Hieronder staat de songtekst van het nummer Nazilli Şahidim , artiest - Sehabe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sehabe
Elini uzat kalbi verem, bugün beden sanki verem
Seha namı değer elem, gözyaşında önde gelen
«Seven çeker» diyen, çekmeyi bilmeyen
Gene de gideceksen eğer, gözümü kapat görmeyem
Unutulurdu hani kalp kalbe değmeseydi?
Anlatırdım her şeyi eğer dinleseydin
«Sen vurdun da ben ölmedim mi?»
demiş şiir
Şimdi anlıyorum ölmek de çare değil
Ben de mi matemin dibinde demlenirdim demin?
Kim bilir?
Ben kimim, kim kimin kısmetlisi?
Burası benim yerimdir, sen her zaman benimdin
Kalbi gari fazla kitli, açamıyo' bu çilingir
Ayaklarım «Git be» der, gözyaşım müsaade ver
Canımı al da Allah'ım kavuşsun melekler
Fiilen öldüm ben, hayat zahiri
Tüm dünya inanmasın, Nazilli şahidim
Nazilli şahidim şu garip harbiden sevdi
Sevinci gerçekti gözyaşıyla gülmeseydi
Tek baharlık solan yavru çiçekler gibiydi
Kimse bilmesin, Nazilli şahidim
Sensin işte varım yoğum, bugün varım yarın yoğum
Kalp halatım kör bir boğum, sesim desen boğum boğum
Gülmek hep bir sorun, gözyaşına beni bi' sorun
Ben rahimden yetim doğum, elem dolu batım, doğum
Meleğim tabi sen alışkınsın sevince
Biliyor musun oysa ben bırakamam ki sevince
Seha burada sevdi yar, yar kaçar diyar diyar
Ne olursun gel tamam, gözlerini unutamam
Beklerim hiç fark etmez uçak ya da atla gel
Ağlatırsa gavur oğlu, orada durma atla gel
Kader ayrı kor, kor alevi içime kor
Hızlı düşün kafanı yor, gözlerim bak kapanıyo'
Ben gibi bir yaprak eylül sonu sarardı
Zaman kahpe hemşire tuzla yaramı sarardı
Çekip gider basar ardı, gözüm desen yas arardı
Gölgem ömrümü sarardı, güneş kurudu sarardı
Nazilli şahidim şu garip harbiden sevdi
Sevinci gerçekti gözyaşıyla gülmeseydi
Tek baharlık solan yavru çiçekler gibiydi
Kimse bilmesin, Nazilli şahidim
Reik je hand uit zodat ik het hart kan geven, het is net als het lichaam vandaag
Seha is beruchte pijn, die leidt tot tranen
Degenen die zeggen "wie houdt van tekenen", die niet weten hoe ze moeten tekenen
Als je toch gaat, sluit mijn ogen, ik kan het niet zien
Het zou vergeten worden als het hart het hart niet zou raken?
Ik zou je alles vertellen als je luisterde
'Je hebt neergeschoten en ik ben niet doodgegaan?'
zei het gedicht
Nu begrijp ik dat de dood ook niet de oplossing is.
Zou ik ook aan het brouwen zijn op de bodem van de rouw?
Wie weet?
Wie ben ik, wie heeft geluk?
Dit is mijn plek, je was altijd de mijne
Zijn hart is te strak, hij kan het niet openen, deze slotenmaker
Mijn voeten zeggen "Go", laat mijn tranen
Neem mijn leven
Ik ben eigenlijk dood, schijnbaar leven
Laat de hele wereld niet geloven, Nazilli is mijn getuige
Mijn getuige van Nazilli vond het geweldig
Haar vreugde was echt, als ze niet met tranen had gelachen
Het was als een enkele lente die babybloemen verwelkte
Laat niemand het weten, Nazilli is mijn getuige
Jij bent het, hier ben ik, ik heb het druk, ik ben hier vandaag, ik heb het morgen druk
Mijn hart touw is een blinde knokkel, mijn stem is een patroon knokkel
Lachen is altijd een probleem, vraag me om tranen
Ik ben een wees geboren uit de baarmoeder, een pijnlijke zonsondergang, geboorte
Mijn engel, natuurlijk, je bent gewend aan vreugde
Weet je, ik kan vreugde niet loslaten
Seha houdt van hier
Kom alsjeblieft, oké, ik kan je ogen niet vergeten
Ik wacht, het maakt niet uit, kom met het vliegtuig of te paard
Als hij je aan het huilen maakt, zoon van Gavur, stop daar niet, kom te paard
Het lot scheidt sintel, brand de sintelvlam in mij
Denk snel, vermoe je hoofd, mijn ogen sluiten, kijk
Een blad zoals ik wordt eind september geel
Tijd teef verpleegster zou mijn wond verbinden met zout
Het zou verdwijnen en afdrukken, mijn ogen zouden zoeken naar rouw.
Mijn schaduw kleurde mijn leven geel, de zon droogde op en werd geel
Mijn getuige van Nazilli vond het geweldig
Haar vreugde was echt, als ze niet met tranen had gelachen
Het was als een enkele lente die babybloemen verwelkte
Laat niemand het weten, Nazilli is mijn getuige
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt