Hieronder staat de songtekst van het nummer Aynamdaki Çirkin Adam , artiest - Sehabe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sehabe
Titrek dudaklar yalnızlıktan üşür
Ah benim saf sevgim anla, öldü düşün
Sevmek bana haramsa kalp kalbe değmesin
Aynamdaki çirkin herif seni kim neylesin?
Kim seviyor ki zaten boş ver sevme sen de
Kalbim gene sana çarpar beni sevmesen de
Benim bahtım kilitlidir, anahtarı saklıdır
Sağa sola yaş saçar, gözlerim pasaklıdır
Mutluluk ayakta kaldın, gel otur şöyle
Buyur ettim kırma bu kez öyle ya da böyle
Yalnızlık sonsuzsa elbet yürek buruktur
Karanlığa mahkumum güneş beni unuttu
Sevmek başkadır, sevilmek bambaşka
Görmek başkadır, sarılmak bambaşka
Gülmek başkadır, ağlamak bambaşka
Yaşamamak başkadır, ölmek bambaşka
Gökyüzünü göremiyorum beni boş ver
Mavilik uçup giden geri gelmeyen
Yanaklarımda sana benzeyen bi' yağmur
Onca hayal kırıklığı haydi seç beğen
Gökyüzünü göremiyorum.
Başım hep eğik
Mutluluğun resminde gülücükler estetik
Zaman tembelleşip kaytarır tüm işleri
Sensizliği sen geçer şu garibin saatleri
Gözyaşımı şırıngayla damara vurdum
Kendine gel aptal hasta beni duydun
Sonra birden kendimi aynalarda bulmuşum
Anladım ki o an gözyaşına doymuşum
Hayat umut yolculuğu son durakta bekle sen
Hüzün kalbe oturmuş, mutluluk ayakta gel
Alamayacaksam eğer evet umut da vermeyin
Karaborsa sevinci, şu gariban ne etsin?
Kader bir kere yüzüme gülüvermiyo'
Dikeni bana batırır ama gülü vermiyo'
Hayalim suya düştü, hayal yüzme bilmiyo'
Sevdiğin uçar gider yer çekimi yetmiyo'
Gökyüzünü göremiyorum beni boş ver
Mavilik uçup giden geri gelmeyen
Yanaklarımda sana benzeyen bi' yağmur
Onca hayal kırıklığı haydi seç beğen (x2)
Anlamanı beklemiyorum beni boş ver
Mavilik uçup giden geri gelmeyen
Yanaklarımda sana benzeyen bir yağmur
Onca hayal kırıklığı haydi seç beğen
trillende lippen koud van eenzaamheid
Oh begrijp mijn pure liefde, denk dat het dood is
Als liefde voor mij verboden is, laat het hart het hart dan niet raken
Lelijke kerel in mijn spiegel, wie is er mis met jou?
Wie liefheeft, laat maar, hou ook niet van
Mijn hart klopt weer voor je, zelfs als je niet van me houdt
Mijn fortuin is op slot, de sleutel is verborgen
Het laat tranen links en rechts, mijn ogen zijn smerig
Geluk is stilstaan, kom zitten
Ik heb besteld, breek het deze keer niet op de een of andere manier
Als eenzaamheid eeuwig is, is het natuurlijk hartverscheurend
Ik ben veroordeeld tot duisternis, de zon vergat mij
Liefhebben is anders, geliefd zijn is anders.
Zien is anders, knuffelen is anders.
Lachen is anders, huilen is anders.
Niet leven is één ding, sterven is een ander
Ik kan de lucht niet zien, laat maar
Blauw vliegt weg en komt niet terug
Regen zoals jij op mijn wangen
Zoveel teleurstellingen, kiezen en liken
Ik kan de lucht niet zien.
Mijn hoofd is altijd gebogen
Glimlach esthetiek in het beeld van geluk
De tijd wordt lui en verslapt al het werk
Zonder jou passeer je deze vreemde uren
Ik sloeg mijn traan met een spuit
word wakker stom ziek je hoorde me
Toen stond ik ineens in spiegels
Ik realiseerde me dat ik op dat moment vol tranen was
Levens hoop reis wacht bij de laatste stop jou
Verdriet zit in het hart, geluk staat
Als ik het niet kan krijgen, ja, geef dan ook geen hoop.
Zwarte markt vreugde, wat is er mis met deze arme persoon?
Het lot lacht niet één keer op mijn gezicht
Het prikt me met de doorn, maar geeft de roos niet.
Mijn droom viel in het water, de droom kan niet zwemmen'
Je geliefde vliegt weg, zwaartekracht is niet genoeg
Ik kan de lucht niet zien, laat maar
Blauw vliegt weg en komt niet terug
Regen zoals jij op mijn wangen
Zoveel teleurstelling, kom op kies like (x2)
Ik verwacht niet dat je het begrijpt, negeer me gewoon
Blauw vliegt weg en komt niet terug
Een regen zoals jij op mijn wangen
Zoveel teleurstellingen, kiezen en liken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt