L'absence - Serge Reggiani
Альбом: 100 Plus Belles chansons
- Jaar van uitgave: 2019
- Taal: Frans
- Duur: 3:16
Hieronder staat de songtekst van het nummer L'absence , artiest - Serge Reggiani met vertaling
Tekst van het liedje " L'absence "
Originele tekst met vertaling
L'absence
Serge Reggiani
Оригинальный текст
C’est un volet qui bat
C’est une déchirure légère
Sur le drap où naguère
Tu as posé ton bras
Cependant qu’en bas
La rue parle toute seule
Quelqu’un vend des mandarines
Une dame bleu-marine
Promène sa filleule
L’absence, la voilà
L’absence
D’un enfant, d’un amour
L’absence est la même
Quand on a dit je t’aime
Un jour…
Le silence est le même
C’est une nuit qui tombe
C’est une poésie aussi
Où passaient les colombes
Un soir de jalousie
Un livre est ouvert
Tu as touché cette page
Tu avais fêlé ce verre
Au retour d’un grand voyage
Il reste les bagages
L’absence, la voilà
L’absence
D’un enfant, d’un amour
L’absence est la même
Quand on a dit je t’aime
Un jour…
Le silence est le même
C’est un volet qui bat
C’est sur un agenda, la croix
D’un ancien rendez-vous
Où l’on se disait vous
Les vases sont vides
Où l’on mettait les bouquets
Et le miroir prend des rides
Où le passé fait le guet
J’entends le bruit d’un pas
L’absence, la voilà
L’absence
D’un enfant, d’un amour
L’absence est la même
Quand on a dit je t’aime
Un jour…
Le silence est le même.
Перевод песни
Het is een flap die klopt
Het is een kleine traan
Op het blad waar ooit
Je legt je arm neer
Echter, hieronder
De straat spreekt voor zich
Iemand verkoopt mandarijnen
Een marineblauwe dame
Wandelt met haar peetdochter
Afwezig, daar is het
De afwezigheid
Van een kind, van een liefde
De afwezigheid is hetzelfde
Toen we zeiden dat ik van je hou
Op een dag…
Stilte is hetzelfde
Het is een nacht die valt
Het is ook poëzie
Waar zijn de duiven gebleven?
Een nacht van jaloezie
Er is een boek geopend
Je hebt deze pagina aangeraakt
Je hebt dat glas gekraakt
Terug van een lange reis
Daar blijft de bagage
Afwezig, daar is het
De afwezigheid
Van een kind, van een liefde
De afwezigheid is hetzelfde
Toen we zeiden dat ik van je hou
Op een dag…
Stilte is hetzelfde
Het is een flap die klopt
Het staat op een dagboek, het kruis
Van een oude datum
waar we je zeiden
De vazen zijn leeg
Waar zetten we de boeketten
En de spiegel neemt rimpels op
Waar het verleden de wacht houdt
Ik hoor het geluid van een voetstap
Afwezig, daar is het
De afwezigheid
Van een kind, van een liefde
De afwezigheid is hetzelfde
Toen we zeiden dat ik van je hou
Op een dag…
De stilte is hetzelfde.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt