Hieronder staat de songtekst van het nummer Tikka , artiest - Scott Helman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scott Helman
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Yeah, I’m walking to your house, and it’s kinda cold, but I don’t mind
Cause the last beer I had warmed me up
And I’m on sort of Main Street singing Johnny Cash
And I almost get hit by a car, and tell this dude to fuck off
And he rolls down his window, and he’s got this weird mustache, and I laugh
He turns around, and I run, and I get lost
But I find my way back, and I see the street light
I see McNally Avenue, and I get excited
I see a hedge, and a house, and a hall light, I get nervous, and knock, and wait
Yeah, I picked up a few things on the way
(Oh oh oh oh oh)
I got a tikka masala
That’s the right idea
I got a gram, and 10 dollars
That’s the right idea
And I’m outside your window, and nobody’s home
But I got the right idea
(Oh oh oh, oh oh oh oh oh)
I’m gonna call ya' tomorrow
That’s the right idea
I can’t wait any longer
Should be good to see ya'
Now I’m outside your window, and nobody’s home
But I got the right idea
I’m gonna leave now, cause your neighbor’s looking at me like a Russian Spy
She’s peeking out the window
I take the back streets, and behind
Your house, and this kid walks up to me, and asks if I got a light
I say «I don’t know, man, I don’t even know where I’m going»
I end up at the elementary school where we played when we were kids
But you told me not to hopscotch, cause that’s what girls did
And I sit on the woodchips thinking «I'll smoke away my stash»
Cause you’re out there somewhere, and I’m here alone
And that’s that
(Oh oh oh oh oh)
I got a tikka masala
That’s the right idea
I got a gram, and 10 dollars
That’s the right idea
And I’m outside your window, and nobody’s home
But I got the right idea
(Oh oh oh, oh oh oh oh oh)
I’m gonna call ya' tomorrow
That’s the right idea
I can’t wait any longer
Should be good to see ya'
Now I’m outside your window, and nobody’s home
But I got the right idea
For all these plans that failed, I gave myself the road
It’s not so bad, my good intentions give me hope
One of these nights, I’ll come around and
And you’ll meet me at the door
(Oh oh oh oh oh)
I’m prepared to wait, so just take your time
We’ll get it figured out a little farther down the line
One of these nights, I’ll come around and say
«Baby, I picked up a few things on the way»
I got a tikka masala
That’s the right idea
I got a gram, and 10 dollars
That’s the right idea
And I’m outside your window, and nobody’s home
But I got the right idea
(Oh oh oh, oh oh oh oh oh)
I’m gonna call ya' tomorrow
That’s the right idea
I can’t wait any longer
Should be good to see ya'
Now I’m outside your window, and nobody’s home
But I got the right idea
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Oh Oh oh oh oh
Ja, ik loop naar je huis en het is nogal koud, maar ik vind het niet erg
Want het laatste biertje dat ik me had opgewarmd
En ik ben op een soort van Main Street en zing Johnny Cash
En ik word bijna aangereden door een auto en zeg tegen deze gast dat hij moet oprotten
En hij rolt zijn raam naar beneden, en hij heeft een rare snor, en ik lach
Hij draait zich om en ik ren en ik verdwaal
Maar ik vind mijn weg terug en ik zie de straatlantaarn
Ik zie McNally Avenue en ik word opgewonden
Ik zie een heg, en een huis, en een hal licht, ik word nerveus, en klop, en wacht
Ja, ik heb onderweg een paar dingen opgepikt
(Oh Oh oh oh oh)
Ik heb een tikka masala
Dat is het juiste idee
Ik heb een gram en 10 dollar
Dat is het juiste idee
En ik ben buiten je raam, en er is niemand thuis
Maar ik heb het juiste idee
(Oh oh oh, oh oh oh oh oh)
Ik ga je morgen bellen
Dat is het juiste idee
Ik kan niet langer wachten
Zou goed zijn je te zien
Nu ben ik buiten je raam, en er is niemand thuis
Maar ik heb het juiste idee
Ik ga nu weg, want je buurman kijkt naar me als een Russische spion
Ze gluurt uit het raam
Ik neem de achterstraten, en achter
Jouw huis, en dit kind loopt naar me toe en vraagt of ik een licht heb
Ik zeg: "Ik weet het niet, man, ik weet niet eens waar ik heen ga"
Ik beland op de basisschool waar we speelden toen we kinderen waren
Maar je zei me niet te hinkelen, want dat is wat meisjes deden
En ik zit op de houtsnippers en denk: "Ik rook mijn voorraad op"
Want jij bent daar ergens, en ik ben hier alleen
En dat is dat
(Oh Oh oh oh oh)
Ik heb een tikka masala
Dat is het juiste idee
Ik heb een gram en 10 dollar
Dat is het juiste idee
En ik ben buiten je raam, en er is niemand thuis
Maar ik heb het juiste idee
(Oh oh oh, oh oh oh oh oh)
Ik ga je morgen bellen
Dat is het juiste idee
Ik kan niet langer wachten
Zou goed zijn je te zien
Nu ben ik buiten je raam, en er is niemand thuis
Maar ik heb het juiste idee
Voor al deze plannen die mislukten, gaf ik mezelf de weg
Het is niet zo slecht, mijn goede bedoelingen geven me hoop
Op een van deze avonden kom ik langs en
En je zult me aan de deur ontmoeten
(Oh Oh oh oh oh)
Ik ben bereid te wachten, dus neem rustig de tijd
We zullen het een beetje verder uitzoeken
Op een van deze avonden zal ik langskomen en zeggen:
"Schat, ik heb onderweg een paar dingen opgepikt"
Ik heb een tikka masala
Dat is het juiste idee
Ik heb een gram en 10 dollar
Dat is het juiste idee
En ik ben buiten je raam, en er is niemand thuis
Maar ik heb het juiste idee
(Oh oh oh, oh oh oh oh oh)
Ik ga je morgen bellen
Dat is het juiste idee
Ik kan niet langer wachten
Zou goed zijn je te zien
Nu ben ik buiten je raam, en er is niemand thuis
Maar ik heb het juiste idee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt