Tout simplement - Sarah Riani

Combien de fois faut-il qu’on se gâche?

Dis combien de fois encore…

Va-t-il falloir que l’on se fâche

Pour savoir qui a raison ou tort?

Oh

Pourquoi faut-il que l’on se perde?

Pourquoi faut-il encore et encore

Que l’on se fasse autant de peine

Jusqu'à s’aimer moins fort

Laissons nous le temps de temps en temps

Tout simplement

Tout simplement

Aimons nous sans trop de différends

Tout doucement

Tout doucement

À travers la pluie, à travers l’orage

Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page

Aimons nous comme on s’aimait avant

Tout simplement

Tout simplement

Tout simplement…

Oh

Il y a des fois où tout s’arrête

Des fois où tout nous dépasse

Quand les mots que l’on se jette

Au fond de nous prennent trop de place

Oh

Pourquoi laisse t’on encore s’envoler

Le peu qu’il nous reste… qu’il nous reste

Pourquoi ne pas juste s’aimer

Et tenir la promesse

Laissons nous le temps de temps en temps

Tout simplement

Tout simplement

Aimons nous sans trop de différends

Tout doucement

Tout doucement

À travers la pluie, à travers l’orage

Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page

Aimons nous comme on s’aimait avant

Tout simplement

Tout simplement

Tout simplement…

Quand nos cœurs se font trop lourds

Laissons de coté les mauvais jours

Laissons nous le temps de temps en temps

Tout simplement

Tout simplement

Aimons nous sans trop de différends

Tout doucement

Tout doucement

À travers la pluie, à travers l’orage

Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page

Aimons nous comme on s’aimait avant

Tout simplement

Tout simplement

Tout simplement…

Hoe vaak moeten we het verpesten?

Zeg hoe vaak nog...

Moeten we boos zijn?

Om erachter te komen wie gelijk heeft of niet?

Oh

Waarom moeten we verdwalen?

Waarom moet het steeds opnieuw?

Dat we ons zo druk maken

Totdat we minder van elkaar houden

Laten we van tijd tot tijd

gewoon

gewoon

Laten we van elkaar houden zonder al te veel verschillen

Langzaam

Langzaam

Door de regen, door de storm

Waarom leer je niet gewoon de pagina omslaan?

Laten we van elkaar houden zoals we eerder van elkaar hielden

gewoon

gewoon

Gewoon…

Oh

Er zijn momenten waarop alles stopt

Soms gaat alles ons te boven

Wanneer de woorden die we naar elkaar gooien

Diep van binnen nemen we te veel ruimte in beslag

Oh

Waarom laten we het weer wegvliegen?

Het weinige dat we nog hebben... we hebben nog over

Waarom houden we niet gewoon van elkaar?

En houd je aan de belofte

Laten we van tijd tot tijd

gewoon

gewoon

Laten we van elkaar houden zonder al te veel verschillen

Langzaam

Langzaam

Door de regen, door de storm

Waarom leer je niet gewoon de pagina omslaan?

Laten we van elkaar houden zoals we eerder van elkaar hielden

gewoon

gewoon

Gewoon…

Wanneer ons hart te zwaar wordt

Laten we de slechte dagen opzij zetten

Laten we van tijd tot tijd

gewoon

gewoon

Laten we van elkaar houden zonder al te veel verschillen

Langzaam

Langzaam

Door de regen, door de storm

Waarom leer je niet gewoon de pagina omslaan?

Laten we van elkaar houden zoals we eerder van elkaar hielden

gewoon

gewoon

Gewoon…