Hieronder staat de songtekst van het nummer Violencia , artiest - Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow
¡Violencia!
Nadie en su juicio te quiere, pero
¡Violencia!
Puedo toparme contigo porque
¡Violencia!
Tú puedes aparecer
Y entonces voy a vencerte en tu terreno
Y asumo las consecuencias
Te quiero lejos, lo juro, pero
¡Violencia!
No das opciones a veces, puta
¡Violencia!
Te llevo dentro de mí
Llámalo instinto, valor o supervivencia
Quieren erradicar algo que desde siempre existe
En la naturaleza, en nuestros genes y persiste
Negar la realidad no cambia nada, es un mal chiste
Buscan domesticarnos como a ovejas y es muy triste
Hay violencia justa, incluso necesaria
Condenarla siempre es utopía sectaria
¿Acaso defenderte por tu vida es un delito?
(¿eh?)
A veces la ley es nuestra auténtica adversaria
Y es que la violencia es un lenguaje y hay que dominarlo
Cuando de otra forma no haces llegar el mensaje
¿Has probado hablar de física con un mapache, (¿eh?)
Hay personas que son inclusive más salvajes
Imagina un yonki armado con una navaja
Que quiere agredirte y de esa idea no se baja
Puedes arriesgarte a dialogar, igual te raja
Prefiero que me detengan que acabar en una caja
Si entran a mi casa por la fuerza jodiendo la cerradura
Van a ver qué pasa, tengo cerca un bate de madera dura
Mucha determinación para la acción y tolerancia escasa
Un allanamiento es una buena razón
Aunque al necio pacifista le parezca una locura
Trato de estar preparado para contingencias
De ser justo, para no vivir con cargo de conciencia
Amo la paz como el que más
Mas no verás temblar mis manos ante una amenaza
Si hace falta usar violencia
¡Violencia!
Nadie en su juicio te quiere, pero
¡Violencia!
Puedo toparme contigo porque
¡Violencia!
Tú puedes aparecer
Y entonces voy a vencerte en tu terreno
Y asumo las consecuencias
Te quiero lejos, lo juro, pero
¡Violencia!
No das opciones a veces, puta
¡Violencia!
Te llevo dentro de mí
Llámalo instinto, valor o supervivencia
Hay quien le pone apellidos y sobrenombres
Y nos acusa de violentos sólo a los hombres
Yo voy a decirte una verdad universal
La violencia no tiene género, es violencia nada más
Y está mal cuando se abusa venga de donde venga
Y está bien cuando te salva en legítima defensa
Os prometo que detesto las situaciones tensas
Pero a veces no te bastará con usar la lengua (no)
Frases estúpidas las hay por doquier, joder
«La solución para un problema nunca es la violencia»
«Dos no pelean si uno quiere» ¡vaya estupidez!
Me pasé la niñez suplicando a un matón clemencia
Y os diré cuándo terminó todo
¡Cuando le puse huevos y agarré por los cuernos al toro!
En su idioma fui más contundente y de ese modo
Con violencia puse fin a meses de violencia, y sí
¿Acoso escolar?
Apunta al niño a un arte marcial
Que agarre destreza y en sí mismo más seguridad
Porque hay gente mala y eso nunca se va a terminar
Lo políticamente correcto no trae la verdad
No funcionará, no te servirá siempre, mírame
No hay fórmulas mágicas, y quien lo afirme miente ¡créeme!
La violencia nunca se evapora, si la ignoras
Se hace fuerte y te termina comiendo como caníbales
¡Violencia!
Nadie en su juicio te quiere, pero
¡Violencia!
Puedo toparme contigo porque
¡Violencia!
Tú puedes aparecer
Y entonces voy a vencerte en tu terreno
Y asumo las consecuencias
Te quiero lejos, lo juro, pero
¡Violencia!
No das opciones a veces, puta
¡Violencia!
Te llevo dentro de mí
Llámalo instinto, valor o supervivencia
Violencia pasiva, violencia verbal
Violencia en la vida, violencia al mirar
Ten cuidado con usar alegremente ese concepto
Pues le quita mucho impacto a la más cruda realidad
Y si violencia es que te lleven la contraria ¡Jódete!
¿Quieres espacios seguros de ideas opuestas?
¿¡Para qué!?
¿Para crecer como un bebé con las defensas bajas?
¿Y que la vida te aplaste del primer revés?
¡Resiste!
Y acepta tu naturaleza
Siempre hay una posibilidad de que te sientas atacado
Y debes estar preparado
¿Sufriste?
Afróntalo con entereza
Deja de ser una víctima
Y asume que ya no funciona que te quejes demasiado
Deja ya de lado tanta hipocresía
Un mundo sin violencia es una fantasía
Tu último recurso si no hay otra vía
Pero tenlo claro, a veces en la vida
En la sociedad, fuera de la red social
Para protegerse a veces hay que pelear
Espabila, mentalízate o acabarás
Devorado por las fauces del mundo real
¡Violencia!
Nadie en su juicio te quiere, pero
¡Violencia!
Puedo toparme contigo porque
¡Violencia!
Tú puedes aparecer
Y entonces voy a vencerte en tu terreno
Y asumo las consecuencias
Te quiero lejos, lo juro, pero
¡Violencia!
No das opciones a veces, puta
¡Violencia!
Te llevo dentro de mí
Llámalo instinto, valor o supervivencia
¡Bien!
Prometo guardar los principios del arte con honor, dignidad, fe y respeto a mis
semejantes.
Prometo respetar la ley, solamente utilizar mis conocimientos y mi
habilidad como justicia para la defensa personal
Geweld!
Niemand bij zijn volle verstand houdt van je, maar
Geweld!
Ik kan je tegenkomen omdat
Geweld!
je mag komen opdagen
En dan ga ik je verslaan op je grond
En ik neem de gevolgen voor mijn rekening
Ik wil je weg hebben, ik zweer het, maar
Geweld!
Je geeft soms geen opties, hoer
Geweld!
Ik houd je in mij
Noem het instinct, moed of overleven
Ze willen iets uitroeien dat altijd al heeft bestaan
In de natuur, in onze genen en volhardt
De realiteit ontkennen verandert niets, het is een slechte grap
Ze proberen ons te temmen als schapen en het is erg triest
Er is gewoon geweld, zelfs noodzakelijk
Het veroordelen is altijd een sektarische utopie
Is jezelf verdedigen voor je leven een misdaad?
(Hoi?)
Soms is de wet onze echte tegenstander
En het is dat geweld een taal is en je moet het beheersen
Als je de boodschap anders niet overkomt
Heb je geprobeerd om over natuurkunde te praten met een wasbeer, (huh?)
Er zijn mensen die nog wilder zijn
Stel je een junkie voor, gewapend met een mes
Dat hij je wil aanvallen en hij komt niet van dat idee af
Je kunt een dialoog riskeren, het breekt je nog steeds
Ik word liever gearresteerd dan in een doos te belanden
Als ze met geweld inbreken in mijn huis, het slot neuken
Eens kijken wat er gebeurt, ik heb een hardhouten vleermuis in de buurt
Veel vastberadenheid voor actie en weinig tolerantie
Een inbraak is een goede reden
Zelfs als het gek lijkt voor de dwaze pacifist
Ik probeer voorbereid te zijn op onvoorziene omstandigheden
Om eerlijk te zijn, om niet met geweten te leven
Ik hou het meest van vrede
Maar je zult mijn handen niet zien trillen bij een bedreiging
Als het nodig is om geweld te gebruiken
Geweld!
Niemand bij zijn volle verstand houdt van je, maar
Geweld!
Ik kan je tegenkomen omdat
Geweld!
je mag komen opdagen
En dan ga ik je verslaan op je grond
En ik neem de gevolgen voor mijn rekening
Ik wil je weg hebben, ik zweer het, maar
Geweld!
Je geeft soms geen opties, hoer
Geweld!
Ik houd je in mij
Noem het instinct, moed of overleven
Er zijn mensen die hem achternamen en bijnamen geven
En hij beschuldigt ons ervan alleen gewelddadig te zijn tegen mannen
Ik ga je een universele waarheid vertellen
Geweld heeft geen geslacht, het is geweld niets meer
En het is verkeerd als het wordt misbruikt, waar het ook vandaan komt
En het is goed als hij je uit zelfverdediging redt
Ik beloof je dat ik een hekel heb aan gespannen situaties
Maar soms is het niet voldoende om de taal te gebruiken (nee)
Domme zinnen zijn overal, damn
"De oplossing voor een probleem is nooit geweld"
"Twee vechten niet als één wil" wat een domheid!
Ik bracht mijn jeugd door met het smeken van een misdadiger om genade
En ik zal je vertellen wanneer het allemaal afgelopen is
Toen ik eieren op hem legde en de koe bij de horens greep!
In hun taal was ik krachtiger en op die manier
Met geweld maakte ik een einde aan maanden van geweld, en ja hoor
Pesten op school?
Wijs de jongen op een krijgskunst
Dat hij behendigheid grijpt en in zichzelf meer zekerheid
Omdat er slechte mensen zijn en dat houdt nooit op
Het politiek correcte brengt de waarheid niet
Het zal niet werken, het zal niet voor altijd werken, kijk naar mij
Er zijn geen magische formules, en wie dat zegt liegt, geloof me!
Geweld verdampt nooit, als je het negeert
Het wordt sterk en uiteindelijk eet het je op als kannibalen
Geweld!
Niemand bij zijn volle verstand houdt van je, maar
Geweld!
Ik kan je tegenkomen omdat
Geweld!
je mag komen opdagen
En dan ga ik je verslaan op je grond
En ik neem de gevolgen voor mijn rekening
Ik wil je weg hebben, ik zweer het, maar
Geweld!
Je geeft soms geen opties, hoer
Geweld!
Ik houd je in mij
Noem het instinct, moed of overleven
Passief geweld, verbaal geweld
Geweld in het leven, geweld in het kijken
Pas op dat u dat concept niet speels gebruikt.
Nou, het neemt veel impact weg van de grofste realiteit
En als geweld dat is, nemen ze je het tegenovergestelde, fuck you!
Wil je veilige ruimtes van tegengestelde ideeën?
Zodat!?
Opgroeien als een baby met een lage weerstand?
En dat het leven je vanaf de eerste tegenslag verplettert?
Weerstand bieden!
En accepteer je aard
Er is altijd een kans dat je je aangevallen voelt
En je moet voorbereid zijn
heb je geleden?
Ga er integer mee om
stop met slachtoffer te zijn
En ga ervan uit dat het niet meer werkt dat je teveel klaagt
Zet zoveel hypocrisie opzij
Een wereld zonder geweld is een fantasie
Uw laatste redmiddel als het niet anders kan
Maar wees duidelijk, soms in het leven
In de samenleving, buiten het sociale netwerk
Om jezelf te beschermen moet je soms vechten
Word wakker, mentaliseer jezelf of je maakt het af
Verslonden door de kaken van de echte wereld
Geweld!
Niemand bij zijn volle verstand houdt van je, maar
Geweld!
Ik kan je tegenkomen omdat
Geweld!
je mag komen opdagen
En dan ga ik je verslaan op je grond
En ik neem de gevolgen voor mijn rekening
Ik wil je weg hebben, ik zweer het, maar
Geweld!
Je geeft soms geen opties, hoer
Geweld!
Ik houd je in mij
Noem het instinct, moed of overleven
Goed!
Ik beloof de principes van kunst met eer, waardigheid, geloof en respect voor mijn
vergelijkbaar.
Ik beloof de wet te respecteren, gebruik alleen mijn kennis en mijn
vaardigheid als gerechtigheid voor zelfverdediging
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt