Hieronder staat de songtekst van het nummer Dersteyiz , artiest - Sehabe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sehabe
Çarşamba sabahı saat 8:00 dersimiz modern mantık
Nefret ettim her şeyden kendimi model aldım
Şu an ne beat var ne de herhangi bi' ritim
Öğretmenin gözünden zaten herhangi bi' tipim
Sorun edip de demem «Bu adam alındı.»
Farklı olduğumu söylesem sıradan kalırdım
Sıralar kahırdır ve genelde göz kapalı
Benim işim bu dostum, her yerde söz yazarım
Bahsedilen konu kategorik önermeler
Dersten çıkıp gidesim geliyor dönem dönem
Kimse bilmez beni emin ol yolum uzun
Devamsızlıktan oturuyo’z Tarkan gibi kuzu kuzu
Kalemi sürtüp kelimelerle kâğıtları yakıyo’m
Yanımdaki bu deli n’apiyo diye bakıyo'
Yeme içme yasak ama çiğnemek huyumdur
Hoca arkaya dönünce içiyo'm meyve suyumu
Not tutmuyom çünkü tuttuğum derslerden hep kaldım
Sorumsuzluk değil, içimdeki efkârdır
Pis bi' koku geldi oksijen yerle bir
Biri alttan saldı bence kavak yelleri
Neyse koku gitti rahatladım oh tatlım
Şu an tek kaygım sözler müziğe oturcak mı
Önde hayta ayağa kalktı bayağı boy atmış
Sağda Aksaraylı kız saçını kızıla boyatmış
Kendime bakmasam da çevreme yapmam hasar
Gocunmam üstümdedir üç gündür aynı kazak
Huzurluyum sorun yok anlarım ben her işten
Ortamda şekil almam aynıyımdır değişmem
Üniversiteye geldin ya özenip bezendin
Üç yıl önce bi'çoğunuz tek kaş gezerdi
Gülüyon ama bunlar gerçekleri içerir
Sözüm meclisten dışarı, sınıftan içeri
Tahminen 35 kişiyiz şu an sınıfta
Esprinin kralını yapsam kimse sırıtmaz
O yüzden kaliteliler hep bende kaldı
Barış Nazilli Emre Aydın
Pencereyi açsam kızlar haybeden üşür mü?
Bi' çelme taktım, hayrete düşürdüm
Pencereden vazgeçip perdeyi açıp yol aldım
Güneş gözüme vurdu, gözüm anında morardı
14 şubat geliyor ama Elenora beynim
Herkesin sevgilisi var hatta biri evli
Sınıftaki triplere delirdim hal bu
Sizlerin kalbi dolu, benimki yağmur
İki öğrenci tipi belirledim bur’da
Gıcık oldum açıklıyo'm yani bunlar;
Hocanın her dediğini anında anlayanla
Hiçbi' şey anlamasa da hep kafa sallayanlar
Op woensdagochtend om 8:00 uur is onze les moderne logica.
Ik haatte alles wat ik zelf modelleerde
Er is momenteel geen beat of ritme.
Ik ben al een type uit de ogen van de leraar
Of ik het nu vraag of niet: "Deze man is meegenomen."
Als ik zei dat ik anders was, zou ik gewoon zijn
De rijen zijn grimmig en over het algemeen gesloten ogen
Dat is mijn werk, mijn vriend, ik schrijf overal teksten
Genoemde categorische stellingen
Ik moet de klas verlaten en van tijd tot tijd gaan
Niemand kent mij, zorg ervoor dat mijn weg lang is
We zitten in absentia zoals Tarkan, lam en lam
Ik wrijf over de pen en verbrand papieren met woorden
Deze gekke man naast me kijkt wat er aan de hand is'
Eten en drinken is verboden, maar kauwen is mijn gewoonte.
Als de leraar zich omdraait, drink ik mijn sap
Ik maak geen aantekeningen omdat ik altijd zakte voor de lessen die ik volgde.
Het is geen onverantwoordelijkheid, het is het verdriet in mij
Er kwam een vieze geur, de zuurstof was vernietigd
Iemand losgelaten vanaf de bodem, ik denk populierenwinden
Hoe dan ook, de geur is weg, ik ben opgelucht oh schat
Op dit moment is mijn enige zorg: zullen de woorden in de muziek passen?
Hayta voorin stond op en werd behoorlijk lang
Rechts heeft het meisje uit Aksaray haar haar rood geverfd
Zelfs als ik niet voor mezelf zorg, breng ik mijn omgeving geen schade toe.
Ik ben gewond, dezelfde trui voor drie dagen
Ik heb vrede, er is geen probleem, ik begrijp alles
Ik krijg vorm in de omgeving, ik ben hetzelfde, ik verander niet
Je kwam naar de universiteit of je werd verfraaid
Drie jaar geleden hadden de meesten van jullie één wenkbrauw
Lach maar deze bevatten de waarheid
Mijn woord uit de vergadering, in de klas
Op dit moment zitten er naar schatting 35 van ons in de klas
Niemand zou grijnzen als ik de koning van de grappen zou maken
Daarom heb ik altijd de goede
Baris Nazilli Emre Aydin
Als ik het raam open, krijgen de meisjes het dan koud?
Ik heb een reis gemaakt, ik was verbaasd
Ik gaf het raam op, opende het gordijn en ging op weg
De zon raakte mijn oog, mijn oog werd meteen zwart
14 februari komt eraan, maar Elenora is mijn brein
Iedereen heeft een vriendin, zelfs een is getrouwd.
Ik ben gek op de triples in de klas, dit is de situatie
Jouw hart is vol, het mijne is regen
Ik heb hier twee soorten studenten onderscheiden.
Ik ben het zat om uit te leggen, dus deze zijn;
Met degene die meteen alles begrijpt wat de leraar zegt
Degenen die altijd hun hoofd schudden, zelfs als ze niets begrijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt