Hieronder staat de songtekst van het nummer Tóxico Destino , artiest - Santaflow, Kako M. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow, Kako M.
Rímel a prueba de bombas de Corea del Norte a Islas
Tacones de punta en arenas movedizas, milagros y estigmas
Ya probó el pelo largo, las trenzas, la cresta
Ya se afeitó media cabeza
Ya compró por eBay extensiones
Ya rezó a Dios, a Buda, a Alá y a Satán, a Krishna
Ya fumó, esnifó
Se metió ácido dentro del párpado
Ya cocinó entre químicos su tóxico destino
Ya orinó sobre un pervertido
Ya probó el bondage imprudente, el sexo asesino
El gangbang, DP con un follón de hippies y no es suficiente
Ya cantó borracha «I always love you»
Ya adoró a Kurt Cobain
Y después lo odió cuando descubrió a Muse
Ya se hizo bisexual, pansexual, antrosexual, demisexual y asexual
¿¡Por qué!?
¡Porque la vida me aburre y nada es mucho!
Porque me siento una imbécil al sonreír en un mundo mustio
Porque me odio a mí, odio a mi país, odio a mi gente
Porque es obligatorio sentir el odio para sentirme inteligente
Ya ha sido filósofa en Twitter, activista en Facebook
Modelo en Instagram de andar por casa
Analfabeta en el Whatsapp
Ya prometió no amar
Ya le rompieron el corazón de niña
Ya se manifestó sin saber que se manifestaba contra sí misma
Ya se ha tatuado símbolos de ideologías contrapuestas
Quiere ser más que nadie
Tener respuestas a esa pregunta eterna
«Más que nadie» ese es su lema
Ella mostró soluciones sin preguntarse si ella era el problema
Y es que tiene un infierno dentro
Y ese sufrir le hace sentir que ella es el centro
Del universo, pero eso es un mal cuento
Que se cuenta y no se da cuenta, es otro intento
De llamar la atención, la misma canción, pero
Pasa la vida y no hay salida de ese averno
Cada fase sólo fue un parche, el fuero interno
Lo sabe y a veces nace un remordimiento
La disonancia cognitiva, en contra 'el tiempo
Quiso escapar
Ella se sintió diferente y buscó gente igual
Que paradoja la persona y su necesidad
De pertenecer a rebaños y reconfortar
Una conciencia con mentiras para soportar
Estar con ella misma un día y otro día más
Con paranoia va matando la objetividad
Quiere vivir dentro de una burbuja de cristal y estar
Justificando cada acto miserable con su verdad
Qué fácil es echar la culpa de lo que siente a los demás
Y refugiarse en la anestesia de la mediocridad social
Aunque sonría en cada fotografía sé que por dentro está fatal
Quiere que el mundo le recompense por haber pasado fatiga
Cuando la caga, que es a menudo nunca permite que se lo digan
Nadie le daba nada, lo que le falta es responsabilidad
Y ese es el tema, que va de víctima buena y es un cáncer
¡Mira!
Todos tenemos nuestras luchas internas
Me da igual si tienes concha o carajo entre las piernas
Ese no es el tema
No proyectes fuera tu debilidad, tu miseria
¡Yo me cago en los colectivos separatistas de mierda!
No es un problema que venga de los demás
Es tu capacidad para afrontar la realidad
Es algo personal que quieres disfrazar porque eres débil e incapaz
Y esta sociedad decadente alimenta esa fragilidad
Pero el mundo real contiene oscuridad, dificultad
Si no lo puedes aguantar
¡Bórrate ya y deja a los fuertes avanzar!
Bomvaste mascara van Noord-Korea tot eilanden
Puntige hakken in drijfzand, wonderen en stigmata
Heb het lange haar, de vlechten, de hanenkam al geprobeerd
Hij heeft zijn hoofd al half geschoren
Heb al extensies gekocht op eBay
Hij heeft al gebeden tot God, tot Boeddha, tot Allah en tot Satan, tot Krishna
Hij rookte al, hij snoof
Er is zuur in het ooglid gekomen
Hij kookte zijn giftige lot al tussen chemicaliën
Al gepist op een pervert
Heb al roekeloze bondage geprobeerd, moordende seks
De gangbang, DP met een stel hippies en het is niet genoeg
Ze zong al dronken "I always love you"
Was al dol op Kurt Cobain
En toen haatte hij het toen hij Muse ontdekte
Het werd al biseksueel, panseksueel, antroseksueel, demisexueel en aseksueel
Waarom!?
Omdat het leven me verveelt en niets is veel!
Omdat ik me een dwaas voel om te glimlachen in een grimmige wereld
Omdat ik mezelf haat, ik haat mijn land, ik haat mijn volk
Omdat het verplicht is om haat te voelen om je slim te voelen
Ze was al filosoof op Twitter, activist op Facebook
Model op Instagram loopt door het huis
Analfabeet op Whatsapp
Hij heeft al beloofd niet lief te hebben
Ze hebben als meisje al haar hart gebroken
Ze manifesteerde zich al zonder te weten dat ze zich tegen zichzelf manifesteerde
Symbolen van tegengestelde ideologieën zijn al getatoeëerd
wil meer zijn dan wie dan ook
Heb antwoorden op die eeuwige vraag
"Meer dan wie ook" dat is zijn motto
Ze liet oplossingen zien zonder zich af te vragen of zij het probleem was
En het is dat hij een hel van binnen heeft
En dat lijden geeft haar het gevoel dat zij het middelpunt is
Van het universum, maar dat is een slecht verhaal
Dat hij zich realiseert en niet beseft, is een andere poging
Om aandacht te krijgen, hetzelfde liedje, maar
Het leven gaat voorbij en er is geen uitweg uit die hel
Elke fase was slechts een patch, de innerlijke
Hij weet het en soms wordt er wroeging geboren
Cognitieve dissonantie, tegen 'tijd'
wilde ontsnappen
Ze voelde zich anders en zocht dezelfde mensen
Wat een paradox de persoon en zijn behoefte
Van bij kuddes horen en troosten
Een geweten met leugens om te dragen
De ene en de andere dag met zichzelf zijn
Met paranoia doodt hij de objectiviteit
Hij wil in een glazen bubbel leven en zijn
Elke ellendige daad rechtvaardigen met zijn waarheid
Hoe gemakkelijk is het om anderen de schuld te geven van wat je voelt
En toevlucht zoeken in de verdoving van sociale middelmatigheid
Hoewel ik op elke foto glimlach, weet ik dat het van binnen fataal is
Hij wil dat de wereld hem beloont voor het doorstaan van vermoeidheid
Als hij het verpest, wat vaak is, laat hij ze het hem nooit vertellen
Niemand gaf hem iets, wat hij mist is verantwoordelijkheid
En dat is het thema, dat hij een goed slachtoffer is en een kankergezwel
Kijken!
We hebben allemaal onze innerlijke strijd
Het maakt me niet uit of je een schelp of een neuk tussen je benen hebt
Dit is geen onderwerp
Projecteer niet je zwakheid, je ellende
Ik schijt op de verdomde separatistische groepen!
Het is geen probleem dat van anderen komt
Het is jouw vermogen om de realiteit onder ogen te zien
Het is iets persoonlijks dat je wilt verbergen omdat je zwak en onbekwaam bent
En deze decadente samenleving voedt die kwetsbaarheid
Maar de echte wereld bevat duisternis, moeilijkheid
Als je er niet tegen kunt
Wis jezelf nu uit en laat de sterke opmars!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt