Hieronder staat de songtekst van het nummer PDA , artiest - Scott Helman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scott Helman
Your mama was a doctor
Mama was a fire alarm
Eastern European, I’m gonna miss you when you’re gone
'Cause you know I like the view
Every single time I look at you
They raised you kinda proper
Raised you like a soldier girl
But I know you’re softer
Why you looking so concerned?
I know you don’t like
PDA
But just for now, I think that it’s okay
So hold me close and kiss me now in the fake Grand Central
Your hair tied up with a broken pencil
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
It’s just a little PDA
Get you in the bedroom
Then you set the world on fire
But outside of your cocoon
It’s like I’m just another guy
Because you’re so preoccupied
Why you think that stranger’s gonna mind?
If you come a little closer
Forget about your suitcase babe
'Cause you know when we’re older
We’re gonna laugh about today
Soon you’ll be so far away
And I’m just gonna have to sublimate
If you can’t say it, write a letter, kinda confidential
Sign your name with a broken pencil
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
It’s just a little PDA
So baby I just need a memory to sustain me
'Cause I get so crazy worried that you’ll go and replace me
So show me with an action that on the train you won’t get plastered
And hook up with some model slash actor in the bathroom
All that I need is a confirmation by making a scene in the station
Before they call
Tell the children to look away
You’ll be on the train
Rollin' away, rollin' away
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
It’s just a little PDA
Je moeder was een dokter
Mama was een brandalarm
Oost-Europeaan, ik ga je missen als je weg bent
Omdat je weet dat ik van het uitzicht hou
Elke keer dat ik naar je kijk
Ze hebben je behoorlijk goed opgevoed
Heb je opgevoed als een soldatenmeisje
Maar ik weet dat je zachter bent
Waarom kijk je zo bezorgd?
Ik weet dat je het niet leuk vindt
PDA
Maar voor nu denk ik dat het goed is
Dus houd me vast en kus me nu in de nep Grand Central
Je haar vastgebonden met een gebroken potlood
Koppel naast je
Zegt "Ga een hotelkamer halen"
Omdat ze zich nog nooit zo hebben gevoeld
Dus afkeurend
Ze vinden het niet leuk wat we doen
We hebben geen tijd te verliezen
Het is maar een kleine PDA
Het is maar een kleine PDA
Krijg je in de slaapkamer
Dan zet je de wereld in vuur en vlam
Maar buiten je cocon
Het is alsof ik gewoon een andere jongen ben
Omdat je zo bezig bent
Waarom denk je dat die vreemdeling het erg zal vinden?
Als je wat dichterbij komt
Vergeet je koffer schat
Want je weet wanneer we ouder zijn
We gaan lachen om vandaag
Binnenkort ben je zo ver weg
En ik moet gewoon sublimeren
Als je het niet kunt zeggen, schrijf dan een brief, nogal vertrouwelijk
Onderteken je naam met een gebroken potlood
Koppel naast je
Zegt "Ga een hotelkamer halen"
Omdat ze zich nog nooit zo hebben gevoeld
Dus afkeurend
Ze vinden het niet leuk wat we doen
We hebben geen tijd te verliezen
Het is maar een kleine PDA
Het is maar een kleine PDA
Dus schat, ik heb gewoon een geheugen nodig om me te onderhouden
Omdat ik zo bang ben dat je me gaat vervangen
Dus laat me zien met een actie dat je in de trein niet gepleisterd wordt
En maak een praatje met een model slash-acteur in de badkamer
Het enige dat ik nodig heb, is een bevestiging door een scène te maken in het station
Voordat ze bellen
Zeg tegen de kinderen dat ze weg moeten kijken
Je zit in de trein
Wegrollen, wegrollen
Koppel naast je
Zegt "Ga een hotelkamer halen"
Omdat ze zich nog nooit zo hebben gevoeld
Dus afkeurend
Ze vinden het niet leuk wat we doen
We hebben geen tijd te verliezen
Het is maar een kleine PDA
Koppel naast je
Zegt "Ga een hotelkamer halen"
Omdat ze zich nog nooit zo hebben gevoeld
Dus afkeurend
Ze vinden het niet leuk wat we doen
We hebben geen tijd te verliezen
Het is maar een kleine PDA
Het is maar een kleine PDA
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt