Hieronder staat de songtekst van het nummer Le monde est mort , artiest - Sarah Riani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Riani
J’entends ce bruit qui court… Court si vite
Il parait que le monde
À petit feu nous quitte
J’entends aussi que l'âme de l’amour est en fuite
Apres avoir laissé
Trop de larmes s'échapper
J’avance malgré moi
Dans un monde que je ne reconnais pas
C’est comme perdu dans la foule
Au milieu de nulle part
J’appelle au secours
Pour réécrire l’histoire
Oui la rumeur court
Il est peut-être trop tard
Je crois qu'à son tour
Le monde est mort ce soir…
Je vois nos pères, nos mères se perdre de douleur
Je vois aussi la peine
Grandir dans nos cœurs
On passe son temps à tourner le dos à l’amour
Pendant que nos sourires
S’envolent tour à tour
Qu’est-ce qui nous retient…
Pourquoi est ce qu’on abandonne en chemin
C’est comme perdu dans la foule
Au milieu de nulle part
J’appelle au secours
Pour réécrire l’histoire
Oui la rumeur court
Il est peut-être trop tard
Je crois qu'à son tour
Le monde est mort ce soir…
Demain nous appartient
Avançons main dans la main
Avant d’en voir la fin
Pour que nos larmes cessent enfin
Demain nous appartient
C’est comme perdu dans la foule
Au milieu de nulle part
J’appelle au secours
Pour réécrire l’histoire
Oui la rumeur court
Il est peut-être trop tard
Je crois qu'à son tour
Le monde est mort ce soir…
Ik hoor dat geluid rennen... Zo hard rennen
Het lijkt de wereld
Beetje bij beetje verlaat ons
Ik hoor ook dat de ziel van de liefde op de vlucht is
Na te zijn vertrokken
Er komen teveel tranen uit
Ik ga vooruit ondanks mezelf
In een wereld die ik niet herken
Het is alsof je verdwaald bent in de menigte
In het midden van niets
ik roep om hulp
Geschiedenis herschrijven
Ja het gerucht loopt
Het kan te laat zijn
Ik geloof dat op zijn beurt
De wereld is dood vanavond...
Ik zie onze vaders, onze moeders verloren in pijn
Ik zie ook de pijn
Groei in ons hart
We besteden onze tijd aan de liefde de rug toekeren
Terwijl onze glimlach
Vlieg om de beurt weg
Wat houdt ons tegen...
Waarom geven we het onderweg op
Het is alsof je verdwaald bent in de menigte
In het midden van niets
ik roep om hulp
Geschiedenis herschrijven
Ja het gerucht loopt
Het kan te laat zijn
Ik geloof dat op zijn beurt
De wereld is dood vanavond...
morgen is van ons
Laten we hand in hand gaan
Voordat we het einde zien
Zodat onze tranen eindelijk stoppen
morgen is van ons
Het is alsof je verdwaald bent in de menigte
In het midden van niets
ik roep om hulp
Geschiedenis herschrijven
Ja het gerucht loopt
Het kan te laat zijn
Ik geloof dat op zijn beurt
De wereld is dood vanavond...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt