Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme toi , artiest - Sarah Riani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Riani
On s’est tout dis
Enfin je crois
J’ai bien compris, qu’il vallait mieux en rester là
j’peux faire comme si, ne t’en fait pas
s’il faut s’y faire alors sans doute, qu’on s’y fera
tu trouvra d’autre defi, à la poursuite d’autre vie
mais maintenant et moi maintenant
Je vais t’oublier, tout recommencer,
laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir, ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
J’ai pas de mots, j’ai pas si mal
juste un peut trop d’egaux pour dire que c’est pas si grave
il faut du temps, enfin j’sais pas
c’est ce que disent les gens qui ne te connaissaient pas
Tu saura faire avec, quand moi je devrais faire sans
et maintenant et maintenant
Je vais t’oublier, tout recommencer
laisse te mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi …
Je vais t’oublier, tout recommencer
laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
COMME TOI
We zeiden alles
Nou, ik denk
Ik begreep dat het beter was om het daarbij te laten
Ik kan doen alsof, maak je geen zorgen
als we eraan moeten wennen, zullen we er ongetwijfeld aan wennen
je zult een andere uitdaging vinden, op zoek naar een ander leven
maar nu en ik nu
Ik zal je vergeten, helemaal opnieuw beginnen,
laat me liegen, laat me doen alsof
moet ik huilen, moet ik bang zijn?
moet ik je vervloeken, of anders doen?
Was ik maar zoals jij, zoals jij, zoals jij, zoals jij
Ik heb geen woorden, ik ben niet zo slecht
gewoon een beetje te veel gelijken om te zeggen dat het niet zo erg is
het kost tijd, nou ik weet het niet
dat zeggen mensen die je niet kennen
Je zult weten hoe het moet met, terwijl ik het zonder zou moeten doen
en nu en nu
Ik zal je vergeten, begin helemaal opnieuw
laat je liegen, laat me doen alsof
moet ik huilen, moet ik bang zijn?
moet ik je vervloeken of iets anders doen?
Was ik maar zoals jij, zoals jij, zoals jij, zoals jij
Zoals jou …
Ik zal je vergeten, begin helemaal opnieuw
laat me liegen, laat me doen alsof
moet ik huilen, moet ik bang zijn?
moet ik je vervloeken of iets anders doen?
Was ik maar zoals jij, zoals jij, zoals jij, zoals jij
ZOALS JOU
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt