Hieronder staat de songtekst van het nummer Afraid of America , artiest - Scott Helman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scott Helman
Why
Where your next door neighbour wants to be James Dean
Without the hard work and the bloody scene
Open up the curtains, and look at the road work
Our friends are conforming, but they’ve got a savings account
Everyone feels they’re destined for love
But destiny’s weird if it taught you to punch
If a bird could be jealous, they would probably wanna run
Cause they forget what it’s like to fly
But I’ve got what I need
With you next to me
So why would we leave
You say it’s not far away
Why you wanna play it safe?
We could wake up
Where dreams are made of
I’m not scared of your love
I’m afraid of America
Airforce ones and Chevrolet
Anytime you want it babe
We could wake up
Where dreams are made of
I’m not scared of your love
I’m afraid of America
I’m not scared of your love
I’m afraid of America
Adaptability, accountability
Accessibility, thinking politically
Kids on a livestream with tears in their eyes
SoHo house and a beachside drive
Waterless cities
Wine on ice
Fifty million dollars on a football game
Football fame, football fans
Don’t know if I wanna be a football man
Cause I got what I need
With you next to me
So why would we leave
(What I do know, is I love you)
You say it’s not far away
Why you wanna play it safe?
We could wake up
Where dreams are made of
I’m not scared of your love
I’m afraid of America
Airforce ones and Chevrolet
Anytime you want it babe
We could wake up
Where dreams are made of
I’m not scared of your love
I’m afraid of America
I’m not scared of your love
I’m afraid of America
Jesus loves you, yes he does
I was born right in the sun
On a back road in Boston
Gold in my hair and a streak on my cheek
I know we can make it babe
Come here and say my name
On a back road in Wisconsin
Gold in your hair, we can make it in America
You say it’s not far away
Why you wanna play it safe?
We could wake up
Where dreams are made of
I’m not scared of your love
I’m afraid of America
Airforce ones and Chevrolet
Anytime you want it babe
We could wake up
Where dreams are made of
I’m not scared of your love
I’m afraid of America
I’m not scared of your love
I’m afraid of America
Waarom
Waar je buurman James Dean wil zijn
Zonder het harde werk en de bloederige scene
Doe de gordijnen open en kijk naar de wegwerkzaamheden
Onze vrienden conformeren zich, maar ze hebben een spaarrekening
Iedereen voelt dat ze voorbestemd zijn voor liefde
Maar het lot is raar als het je leerde slaan
Als een vogel jaloers zou kunnen zijn, zouden ze waarschijnlijk willen rennen
Omdat ze vergeten hoe het is om te vliegen
Maar ik heb wat ik nodig heb
Met jou naast mij
Dus waarom zouden we vertrekken?
Je zegt dat het niet ver weg is
Waarom wil je op veilig spelen?
We kunnen wakker worden
Waar dromen van gemaakt zijn
Ik ben niet bang voor je liefde
Ik ben bang voor Amerika
Airforce-exemplaren en Chevrolet
Wanneer je maar wilt, schat
We kunnen wakker worden
Waar dromen van gemaakt zijn
Ik ben niet bang voor je liefde
Ik ben bang voor Amerika
Ik ben niet bang voor je liefde
Ik ben bang voor Amerika
Aanpassingsvermogen, verantwoordelijkheid
Toegankelijkheid, politiek denken
Kinderen op een livestream met tranen in hun ogen
SoHo-huis en een oprit naar het strand
Waterloze steden
Wijn op ijs
Vijftig miljoen dollar voor een voetbalwedstrijd
Voetbalroem, voetbalfans
Ik weet niet of ik een voetballer wil zijn
Omdat ik heb wat ik nodig heb
Met jou naast mij
Dus waarom zouden we vertrekken?
(Wat ik wel weet, is dat ik van je hou)
Je zegt dat het niet ver weg is
Waarom wil je op veilig spelen?
We kunnen wakker worden
Waar dromen van gemaakt zijn
Ik ben niet bang voor je liefde
Ik ben bang voor Amerika
Airforce-exemplaren en Chevrolet
Wanneer je maar wilt, schat
We kunnen wakker worden
Waar dromen van gemaakt zijn
Ik ben niet bang voor je liefde
Ik ben bang voor Amerika
Ik ben niet bang voor je liefde
Ik ben bang voor Amerika
Jezus houdt van je, ja dat doet hij
Ik ben geboren in de zon
Op een zijweg in Boston
Goud in mijn haar en een streep op mijn wang
Ik weet dat we het kunnen halen schat
Kom hier en zeg mijn naam
Op een zijweg in Wisconsin
Goud in je haar, we kunnen het maken in Amerika
Je zegt dat het niet ver weg is
Waarom wil je op veilig spelen?
We kunnen wakker worden
Waar dromen van gemaakt zijn
Ik ben niet bang voor je liefde
Ik ben bang voor Amerika
Airforce-exemplaren en Chevrolet
Wanneer je maar wilt, schat
We kunnen wakker worden
Waar dromen van gemaakt zijn
Ik ben niet bang voor je liefde
Ik ben bang voor Amerika
Ik ben niet bang voor je liefde
Ik ben bang voor Amerika
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt