Miroir Miroir - Sarah Riani

Encore une nuit où je me lève

Une nuit où je n’ai déja plus sommeil

Je sais qu’il est tard

Mais il n’y a que toi que je veux voir

Ici rien a changé, tout est comme hier,

Un peu partout trainent encore tes affaires

Alors je marche

Sur ce qu’il reste de toi

Mais sans toi ici tout est deux fois trop grand pour moi.

Où que j’aille je te respire encore

Mes silences résonnent trop fort

Chaque pas que je fais me ramène à tout ce que tu es.

Où que j’aille pour oublier tout ça

Rien n’y fait je manque toujours de toi

Ce soir plus que jamais

Je veux me perdre à ton reflet

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

je crois que tu as laissé tout au meme endroit

meme sur le mur tes photos n’ont pas bougé

seul le regard que moi comme si entre nous rien n’avait changé

je sens qu’il est déja trop tard

je n’ose pas lire ce mot que tu m’as laissé pres du bar

au fond ici je ne manque de rien

dis moi pourquoi je te cherche sans fin

Où que j’aille je te respire encore

Mes silences résonnent trop fort

Chaque pas que je fais me ramène à tout ce que tu es.

Où que j’aille pour oublier tout ça

Rien n’y fait je manque toujours de toi

Ce soir plus que jamais

Je veux me perdre à ton reflet

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

dis moi dis moi dis moi tout de lui

dis moi dis moi dis moi ce qu’il dit

dis moi tout miroir miroir

dis moi dis moi dis moi tout de lui

dis moi dis moi dis moi ce qu’il dit

dis moi tout miroir miroir

miroir miroir …

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

(Merci à Ludivine pour cettes paroles)

Weer een nacht word ik wakker

Een nacht dat ik al niet meer slaperig ben

Ik weet dat het laat is

Maar alleen jij wil ik zien

Hier is niets veranderd, alles is als gisteren,

Overal liggen je spullen nog rond

Dus ik loop

Op wat er nog van je over is

Maar zonder jou hier is alles twee keer te groot voor mij.

Waar ik ook ga, ik adem je nog steeds

Mijn stiltes resoneren te luid

Elke stap die ik zet, brengt me terug naar alles wat je bent.

Waar ik ook ga om dit alles te vergeten

Laat maar, ik mis je nog steeds

Vanavond meer dan ooit

Ik wil verdwalen in je spiegelbeeld

Spiegel spiegel laat me alles zien wat ik wil zien

Vertel me wat hij tegenwoordig doet deze nachten

Als hij zich herinnert wie ik ben

Spiegel spiegel laat me een glimp opvangen

Wat hij over mij zegt wat hij doet waar hij gaat

Laat het me nog een laatste keer zien.

Spiegel spiegel…

ik denk dat je alles op één plek hebt gelaten

zelfs aan de muur zijn je foto's niet bewogen

alleen de blik dat ik alsof er tussen ons niets was veranderd

Ik voel dat het al te laat is

Ik durf dat briefje niet te lezen dat je me bij de bar hebt achtergelaten

eigenlijk kom ik hier niets tekort

vertel me waarom ik naar je blijf zoeken

Waar ik ook ga, ik adem je nog steeds

Mijn stiltes resoneren te luid

Elke stap die ik zet, brengt me terug naar alles wat je bent.

Waar ik ook ga om dit alles te vergeten

Laat maar, ik mis je nog steeds

Vanavond meer dan ooit

Ik wil verdwalen in je spiegelbeeld

Spiegel spiegel laat me alles zien wat ik wil zien

Vertel me wat hij tegenwoordig doet deze nachten

Als hij zich herinnert wie ik ben

Spiegel spiegel laat me een glimp opvangen

Wat hij over mij zegt wat hij doet waar hij gaat

Laat het me nog een laatste keer zien.

Spiegel spiegel…

vertel me vertel me vertel me alles over hem

vertel me vertel me vertel me wat hij zegt

vertel me alles spiegel spiegel

vertel me vertel me vertel me alles over hem

vertel me vertel me vertel me wat hij zegt

vertel me alles spiegel spiegel

spiegel spiegel...

Spiegel spiegel laat me alles zien wat ik wil zien

Vertel me wat hij tegenwoordig doet deze nachten

Als hij zich herinnert wie ik ben

Spiegel spiegel laat me een glimp opvangen

Wat hij over mij zegt wat hij doet waar hij gaat

Laat het me nog een laatste keer zien.

Spiegel spiegel…

(Met dank aan Ludivine voor deze teksten)