!

ououou!

Wolven zijn uit Parijs

Ofwel door Issy of door Ivry

Wolven zijn uit Parijs

Je mag lachen, lieve Elvira

Wolven zijn uit Parijs

Ik hou van je lach, charmante Elvire

De wolven zijn uit Parijs gekomen...