Hieronder staat de songtekst van het nummer Kırlangıç Ağlarsa Ölür , artiest - Sehabe, Tuğba Ağar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sehabe, Tuğba Ağar
Hileli olmaz böyle oyun
Omzuma yaslan, öyle uyu
Parçalandım, hiç görmüyo' mu?
Kaç yıl oldu?
Bak, söylüyorum
Anneme dedim «düşünme beni»
Mutluluk elbet düşümde gelir
Beni boş ver, iyiyim ben
Güzelim bak, iyi dinle
Ömrümü yedin, yetmedi mi?
Havaya attığın kep gibiyim
Sana uzak gelen telefon mu?
Genç yaşımda ben telef oldum
Dediklerim hiç koymuyo mu?
Halini vaktini sormuyorum
Sorsam zaten duyamazdın
Kendime diyorum «uyan artık»
«Defolup git» desem inanma bana
Gene kıyamam sana, günyüzüm ol
Geceden kaçamam, bi' an yakalar
Yaşadığım aşkın gündüzü yok
Geri gidiyom ben her adımda
Sanırım bana biraz inadın var
Sana giden her yol tıkandı
Gülmek için çok geç artık
Nefretim olma, gönülde kal
Hasreti boğmak ömürde sarp
Verdiğin son foto önümde bak
Yaşamak güzel ama ölüm de var
Masum buldun hangimizi
Gölgeye çarpan kan gibiyim
Aynaya diyorum «bu yalan mı?»
Kendime diyorum «uyan artık»
Büyüdük bak ben de değiştim
Böyle oldu uzağa eriştik
Her şeyi boş ver, sana demiştim
Kırlangıç ağlarsa ölür
Demedin «kalpte uzun mu kaldım?»
Sen gittin, huzur mu kaldı?
Dediklerim tutmuyo mu?
Kapat teybi git, tutmuyorum
«Bilinçaltım alt üst» desem harbiden hiç anlamaz o
Seni benden ne bu şehir ayırırdı ne de ecel, ablana sor
Sokayım feleğin çarkına
Seni hatırlatır şarkılar
Ferahlatır seni sil baştan
Yazdıklarımı da sil başla
Mutlu olsam ben de uzatmam
Bi' şeyler eksik senden uzakta ve ölürken alınmaz dilek
Üşürüm sarılsam bile
Neyse unut hepsini
Anılar zaten buruk, hep silik
Sevgi cümleleri anlamsız
Yerimde olsan anlarsın
Hayat gerçek, hayat yalan
Hatalar olur tamam da bana suç zaten piç gibiyim
Masum değiliz hiç birimiz
Sana dere manzarası, bana duvar
Sana gülücük yakışır, bana hüzün
Sana anlatsa kalbini kırar
Duvar dibindeki en arka sıra
Sana dere manzarası, bana duvar
Sana yaşamak yakışır, bana ölüm
Sana anlatsa kalbini kırar
Duvar dibindeki en arka sıra
Büyüdük bak ben de değiştim
Böyle oldu uzağa eriştik
Her şeyi boş ver, sana demiştim
Kırlangıç ağlarsa ölür
Het is geen valsspelen, zo'n spel
Ga op mijn schouder liggen, slaap zo
Ik ben verscheurd, zie je dat niet?
Hoeveel jaren gingen voorbij?
Kijk, ik zeg het
Ik zei tegen mijn moeder "denk niet aan mij"
Natuurlijk komt geluk in mijn dromen
Vergeet me, het gaat goed met me
Kijk schat, luister goed
Je hebt mijn leven opgegeten, was het niet genoeg?
Ik ben als de pet die je in de lucht gooit
Telefoon ver weg voor jou?
Ik ben omgekomen toen ik jong was
Doen wat ik zeg nooit uitkomen?
Ik vraag niet naar je toestand
Je zou het niet hebben gehoord als ik het had gevraagd.
Ik zeg tegen mezelf "word nu wakker"
Geloof me niet als ik "fuck off" zeg
Ik kan je niet meer uitstaan, wees mijn zonneschijn
Ik kan niet ontsnappen aan de nacht, het vangt een moment
De liefde die ik leef heeft geen dag
Ik ga elke stap terug
Ik denk dat je een beetje vertrouwen in me hebt
Elke weg naar jou is geblokkeerd
Het is nu te laat om te lachen
Wees niet mijn haat, blijf in mijn hart
Het verlangen wurgen is steil in het leven
Kijk voor me, de laatste foto die je gaf
Leven is goed, maar er is ook dood
Wie van ons vond je onschuldig?
Ik ben als bloed dat de schaduw raakt
Ik zeg tegen de spiegel "Is dit een leugen?"
Ik zeg tegen mezelf "word nu wakker"
We zijn gegroeid, kijk, ik ben ook veranderd
Zo zijn we zo ver gekomen
Vergeet alles, zei ik je
Als de zwaluw huilt, sterft hij
Je zei niet "heb ik lang in het hart?"
Je bent weg, is er nog rust?
Is het niet waar wat ik zei?
Zet de band uit, ga, ik houd niet vast
Als ik zeg "mijn onderbewustzijn staat op zijn kop" begrijpt hij het echt niet
Noch deze stad, noch de dood zou je van mij scheiden, vraag het aan je zus
Laat me je in het rad van fortuin gooien
liedjes die je eraan herinneren
Het verfrist je helemaal opnieuw
Verwijder ook wat ik schreef
Als ik tevreden ben, verleng ik het ook niet
Er ontbreekt iets, ver weg van jou en als je doodgaat, is het een onvervulbare wens
Ik heb het koud, zelfs als ik knuffel
Hoe dan ook, vergeet het allemaal
Herinneringen zijn al bitter, altijd vervaagd
Liefdeszinnen zijn zinloos
Je zou het begrijpen als je in mijn plaats was.
Het leven is echt, het leven is een leugen
Fouten gebeuren, oké, maar geef me toch de schuld, ik ben als een klootzak
We zijn niet onschuldig, niemand van ons
Stream weergave naar jou, muur naar mij
Glimlach past bij jou, verdriet voor mij
Het zou je hart breken als hij het je zou vertellen
De achterste rij bij de muur
Stream weergave naar jou, muur naar mij
Het past bij je om te leven, de dood voor mij
Het zou je hart breken als hij het je zou vertellen
De achterste rij bij de muur
We zijn gegroeid, kijk, ik ben ook veranderd
Zo zijn we zo ver gekomen
Vergeet alles, zei ik je
Als de zwaluw huilt, sterft hij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt