Hieronder staat de songtekst van het nummer L'édifice , artiest - A Notre Tour, Lomepal, Raf met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Notre Tour, Lomepal, Raf
J’en ai écris des tas des textes
Avec beaucoup de conneries mais que Dieu me préserve
De leur commerce et de leurs bouffonneries
La rue, je la chante mais c’est pour la faire sourire
Avant d’atteindre la trentaine, d’un jour voir la terre s’ouvrir
Mes parents me disent: «Riz', t’as pas fini de zoner»
Hier, j’ai fumé, picolé, t-shirt La Smala chiffonné
J’nique leur business, gardez vos chiffres honnêtes
J’ai d’autres chats à fouetter, quelques lyrics à mettre au net
Ce soir, j’suis dans les vapes
J’vais traîner dans les bars
J’aime la solitude mais j’peux pas la serrer dans mes bras
Ouais, j’me vomis dessus, ça va voler en éclat
Demande au bordélique d'être heureux en ménage
Vous nous changerez pas
Ouais j’vais cogner quand j’ai mal
J’ressemble au porc-épic
Quand j’ai les cheveux en pétards
C’est vrai j’en ai marre
Alors je m’affale très vite
Comme un paraplégique qui tente le grand écart
J’avoue, j’suis souvent distrait
Enfermé dans ma petite sphère
Et j’tourne tout seul
Pour explorer ses mystères, puis
Pour pallier à ma tristesse
J’suis enfermé dans ma petite sphère
Ma vie c’est kick, snare, en guise d’air
Mais j’tourne tout seul
J’vise les étoiles en attendant que les nuages se dispersent
Ça impressionne qu’ici j’décroche une perle du ciel
J’amène des rimes avec des si
J’tape Bruxelles cul-sec
Faut pas que tu saignes, tu sais
Moi, j’suis vulgaire, j’pue l’herbe
J’ai des textes bouillants dans la poche
Et j’vois qu’tu pèles du nez
Salaud, bouffe tes mains
Cadeau pour les tiens
Qui retournent mon seize dans tous les sens
Jusqu'à trouver le sien
Trop tard pour rebrousser chemin
Sonne les douze coups
Lyrics kung fu, rimes douces
Cous', écoute les bien
Salut, j’suis toujours pas dans un resto
Sur bord de fleuve avec des putes snobs
Bref, faut que je sorte du neuf
Parait que c’est dur, pote
Parfois je me lève de bonne humeur
Et puis je me branle un coup
Et après j’ai plus de forces
J’ai fait des morceaux vraiment au taquet
Mais je les aime plus au bout d’un mois
Á croire qu’ils sont victimes de l’obsolescence programmée
Á la tienne, honey, ma cavalière honnit
Ce soir, je trinque avec ma femme au Jack Daniel Honey
Comme d’hab, je nourris ce jeu
Avec des versets do/pés
A la violence car avant de mourir je veux
Flinguer tes potes et quitter le rez-de-chaussée
Donc logiquement pour faire mes loves
Je dois ouvrir le feu
C’est marrant je sais, mais j’aime pondre
Des phasages en double cerveau pour que l’argent se crée
Ah oui, tu crois que La Fouine kick bien?
Écoute mes rimes de Tatooine, mon rap queensbridgien
Apparemment, je frappe le mic'
Et comme je suis vraiment très lent
Dans toutes les salles d’attente, on parle de moi
«Mais écrit-il encore ?»
Merde, si ce rap est un tournoi
Frère, je défie qui l’emporte, venez
Ça ne m’aiderait pas
On ne mène pas un combat seul
Et puis s’ils ont la leur, c’est que j’ai ma place
Ils seront là pour vous la mettre
Soyez réaliste ou fermez-là à tout jamais
Ik heb veel teksten geschreven
Met veel bullshit maar god verhoede
Van hun vak en hun capriolen
De straat, ik zing het, maar het is om haar aan het lachen te maken
Voor het bereiken van 30, een dag om de aarde open te zien gaan
Mijn ouders zeggen tegen me: "Rijst, je bent nog niet klaar met uitbesteden"
Gisteren heb ik gerookt, gedronken, verfrommeld La Smala t-shirt
Fuck hun zaken, houd je cijfers eerlijk
Ik heb andere vissen om te bakken, wat teksten om schoon te maken
Vanavond ben ik in een roes
Ik ga rondhangen in bars
Ik hou van eenzaamheid, maar ik kan haar niet knuffelen
Ja, ik kots erover, het zal naar beneden komen
Vraag de rommelige om gelukkig getrouwd te zijn
Je zult ons niet veranderen
Ja, ik ga kloppen als ik pijn heb
Ik lijk op het stekelvarken
Als mijn haar gek is
Het is waar dat ik het beu ben
Dus ik stort heel snel in
Als een dwarslaesie die de splitsingen probeert
Ik geef toe, ik ben vaak afgeleid
Opgesloten in mijn kleine bol
En ik draai alleen
Om de mysteries ervan te verkennen, dan
Om mijn verdriet te verlichten
Ik ben opgesloten in mijn kleine bol
Mijn leven is kick, snare, for air
Maar ik draai alleen
Ik mik op de sterren die wachten tot de wolken verdwijnen
Het maakt indruk dat ik hier een parel uit de lucht krijg
Ik breng rijmpjes met ifs
Ik raakte de klootzak van Brussel
Je hoeft niet te bloeden, weet je?
Ik, ik ben vulgair, ik stink naar wiet
Ik heb hete sms'jes in mijn zak
En ik zie dat je neus pelt
Jij klootzak eet je handen op
Cadeau voor jou
Wie zet mijn zestien op zijn kop
Tot hij zijn . vindt
Te laat om terug te keren
Luid de twaalf klokken
Songtekst kung fu, zoete rijmpjes
Cous', luister goed naar hen
Hallo, ik ben nog steeds niet in een restaurant
Beneden bij de rivier met snobistische hoes
Hoe dan ook, ik moet uit de negen komen
Het lijkt moeilijk, maat
Soms word ik wakker in een goed humeur
En dan ruk ik me af
En dan heb ik meer kracht
Ik heb een paar hele edgy tracks gemaakt
Maar ik vind ze na een maand leuker
Te geloven dat ze het slachtoffer zijn van geplande veroudering
Proost, schat, mijn date schande
Vanavond proost ik met mijn vrouw bij Jack Daniel Honey
Zoals gewoonlijk voer ik dit spel
Met do/po verzen
Tot geweld, want voordat ik sterf wil ik
Schiet je homies neer en verlaat de begane grond
Dus logisch om mijn liefdes te maken
Ik moet het vuur openen
Het is grappig, ik weet het, maar ik vind het leuk om te liggen
Dubbelzinnig faseren om geld te creëren
Ah ja, vind je dat La Fouine goed trapt?
Luister naar mijn Tatooine-rijmpjes, mijn Queensbridgiaanse rap
Blijkbaar raak ik de microfoon
En aangezien ik echt heel traag ben
In alle wachtkamers praten ze over mij
'Maar schrijft hij nog?'
Shit als deze rap een toernooi is
Broeder, ik daag uit wie er wint, kom
Het zou me niet helpen
Een gevecht vecht je niet alleen
En als ze die van hen hebben, is dat omdat ik erbij hoor
Ze zullen er zijn om het voor je op te zetten
Wees realistisch of hou je mond voor altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt