Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Friends , artiest - Scott Helman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scott Helman
It’s a Friday night and I think about you
Cause I don’t get high in the ways we used to
Why’d they make something that was so damn bad for me, so easy to do
I would call my mom but she doesn’t like you
Where are you now?
Coming up, coming down?
Memories are bullets, they get lodged in your head
I miss my old friends, the way we used to get fucked up
I miss my old friends, couple Skittles in a red cup
Guess you could say I’m better now, better than lying in a ditch but
I miss my old friends, does it ever get better?
'Cause I miss the lot by the old apartment
Where we dodged those cops 'cause we knew couldn’t fight them
And you said that you’d always have back, no one says that any more
Maybe happiness is a moving target
Where are you now?
Coming up, coming down?
Memories are bullets, they get lodged in your head
I miss my old friends, the way we used to get fucked up
I miss my old friends, couple Skittles in a red cup
Guess you could say I’m better now, better than lying in a ditch but
I miss my old friends, does it ever get better?
Does it ever get better than
Waking up stoned on a Sunday?
Cleaning up good on a Monday?
Dragging my feet through the weekday
Life was a joke and we all knew the punchline
I wish I was faded, on something unregulated
Counting bills in the backseat of a silver Honda Civic by the underpass
I miss my old friends, the way we used to get fucked up
I miss my old friends…
Guess you could say I’m better now, better than lying in a ditch but
I miss my old friends, does it ever get better?
Guess you could say I’m better now, better than lying in a ditch but
I miss my old friends, does it ever get better?
Het is vrijdagavond en ik denk aan jou
Want ik word niet high van de manier waarop we dat vroeger deden
Waarom maakten ze iets dat zo verdomd slecht voor me was, zo gemakkelijk om te doen?
Ik zou mijn moeder bellen, maar ze mag je niet
Waar ben je nu?
Kom je naar boven, kom je naar beneden?
Herinneringen zijn kogels, ze blijven in je hoofd hangen
Ik mis mijn oude vrienden, de manier waarop we vroeger werden geneukt
Ik mis mijn oude vrienden, stel Skittles in een rode kop
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik nu beter ben, beter dan in een greppel liggen, maar
Ik mis mijn oude vrienden, wordt het ooit beter?
Want ik mis de boel bij het oude appartement
Waar we die agenten ontweken omdat we wisten dat we ze niet konden bevechten
En je zei dat je altijd terug zou hebben, niemand zegt dat meer
Misschien is geluk een bewegend doel
Waar ben je nu?
Kom je naar boven, kom je naar beneden?
Herinneringen zijn kogels, ze blijven in je hoofd hangen
Ik mis mijn oude vrienden, de manier waarop we vroeger werden geneukt
Ik mis mijn oude vrienden, stel Skittles in een rode kop
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik nu beter ben, beter dan in een greppel liggen, maar
Ik mis mijn oude vrienden, wordt het ooit beter?
Wordt het ooit beter dan?
Stoned wakker worden op een zondag?
Goed opruimen op een maandag?
Met mijn voeten door de weekdag slepen
Het leven was een grap en we kenden allemaal de clou
Ik wou dat ik vervaagd was, op iets ongereguleerds
Rekeningen tellen op de achterbank van een zilveren Honda Civic bij de onderdoorgang
Ik mis mijn oude vrienden, de manier waarop we vroeger werden geneukt
Ik mis mijn oude vrienden...
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik nu beter ben, beter dan in een greppel liggen, maar
Ik mis mijn oude vrienden, wordt het ooit beter?
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik nu beter ben, beter dan in een greppel liggen, maar
Ik mis mijn oude vrienden, wordt het ooit beter?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt