L'homme fossile - Serge Reggiani

Paroles de la chanson L’Homme Fossile:

V’là trois millions d’années que j’dormais dans la tourbe

Quand un méchant coup d’pioche me trancha net le col

Et me fit effectuer une gracieuse courbe

A la fin de laquelle je plongeai dans l’formol

D’abord on a voulu m’consolider la face

On se mit à m’brosser mâchoire et temporal

Suivit un shampooing au bichromat' de potasse

Puis on noua un' faveur autour d’mon pariétal

Du jour au lendemain je devins un' vedette

Journeaux télévision y’en avait que pour moi

Tant et si bien du rest' que les autres squelettes

Se jugeant délaissés me battaient un peu froid

Enfin les scientifiqu’s suivant coutumes et us

Voulant me baptiser de par un nom latin

M’ont appelé Pithécanthropus Erectus

Erectus ça m’va bien moi qu'étais chaud lapin

Et ces messieurs savants à bottin’s et pince-nez

Sur le vu d’un p’tit os ou d’une prémolaire

Comprirent que j’possédais de sacrées facultés

Qui me différenciaient des autres mammifères

Ils ont dit que j'étais un virtuos' du gourdin

Qui assommait bisons aurochs et bonn' fortune

Que j'étais drôl'ment doué pour les petits dessins

De Vénus callipyg' aux tétons comm' la lune

Ils ont dit que j’vivais jadis dans une grotte

Ils ont dit tell’ment d’choses tell’ment de trucs curieux

Qu’j'étais couvert de poils et qu’j’avais pas de culotte

Alors que j’habitais un pavillon d’banlieue

J'étais comm' tout le mond' pétri de bonn’s manières

Tous les dimanch' matins je jouais au tiercé

Je portais des cols durs et des bandag’s herniaires

C'était avant la guerr' avant qu’tout ait sauté

C'était voilà maint’nant bien trois millions d’années

Vous n’avez rien à craindre y a plus de retombées

Fossil Man-teksten:

Ik slaap al drie miljoen jaar in het veen

Toen een vervelende houweel mijn nek schoon sneed

En liet me een sierlijke bocht maken

Aan het einde waarvan ik dook in formaline

Eerst wilden ze mijn gezicht consolideren

Ze begonnen mijn kaak en slaap te poetsen

Gevolgd door een dichromaat shampoo

Toen bonden we een gunst rond mijn pariëtale

Van de ene op de andere dag werd ik een ster

Televisiekranten waren er alleen voor mij

Zozeer zelfs dat de rest van de skeletten

Omdat ze zichzelf in de steek lieten, sloeg me een beetje koud

Eindelijk, wetenschappers die gebruiken en gewoonten volgen

Willen me dopen met een Latijnse naam

Noemde me Pithecanthropus Erectus

Erectus het past goed bij mij, dat was hete konijn

En deze geleerde heren met bottin's en pince-nez

Op het zicht van een klein bot of een premolaar

Begreep dat ik heilige vermogens had

Wat mij onderscheidde van andere zoogdieren

Ze zeiden dat ik een clubvirtuoos was

Wie heeft de oeros van de bizon uitgeschakeld en veel succes

Dat ik heel goed was in kleine tekeningen

Van callipyg Venus met tepels zoals de maan

Ze zeiden dat ik in een grot woonde

Ze zeiden zoveel dingen, zoveel merkwaardige dingen

Dat ik bedekt was met haar en geen slipje aan had

Terwijl ik in een lodge in de buitenwijken woonde

Ik was zoals iedereen, gevormd op goede manieren

Elke zondagochtend speelde ik trifecta

Ik droeg harde kragen en spanten

Het was voor de oorlog voordat het allemaal ten onder ging

Het is nu drie miljoen jaar geleden

Je hebt niets te vrezen, er zijn meer fall-outs