Hieronder staat de songtekst van het nummer Nouvelle donne , artiest - Senamo, Seven, Caballero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Senamo, Seven, Caballero
J’peux pas faire autrement, revoilà un d’mes poèmes assez crus
Avec ma sueur, mes larmes, j’te sers ce cocktail d’amertume
J’reste honnête, j’protège ma belle plume
Pas d’sornettes grotesques
Laisse mes collègues en arrière car j’progresse, je m’arrête plus
Insatiable, mais c’est déconner, j’peux pas la décrocher
Car t’sais c’qui s’passe quand un Sayan observe la pleine Lune…
Y’a pas d’problème, bordel
J’bosse, au bec gros bédo d’bonne herbe
Te lâche des beaux 16 qui valent toute leur oseille, ça c’est sûr
Très égocentrique, tu l’as dit mais j’reste authentique sur ma vie
Alors que tes pauvres textes
Racontent quand tu pelotais ta belle pute
Nan, moi, j’viens vous conter ma thérapie
J’descends l’instru pour avoir des montées d’adrénaline
Des 16 sur leur 31, mes phases sont très mathématiques
Rongé par mes sales vices, j’veux pas sombrer car c’est facile
Donc je m’accroche dompte la prod
Si ça rapporte du fric, tant mieux
Mais, pour moi, ce sera sans la blonde et la Ferrari
On reste assez passifs, on s’fait gratter, la mif
C’est foutu, regarde ces petits cons faire cramer la weed
On m’a dit: «Jass, c’est foiré, t’es à la masse, c’est triste «Je fais les choses a moitié comme un paraplégique
Et je me mens, angoissé quand la beuh me manque
Devant les proches, je fais semblant, c’est comme un jeu, je pense
Envie d'être un autre, envie d'être loin
Cette vie est laide, elle empeste comme une merde de chien
J’arrête de m’plaindre, la honte s’empare de moi
Faudrait qu’je ferme ma gueule et le bon sens parlera
En fait, tout va bien, avec le crew ça vient
Fuck la mode, viole la prod avec un groove malsain
Pousse les décibels, j’kiffe la balle pour jongler
Et les boules bombés, en gros, toutes les brésiliennes
C’est pour les frères qui viennent, aiment faire les pogos
On brule ta salle demande à Beben et Bobo
J’dégaine des grosses doses, ouais, mec, j’ai trop d’flow
J’reste tellement vrai que les faux délectent mes propos
J’déchaîne les mots pour des textes curatifs
Beaucoup de MC’s sont grillés mais jouent les mecs dur à cuire
Moi, j’percute ta rime en 16 temps, perturbe ta team
Arrache, j’tabasse, la basse l’instru a perdu la vie en m’testant
Reste peace, mon frère, vu que c’est la même zik qu’on fait
J’récite mon verset acide comme des citrons verts
Et tu m’as pris en delire alors crie au délit
Rimes haut débit, j’avance avec un trio d'élite
Combinaison agressive, c’est confirmé, on casse les beats
Et on s’y met donc apprécie notre niveau technique
J’ai pas d’mérite à montrer mes textes
J’ai eu la gloire au bout du fil
Mais j’lui accorde moins de crédit qu'à mon GSM
Laisse moi quand même matraquer la prod et j’trace
C’est S.E.V.E.N, Caba, Senamo et Jass
J’laisse les reus-fré le faire, ça tape, c’est d’la boxe verbale
J’excelle, c’est clair, je sais qu’chaque frappe
Fait mal comme des droites
Mes textes effraient ce game, je m’acharne mais la prod je l'étale
J’essaie d'être le maitre d’la phase, des phrases folles et fat
Et j’fume de plus en plus mais j’croyais pas que c'était possible
J’croise les doigts, mec, j’ai promis
D’voir les joies d’mes frères sortir
Du seum l’truc l’pure, humeur d’funambule
Du sens brut, hurle quand j’tue l’stud sans stup
Dur, sans thune tu meurs, tu t’sens plus
Voyez ça, l’pèze et maudit
Et dès qu’possible j’pet des gros spliffs
L’soir je m'évade et le lendemain je m’emmerde à mourir
La vie m’oppresse, en dèche, j’tape le sourire d’I need money
Je m’active, gros, j’laisse la rime au frais
Tcheck, les gens bien s’entêtent à souffrir
Tape 1000 au net, taff vide aufaite
J’aimerais qu’enfin l’entraide s’fasse tout d’suite
Je m’essouffle chaque jour, l’autre creve, tu t’rend compte gars ca die
Et pour qu'ça m’touche, faudrait une bande son à ma life, ouais
Ik kan niet anders, hier is weer een van mijn mooie rauwe gedichten
Met mijn zweet, mijn tranen, serveer ik je deze cocktail van bitterheid
Ik blijf eerlijk, ik bescherm mijn mooie pen
Geen groteske onzin
Laat mijn collega's achter want ik ga vooruit, ik stop niet meer
Onverzadigbaar, maar het is rommelen, ik kan er niet bij
Omdat je weet wat er gebeurt als een Sayan de Volle Maan observeert...
Er is geen probleem, verdomme
Ik werk, met een grote snavel van goed gras
Laat mooie 16's los die al hun zuring waard zijn, dat is zeker
Heel egocentrisch, je zei het maar ik blijf authentiek over mijn leven
Terwijl je slechte teksten
Vertel wanneer je je mooie teef hebt geaaid
Nee, ik, ik kom je vertellen over mijn therapie
Ik ga op het ritme om adrenalinekicks te krijgen
Van de 16 op hun 31 zijn mijn fasen erg wiskundig
Verteerd door mijn vuile ondeugden, wil ik niet zinken omdat het gemakkelijk is
Dus ik houd vast aan het temmen van de prod
Als het geld oplevert, des te beter
Maar voor mij zal het zonder de blondine en de Ferrari zijn
We blijven vrij passief, we worden gekrabd, de familie
Het is naar de kloten, kijk hoe deze kleine kutjes het onkruid verschroeien
Ik kreeg te horen: "Jass, dit is verknald, je hebt huisarrest, het is triest" Ik doe de dingen half als een dwarslaesie
En ik lieg tegen mezelf, angstig als ik de wiet mis
In het bijzijn van familieleden, doe ik alsof, het is net een spel, denk ik
Wil iemand anders zijn, wil weg zijn
Dit leven is lelijk, het stinkt naar hondenpoep
Ik stop met klagen, schaamte maakt zich van me meester
Ik zou mijn mond moeten houden en het gezond verstand zal spreken
Eigenlijk is alles in orde, met de bemanning komt het
Fuck de mode, overtreed de prikkel met een zieke groove
Duw de decibel, ik hou van de bal om te jongleren
En de uitpuilende ballen, eigenlijk allemaal Braziliaans
Dit is voor de broers die komen, graag de pogo's doen
We verbranden je kamer, vraag Beben en Bobo
Ik trek grote doses, ja, man, ik heb te veel flow
Ik blijf zo waar dat valse vreugde mijn woorden
Ik ontketen de woorden voor curatieve teksten
Veel MC's zijn toast maar spelen badass
Ik, ik sla je rijm in 16 beats, verstoor je team
Scheur het af, ik versla het, de bas, het instrument verloor zijn leven en testte mij
Rust zacht, mijn broer, want het is dezelfde muziek die wij doen
Ik reciteer mijn zure vers als limoenen
En je betrapte me in een razernij, dus schreeuw fout
Hoge snelheidsrijmpjes, ik beweeg met een elite trio
Agressieve combinatie, het is bevestigd, we breken de beats
En we gaan aan de slag dus waardeer ons technische niveau
Ik heb geen verdienste in het tonen van mijn teksten
Ik heb bekendheid aan de lijn
Maar ik geef het minder krediet dan mijn mobiele telefoon
Laat me nog steeds op de prik knuppelen en ik traceer
Het zijn S.E.V.E.N, Caba, Senamo en Jass
Ik laat de reus-fré het doen, het raakt, het is verbaal boksen
Ik blink uit, het is duidelijk, ik weet dat elke staking
Doet pijn als rechten
Mijn teksten maken dit spel bang, ik doe mijn best, maar de productie verspreid ik het
Ik probeer de meester van de fase, gekke en dikke zinnen te zijn
En ik rook steeds meer, maar ik geloofde niet dat het mogelijk was
Ik kruis mijn vingers, man, ik heb het beloofd
Om de vreugden van mijn broers naar buiten te zien komen
Du seum the pure thing, koorddanser mood
Rauwe zin, schreeuw als ik de hengst dood zonder verdoving
Hard, zonder geld sterf je, voel je meer
Zie dat, de pèze en vervloekt
En zo snel mogelijk laat ik grote spliffs scheten
's Nachts ontsnap ik en de volgende dag verveel ik me dood
Het leven onderdrukt me, op de vrije loop typ ik de glimlach van ik heb geld nodig
Ik krijg het druk, bro, ik laat het rijm cool
Tcheck, goede mensen blijven lijden
Plak 1000 op het net, leeg werk gedaan
Ik wil dat wederzijdse hulp eindelijk meteen wordt gedaan
Ik raak elke dag buiten adem, de andere sterft, besef je jongens die sterven
En om me te raken, zou mijn leven een soundtrack nodig hebben, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt