Fille d'aujourd'hui - Sarah Riani

À ma manière

Je suis tout et son contraire

Oui je marche à l’envers

Et toujours sur un fil

Et à ma manière

Je suis trop sage ou trop fière

Cherche et fuis la lumière

Je suis le jour et la nuit

Je suis le jour et la nuit…

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

À ma manière

J’ai la tête dans tous les sens

Soit j’ai deux trains d’avance

Soit je suis à la traîne

Et à ma manière

Je suis à pile ou face

Un jour prête à tout

Un autre tout me dépasse

Un autre tout me dépasse…

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

Je fais la paix ou la guerre

La fleur et le fusil chez moi font la paire

Je fais la paix ou la guerre

Double «je «dans un monde sans repères (x2)

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

In mijn weg

Ik ben alles en het tegenovergestelde

Ja ik loop ondersteboven

En altijd op een draad

En op mijn manier

Ik ben te wijs of te trots

Zoek en vlucht het licht

Ik ben dag en nacht

Ik ben dag en nacht...

Met mijn ups en downs leef ik mijn leven

Niets bijzonders diep van binnen ben ik

Dat een meisje vandaag

Een meisje vandaag

Een meisje vandaag...

In mijn weg

Mijn hoofd gaat alle kanten op

Of ik heb twee treinen van tevoren

Of ik loop achter

En op mijn manier

Ik ben een toss

Op een dag klaar voor alles

Een ander geheel gaat mij te boven

Een ander geheel gaat mij te boven...

Met mijn ups en downs leef ik mijn leven

Niets bijzonders diep van binnen ben ik

Dat een meisje vandaag

Een meisje vandaag

Een meisje vandaag...

Ik maak vrede of oorlog

De bloem en het pistool in mijn huis gaan hand in hand

Ik maak vrede of oorlog

Dubbele "I" in een wereld zonder oriëntatiepunten (x2)

Met mijn ups en downs leef ik mijn leven

Niets bijzonders diep van binnen ben ik

Dat een meisje vandaag

Een meisje vandaag

Een meisje vandaag...