Yak Denizi - Sehabe

Gün ola yağmur olur aratır beni

Bir bulut dudağını kanatır gelip

Gözlerime bakarak bittiğini söylersin

Kırılır ağaçlar, dökülür deniz

Düşündükçe düşün

Hafızamı zorlayan olmayan gülüşün

Bilmezsin «Unuttum"u olmayanlar üşür

Sanırım bekliyorum olmayan dönüşü

Senle başlayan cümlenin hecesi neyim der?

Uyandığımız son sabahın gecesindeyim ben

Üzülmüş gibi yaptığına kanmış gibi baktım ama

Okyanusta birkaç damla gözyaşım değil dert

Unutmak yetmez, abart beni sil

Gözlerin emaneti Akdeniz’in

Hatırlatacak sana beni

Beni yaktığın gibi yak denizi…

Er zal regen zijn, het zal een dag zijn, het zal me roepen

Een wolk komt om je lip te bloeden

Je zegt dat het voorbij is door in mijn ogen te kijken

Gebroken bomen, stromende zee

denk zoals je denkt

Jouw glimlach die mijn geheugen niet belast

Je weet het niet, degenen die geen "ik ben vergeten" hebben, krijgen het koud

Ik denk dat ik wacht op geen terugkeer

Wat is de lettergreep van de zin die met jou begint?

Ik ben in de nacht van de laatste ochtend dat we wakker worden

Ik keek naar je alsof ik voor de gek gehouden werd dat je deed alsof je van streek was, maar

Een paar druppels tranen in de oceaan is geen probleem

Het is niet genoeg om mij te vergeten, te overdrijven, te verwijderen

Het vertrouwen van de ogen van de Middellandse Zee

zal je aan mij herinneren

Verbrand de zee zoals je mij verbrandde...