Hieronder staat de songtekst van het nummer Heul doch , artiest - Swiss & Die Andern, Shocky, SDP met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swiss & Die Andern, Shocky, SDP
Seit ihr Gutmenschen 'Refugees welcome' schreit
Musst du dich richtig anstrengen für die Arbeitslosigkeit
Killst deinen Frust mit paar Dosenbier vorm Penny-Markt
Denn jeder Flüchtling bekommt jetzt 'nen Handyvertrag
Deine Krankenkasse sagt, du sollst laufen gehen
Doch vom All-you-can-eat tut dein Bauch voll weh
Der ganze Stress auf der Couch, du kommst einfach nicht klar
Du könntest kotzen, denn Malle ist nur einmal im Jahr
Das Leben ist echt hart ja, finde ich auch
Nur kaltes Wasser aus der Dusche, nichts zu trinken im Haus
Ticke aus, wir haben nichts zu lachen
Denn im Land der Verdammten werden Mücken Elefanten
Du fühlst dich hundeelend, fuck
Hast die Bahn und deswegen auch das Dschungelcamp verpasst
Für die Latte ist schon wieder mal die Sojamilch nicht da, Mann,
was hol ich mir denn dann?
Ich kann mich einfach nicht entscheiden, lass 'ne Soli-Fete planen
Du Erste-Welt-Geburt, du hast kein hartes Leben
Hast nie gelernt zu teilen, dir ist der eigene Arsch am nächsten
Willst von allem etwas haben, aber keinem was geben
Andere haben nichts zu fressen und du schmeißt es durch die Gegend
Digga, heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul
Ja digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Außer 'Wie bekomme ich noch weißere Zähne?'
Das WLAN ist zu langsam, du willst Schmerzensgeld
Willkommen in der ersten Welt
Hier lebt die Made im Speck
Die fette Raupe Nimmersatt, die trotzdem immer was zu meckern hat
Die Regale sind voll, klingelnde Kassen, Mann
Aber immer schlechte Laune im Schlaraffenland
Du hast zu Weihnachten nicht das neuste iPhone gekriegt
Und jetzt hasst du deine Mutter, denn sie weiß nicht wie’s ist
Wenn dein scheiß Objektiv mit drei Megapixeln schießt
Und du deshalb keine Likes auf deinen Beiträgen siehst
Eure Eltern sind geflohen aus dem Krieg
Teure Uhren, nur am posen für die Fotos in deinem Feed
Lieber Hungersnot, doch ein No-Go ist broke
Hundert pro Ego, denn du lebst für die Show
Du Erste-Welt-Geburt, du hast kein hartes Leben
Hast nie gelernt zu teilen, dir ist der eigene Arsch am nächsten
Willst von allem etwas haben, aber keinem was geben
Andere haben nichts zu fressen und du schmeißt es durch die Gegend
Digga, heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul
Ja digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul
Sinds jullie weldoeners 'vluchtelingen welkom' schreeuwden
Moet je je echt inspannen voor werkloosheid?
Dood je frustratie met een paar blikjes bier voor de Penny Market
Omdat elke vluchteling nu een gsm-abonnement krijgt
Je zorgverzekering zegt dat je moet gaan hardlopen
Maar je maag doet pijn van het onbeperkt eten
Alle stress op de bank, je kan het gewoon niet aan
Je zou kunnen overgeven omdat Malle maar één keer per jaar komt
Het leven is echt hard, ja, dat denk ik ook
Alleen koud water uit de douche, niets te drinken in huis
Vink af, we hebben niets om om te lachen
Omdat in het land van de verdoemde muggen olifanten worden
Je voelt je rot, fuck
Je hebt de trein gemist en dus ook het junglekamp
Nogmaals, de sojamelk is er niet voor de latte, man,
wat krijg ik dan?
Ik kan gewoon niet beslissen, laten we een solidariteitsfeest plannen
Je eerste wereldgeboorte, je hebt geen moeilijk leven
Nooit geleerd om te delen, je eigen kont is het dichtst bij je
Je wilt van alles een beetje hebben, maar niemand iets geven
Anderen hebben niets te eten en jij gooit het rond
Digga, huilen
Over je leven in de schoot van luxe
Digga, huilen
Ik sta naast je en lach je uit
En als ik er klaar mee ben
Krijg je er een paar in de mond?
Ja, digga, huilen
Ik sta naast je en lach je uit
Behalve 'Hoe krijg ik nog wittere tanden?'
De wifi is te traag, je wilt compensatie
Welkom in de eerste wereld
Hier leeft de made in het spek
De onverzadigbare dikke rups, die toch altijd iets te klagen heeft
Schappen zijn vol, kassa's rinkelen, man
Maar altijd in een slecht humeur in het Land van Cockaigne
Je hebt niet de nieuwste iPhone voor Kerstmis gekregen
En nu haat je je moeder omdat ze niet weet hoe het is
Als je verdomde lens drie megapixels schiet
En daarom zie je geen likes op je posts
Je ouders zijn de oorlog ontvlucht
Dure horloges die gewoon poseren voor de foto's in je feed
Beste hongersnood, maar een no-go is kapot
Honderd per ego omdat je leeft voor de show
Je eerste wereldgeboorte, je hebt geen moeilijk leven
Nooit geleerd om te delen, je eigen kont is het dichtst bij je
Je wilt van alles een beetje hebben, maar niemand iets geven
Anderen hebben niets te eten en jij gooit het rond
Digga, huilen
Over je leven in de schoot van luxe
Digga, huilen
Ik sta naast je en lach je uit
En als ik er klaar mee ben
Krijg je er een paar in de mond?
Ja, digga, huilen
Ik sta naast je en lach je uit
ga je gang en huil
Over je leven in de schoot van luxe
Digga, huilen
Ik sta naast je en lach je uit
En als ik er klaar mee ben
Krijg je er een paar in de mond?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt