Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich will nur dass du weißt , artiest - SDP, Adel Tawil met vertaling
Originele tekst met vertaling
SDP, Adel Tawil
Alle meine Freunde sagen 'Lass die Finger von Ihr'
Denn ich bin kaum noch zu ertragen, ich red immer von Dir
Denn du bist online, doch Du schreibst nicht
Und ich schlage auf den Schreibtisch
Frag mich, ob du gerade alleine bist
Oder fühlst du grad das gleiche?
Denn immer wenn du mir gegenüber sitzt
Und du mich berührst, habe ich das Gefühl dass es so wie früher ist
Ich will nur dass du weißt
Wie oft ich Briefe an dich schreib
Und sie wieder zerreiß
Und dass ich Dich liebe und so’n scheiß
Ich will nur dass du weißt
Wie oft ich Lieder für dich schreib
Und sie niemandem zeig
Weil ich will dass niemand davon weiß
Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg
Ob du online bist hab ich so oft gecheckt
Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht
Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist
Alle meine Freunde raten, dich mir aus dem Kopf zu schlagen
Die wissen gar nicht was sie sagen, dich zu vergessen dauert Jahre
Und ich geh kaum noch auf die Straße, denn ich seh überall nur Paare
Und trägt ne andre' deinen Namen, ja dann raubts mir fast den Atem
Jedes mal wenn eine Frau dein Parfüm an sich trägt
Bilde ich mir einen Moment ein, dass du mir direkt gegenüber stehst
Ich will nur dass du weißt
Wie oft ich Briefe an dich schreib
Und sie wieder zerreiß
Und dass ich Dich liebe und so’n scheiß
Ich will nur dass du weißt
Wie oft ich Lieder für dich schreib
Und sie niemandem zeig
Weil ich will, dass niemand davon weiß
Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg
Ob du online bist hab ich so oft gechecked
Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht
Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist
Ich will nur dass du weißt
Wie oft ich Briefe an dich schreib
Und sie wieder zerreiß
Und dass ich Dich liebe und so’n scheißIch will nur dass du weißt
Wie oft ich Lieder für dich schreib
Und sie niemandem zeig
Weil ich will dass niemand davon weiß
Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg
Ob du online bist hab ich so oft gecheckt
Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht
Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist
Al mijn vrienden zeggen 'Raak haar niet aan'
Omdat ik bijna ondraaglijk ben, heb ik het altijd over jou
Omdat je online bent, maar niet schrijft
En ik bons op het bureau
Vraag me of je nu alleen bent
Of voel je hetzelfde?
Want telkens als je tegenover me zit
En je raakt me aan, ik heb het gevoel dat het weer is zoals het was
Ik wil gewoon dat je het weet
Hoe vaak schrijf ik brieven aan jou?
En scheur ze weer uit elkaar
En dat ik van je hou en die shit
Ik wil gewoon dat je het weet
Hoe vaak schrijf ik liedjes voor jou
En laat ze aan niemand zien
Omdat ik niet wil dat iemand het weet
En ik sms, maar ik stuur ze niet weg
Ik heb zo vaak gekeken of je online bent
Ik stond voor je deur, maar ik klopte niet
Ik wilde gewoon zien of er iemand bij je is
Al mijn vrienden adviseren om je uit mijn hoofd te krijgen
Ze weten niet eens wat ze zeggen, het duurt jaren om je te vergeten
En ik ga bijna niet meer de straat op want ik zie alleen maar koppels overal
En als iemand anders jouw naam draagt, dan ben ik bijna de adem benemen
Elke keer als een vrouw jouw parfum draagt
Ik zal me even voorstellen dat je recht tegenover me staat
Ik wil gewoon dat je het weet
Hoe vaak schrijf ik brieven aan jou?
En scheur ze weer uit elkaar
En dat ik van je hou en die shit
Ik wil gewoon dat je het weet
Hoe vaak schrijf ik liedjes voor jou
En laat ze aan niemand zien
Omdat ik niet wil dat iemand het weet
En ik sms, maar ik stuur ze niet weg
Ik heb zo vaak gekeken of je online bent
Ik stond voor je deur, maar ik klopte niet
Ik wilde gewoon zien of er iemand bij je is
Ik wil gewoon dat je het weet
Hoe vaak schrijf ik brieven aan jou?
En scheur ze weer uit elkaar
En dat ik van je hou en die shit wil ik gewoon dat je weet
Hoe vaak schrijf ik liedjes voor jou
En laat ze aan niemand zien
Omdat ik niet wil dat iemand het weet
En ik sms, maar ik stuur ze niet weg
Ik heb zo vaak gekeken of je online bent
Ik stond voor je deur, maar ik klopte niet
Ik wilde gewoon zien of er iemand bij je is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt