
Hieronder staat de songtekst van het nummer Un Día Especial , artiest - Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow
¡Hola!
Muy buenas chicos y bienvenidos a mi canal
Espero que hayan sido buenos, ya me estaban esperando ¿no?
¿Cómo están ustedes?
Ni una cara larga quiero ver
Dieron al PLAY ¿no?
Ya sé, se están impacientando así pues
Voy!
Hoy es un día especial
Estreno material, promociono en cada red social
La gente enloquece y me encanta
Salgo a la ventana y grito, rompo mi garganta
Buenos días mundo ¿Tú qué tal estás?
Yo de poca madre, los vecinos me creen loco
No se equivocan, más no me importa
Vivo en un sueño y no tengo que madrugar.
(Qué va)
Me levanté tarde (Ahhh D:)
Desayuné, que hambre (Mmmh :P)
Cogí para coger energía (Ah)
Qué mareo, no me recupero todavía
My Window to the world is:
Una pantalla LCD y mi voz es un teclado
Lanzo una sonda, al ciber-espacio y
Cientos de miles me leen, me siento arropado
Estoy viendo el vídeo de un coreano
Internet pone el mundo en nuestras manos
No hay distancia
No hay censura, como en otros lados.
(Mira!)
¡Qué le jodan a la tele y a la radio!
Me descargo y veo la serie del momento
Tengo lindo culo y la Ley Sinde me la paso por el centro
Yo vaticiné qué en 2012 no acababa el mundo
¿Juegas a Street Fighter Online?
Te fundo
Hoy es un día especial
Me siento en forma, me siento seguro.
(Eh?)
Chica te voy a besar.
(Una vez, y otra vez, y otra vez más)
No tengo miedo, me comeré el mundo.
(Bien)
Siempre conectado, allá donde voy
Tengo el cel tuneado con la última ROM Android
Tengo un chat de WhatsApp
Donde están mis hermanos de Magnos, WhatsApp, conectado
No me aburro aunque espere el autobús
Queréis, me podéis ver, con mis weys in your Facebook
Oigo cantar al pájaro azul
Ensayo.
Entreno, le pego al saco, dreno
Tengo mil cosas que hacer, nunca piso el freno
Al dolor le pongo solución, como al ibuprofeno
Créeme, B o L, vaso medio lleno.
(Yo?)
Te contagio de energía positíva
Tú escúchame, siénteme y sabrás qué no hay estrés
Si tus pies y tu cuello se mueeeve
Al son de esta canción y se esfuma el mal humor.
(Eh?)
Sigo vivo dentro y fuera de la red
Este mundo es como el mar, y yo sólo soy un pez
Que nada esquivando tiburones, una y otra vez
Cada amigo es un motivo para no desfallecer
Óyeme bien, ya cállate, relájate, déjate hacer
Sube el volumen y no digas nada
Tan sólo disfruta el momento, sin lamentos
Porque es igual que el sexo lento
Aumenta tu pulso por momentos
Hace más brusco el movimiento
Y ya no te puedes contener?
Hoy es un día especial.
(Sé que te estás rompiendo el cuello)
Me siento en forma, me siento seguro.
(Eh?)
Chica te voy a besar.
(Para empezar, ¿después? lo qué tú quieras)
No tengo miedo, me comeré el mundo.
(¡VAMOS!)
Hoy es un día especial.
(Todo el mundo con las manos arriba)
Me siento en forma, me siento seguro.
(¿Cómo es?)
Chica te voy a besar
No tengo miedo, me comeré el mundo.
(¡Arriba!)
Hoy es un día especial
Me siento en forma, me siento seguro.
(Chico Alpha)
Chica te voy a besar.
(Scratcheo con la bo-bo-boca)
No tengo miedo, me comeré el mundo.
(Esto es: Atlántico)
Hallo!
Heel goed jongens en welkom op mijn kanaal
Ik hoop dat ze goed zijn geweest, ze zaten toch al op me te wachten?
Hoe is het met je?
Ik wil geen lang gezicht zien
Ze hebben op PLAY gedrukt, toch?
Ik weet het, ze worden ongeduldig dus
Gaan!
Vandaag is een speciale dag
Materiële première, ik promoot in elk sociaal netwerk
Mensen worden gek en ik vind het geweldig
Ik ga uit het raam en ik schreeuw, ik breek mijn keel
Goedemorgen wereld, hoe gaat het met je?
Ik ben een kleine moeder, de buren denken dat ik gek ben
Ze zijn niet verkeerd, maar het kan me niet schelen
Ik leef in een droom en ik hoef niet vroeg op te staan.
(Echt niet)
Ik werd laat wakker (Ahhh D:)
Ik heb ontbeten, zo hongerig (Mmmh :P)
Ik heb geneukt om energie te krijgen (Ah)
Wat een duizeligheid, ik ben nog niet hersteld
Mijn venster op de wereld is:
Een lcd-scherm en mijn stem is een toetsenbord
Ik lanceer een sonde, naar cyberspace en
Honderdduizenden lezen me, ik voel me beschermd
Ik kijk naar de video van een Koreaan
Het internet legt de wereld in onze handen
Geen afstand
Er is geen censuur, zoals elders.
(Kijken!)
Fuck de tv en de radio!
Ik download en bekijk de serie van het moment
Ik heb een mooie kont en ik geef de Sinde-wet door het midden
Ik voorspelde dat in 2012 de wereld niet verging
Speel je Street Fighter Online?
ik vond jou
Vandaag is een speciale dag
Ik voel me fit, ik voel me veilig.
(Hoi?)
Meisje, ik ga je kussen.
(Eén keer, en opnieuw, en opnieuw)
Ik ben niet bang, ik zal de wereld opeten.
(Goed)
Altijd verbonden, waar ik ook ga
Ik heb de cel afgesteld met de nieuwste Android ROM
Ik heb een WhatsApp-chat
Waar zijn mijn broers van Magnos, WhatsApp, verbonden
Ik verveel me niet, ook al wacht ik op de bus
Je wilt, je kunt me zien, met mijn jongens in je Facebook
Ik hoor de blauwe vogel zingen
Test.
Ik train, ik raak de tas, ik drain
Ik heb duizend dingen te doen, ik trap nooit op de rem
Ik heb een oplossing voor de pijn gegeven, zoals ibuprofen
Geloof me, B of L, glas halfvol.
(L?)
Ik besmet je met positieve energie
Je luistert naar me, voelt me en je weet dat er geen stress is
Als je voeten en je nek bewegen
Op het geluid van dit nummer verdwijnt het slechte humeur.
(Hoi?)
Ik leef nog steeds op en naast de grid
Deze wereld is als de zee, en ik ben maar een vis
Dat zwemt om haaien te ontwijken, keer op keer
Elke vriend is een reden om niet op te geven
Luister goed naar me, zwijg, ontspan, laat jezelf zijn
Zet het volume hoger en zeg niets
Geniet gewoon van het moment, geen spijt
Want het is net als langzame seks
Verhoog af en toe uw hartslag
Maakt de beweging abrupter
En kun je jezelf niet meer inhouden?
Vandaag is een speciale dag.
(Ik weet dat je je nek breekt)
Ik voel me fit, ik voel me veilig.
(Hoi?)
Meisje, ik ga je kussen.
(Om te beginnen dan? wat je maar wilt)
Ik ben niet bang, ik zal de wereld opeten.
(WE GAAN!)
Vandaag is een speciale dag.
(iedereen handen omhoog)
Ik voel me fit, ik voel me veilig.
(Hoe is?)
Meisje ik ga je kussen
Ik ben niet bang, ik zal de wereld opeten.
(Omhoog!)
Vandaag is een speciale dag
Ik voel me fit, ik voel me veilig.
(Alfa jongen)
Meisje, ik ga je kussen.
(Bo-bo-mond krabben)
Ik ben niet bang, ik zal de wereld opeten.
(Dit is: Atlantische Oceaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt