Hieronder staat de songtekst van het nummer Dur Labeur , artiest - A Notre Tour, Lomepal, Caballero met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Notre Tour, Lomepal, Caballero
J’suis un expert, nique ce que j’ai l’air d'être
J’y passe ma vie chaque matin
Mes rêves s’en vont et mes cernes restent
Mon rap, un pommier, j’attends de bonnes récoltes
Putain j’ai fait chauffer ma tête
Elle mérite les lauriers avant l’auréole
Moi, j’me bute au rap
J’fais partie des bosseurs durs et ciao
C’est: Nique la vie des bureaucrates
J’préfère plutôt que la rue me cautionne
Pour me monter, je me suis sali les chaussures, connard
Mais je les essuierai sur la plus haute marche du podium
J’taffe un discours de grand roi
J’attends ce jour où ceux qui n’y avaient pas cru
Se déplaceront pour poser un genou devant moi
Enfin ce jour-là, on saura qu’atteindre son but s’mérite
Et que les troubles d’Antoine étaient en fait du génie
Y’a plus qu'à prier pour que ça marche bien
Comme on ne peut tout prendre, on lâche rien
Et ça se tient
Yeah, on en est là grâce au dur labeur
Tu nous as vu à l'œuvre et t’en as eu la preuve
Y’a plus qu'à prier pour que ça marche bien
Comme on ne peut tout prendre, on lâche rien
Et ça se tient
Je ressens plus la peur
Si on y parvient, c’est grâce au dur labeur
Chaque soir, on taffe dur
Une prod, on bouge la tête
Attrape des souffles d’athlètes
Pourtant nos grammes s’usent
À la base pas de d’but
Dans nos textes, prend notre pied
C’est tout, bien plus de force que Sangoten quand nos phases fusent
Et j’doute mais j’arrête pas
J’affute la forme sans cesse
Ça pue la drogue dans l’air
Autiste, parle plus, j’suis dans mon monde
Parallèle, j’plane, syllabes et assonances
J’gratte, ça m’plaît grave
J’vois pas trop l’temps qui passe
C’est bizarre finalement
Mais tant que mon bic avance tout seul ça m’parait pas futile
J’constate très peu de changements
À part les degrés centigrades
L’augmentation des gens ignares
J’m’en fous, j’veux vivre à fond
Hé yo, j’essaye de faire mon job à fond
Pour que les billets pleuvent, j’ai des idées de meurtres
En voyant les grands de ce monde
Grande villa, mallette remplie de dollars
Moi, je serai content le jour où je m’achète une Skoda
Damn, le portefeuille est vide
Et si j’veux pas aller taffer, j’récolte la monnaie de ma pièce
Le matin, j’ai la colère d’Hadès
Mais j’dois remplir l’CV avant la retraite
Donc, si ça devient grotesque, j’m’arrête
4, 5, 6h du mat', tu dors pas
Tu captes, le dièse
On reste en famille, on s’passe le petch
Á l’aube, c’est gratuit, dead
Mais pour faire mon taff
J’suis jamais mieux réveiller que par le seize
On avance sans vergogne
Mais faut que je couvre tous mes problèmes
Constamment dans l’effort
Hé gros j’croule sous les projets
On fait toujours des choses vraies
T’as d’jà vu autant de style?
On plane dans l’authentique
Les autres roulent pour les faussaires
Nous, on s’met à la tache quotidiennement
On tue dans l’paragraphe pour te mettre à la page officiellement
J’laisse pas d’répis
Du travail d’acharné, ça se voit
À vrai dire, faut se battre pour gagner sa place, mais à quel prix?
Cous', j’reste pas seul non
Tous mes gars veulent leur gloire
Et tous les lâches pleurent
Quand on s’met à l'œuvre d’art
J’te demande juste une faveur
Cogite ce soir
Et accepte notre dur labeur
Comme il se doit
Je vois le bonheur comme un bonus
Je vis pour ma passion
Subis le reste avec désinvolture
Avec mes compagnons d’infortunes, nous travaillons
Pour que vous restez les inconnus du bataillon
J’arrêterais pas tant que j’aurais pas eu la surprise moi
Mon cerveau carbure comme une manufacture chinoise
J’suis heureux, c’est le principal
Ça roule hein, toujours avec le soutien de mon syndicat
On parle rap, ce dont tu rêves, je peux l'écrire
Je lâche un texte, tu me remercies
Y’a pas de quoi mec, et à ce que je sache
On est jamais aussi bien servi que par le Jass
Ik ben een expert, hoe zie ik er ook uit
Ik breng mijn leven daar elke ochtend door
Mijn dromen zijn weg en mijn donkere kringen blijven
Mijn rap, een appelboom, ik wacht op goede oogsten
Verdomme, ik heb het warm in mijn hoofd
Ze verdient de lauweren voor de halo
Ik, ik struikel over rap
Ik ben een van de harde werkers en ciao
Het is: Fuck de levens van bureaucraten
Ik heb liever dat de straat me steunt
Om verder te komen, heb ik mijn schoenen vuil gemaakt, klootzak
Maar ik veeg ze af op de bovenste trede van het podium
Ik werk aan een geweldige koningstoespraak
Ik wacht op die dag waarop degenen die niet geloofden
Zal bewegen om voor me te knielen
Op die dag zullen we eindelijk weten dat het de moeite waard is om je doel te bereiken
En dat de problemen van Antoine eigenlijk geniaal waren
Er is meer om te bidden dat het goed werkt
Omdat we niet alles aankunnen, laten we niet los
En het staat
Ja, we zijn hier gekomen door hard te werken
Je hebt ons in actie gezien en je hebt het bewijs gehad
Er is meer om te bidden dat het goed werkt
Omdat we niet alles aankunnen, laten we niet los
En het staat
Ik voel de angst niet meer
Als we er komen, is dat dankzij hard werken
Elke avond werken we hard
Een productie, we bewegen ons hoofd
Vangt de adem van atleten
Toch slijten onze grammen
Eigenlijk geen doel
In onze teksten, neem onze voet
Dat is het, veel meer kracht dan Sangoten wanneer onze fasen samensmelten
En ik twijfel maar ik stop niet
Ik ben constant de vorm aan het verscherpen
Het ruikt naar drugs in de lucht
Autistisch, praat meer, ik ben in mijn wereld
Parallel, ik zweef, lettergrepen en assonanties
Ik krab, ik hou van serieus
Ik zie niet echt de tijd die verstrijkt
Het is toch raar
Maar zolang mijn bic maar uit zichzelf beweegt, lijkt het me niet zinloos
Ik zie heel weinig verandering
Behalve graden Celsius
De opkomst van onwetende mensen
Het maakt me niet uit, ik wil volledig leven
Hey yo, ik probeer mijn werk hard te doen
Om de kaartjes te laten regenen, heb ik ideeën over moorden
De groten van deze wereld zien
Grote villa, koffer vol dollars
Ik, ik zal blij zijn op de dag dat ik een Skoda voor mezelf koop
Verdomme, de portemonnee is leeg
En als ik niet naar mijn werk wil, haal ik het wisselgeld van mijn kamer op
In de ochtend heb ik de toorn van Hades
Maar ik moet het cv invullen voordat ik met pensioen ga
Dus als het grotesk wordt, stop ik
4, 5, 6 uur 's ochtends, je slaapt niet
Jij pakt op, de scherpe
We blijven bij de familie, we passeren de petch
Bij zonsopgang is het gratis, dood
Maar om mijn werk te doen
Ik ben nooit beter wakker dan om zestien
We gaan schaamteloos verder
Maar ik moet al mijn problemen bedekken
Voortdurend streven
Hey man, ik word overweldigd door projecten
We doen altijd echte dingen
Heb je ooit zoveel stijl gezien?
We zweven in het authentieke
De anderen rollen voor de vervalsers
We gaan dagelijks aan de slag
We doden in de paragraaf om je officieel op de pagina te zetten
Ik laat geen respijt
Hard werken, dat is te zien
Eerlijk gezegd moet je vechten om je plaats te verdienen, maar tegen welke prijs?
Cous', ik ben niet alleen nee
Al mijn jongens willen hun roem
En alle lafaards huilen
Als we aan de slag gaan met het kunstwerk
Ik vraag je gewoon om een gunst
Denk vanavond
En accepteer ons harde werk
Zoals het hoort
Ik zie geluk als een bonus
Ik leef voor mijn passie
Neem de rest terloops
Met mijn metgezellen in het ongeluk, werken we
Om u onbekend te houden bij het bataljon
Ik zal niet stoppen totdat ik de verrassing krijg
Mijn brein draait als een Chinese fabriek
Ik ben blij, dat is het belangrijkste
Het loopt huh, altijd met de steun van mijn vakbond
We praten rap, wat je droomt, ik kan het schrijven
Ik drop een sms, je bedankt me
Het is oké man, en voor zover ik weet
We zijn nooit beter bediend dan door de Jass
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt