Hieronder staat de songtekst van het nummer Surco Las Estrellas , artiest - Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow
Voy…
En la tierra las facturas me abruman, que horror
Pero sé que muchos en el mundo están peor
No es ningún consuelo, al contrario mi anhelo
Es un lugar que sólo existe en mi imaginación
Yo debo concentrarme para hallar la inspiración
Me paso días encerrado en una habitación
No, no salgo a la calle, ni siquiera le da el sol a mi cuerpo
Y mi mente entran en otra dimensión
Compongo y grabo esta canción, la incluyo en mi misión
Enciendo los motores a reacción
Surco el ciberespacio y busco conexión
Con formas de vida que me escuchan con el corazón
(Este es mi transbordador, abro comunicación)
(No buscaré en órbitas, burlando la gravitación)
Hay quien dice que madure, que vivo en la nube
Pobres, no conocen esta sensación
Cuando tú me inspiras a escribir una canción
Surco las estrellas, mi imaginación despega
De esta nave soy el capitán y exploro otros planetas
Salvo a mil doncellas con mis dotes de estratega
Y muchos días no me importan si aún existe un mundo ahí fuera
Surco las estrellas, mi imaginación despega
Viajo en el espacio-tiempo con una misión secreta
Hay galaxias bellas, pero a veces bajo a tierra
Y no me gusta lo que encuentro, así que vuelvo a las estrellas
En la Tierra hablan de muerte, miseria, terror
Los problemas terrenales me ponen muy triste
En mi mundo virtual, soy estrella de rock
Escribiendo y navegando en el espacio soy libre
Quiero ser el prota de mi historia y me la creo
A veces pienso que mi sueño puedo tocar
He subido mis habilidades, empecé de cero
Salgo motivado al gimnasio y a ensayar
Con mi panda de maníacos entreno
Cuando enchufan los instrumentos no ponen frenos
Ellos juegan al rol, tocan rock, tienen dioses del trueno
Yo no salgo de mi personaje y así entreno
De pequeño estuve marginado por ser raro
Por andar fantaseando todo el día, demasiado
Ahora soy mayor, sigo siendo un soñador
E imagino un gran futuro, orgulloso del pasado
Cuando tú me escuchas mientras canto otra canción
Surco las estrellas, mi imaginación despega
De esta nave soy el capitán y exploro otros planetas
Salvo a mil doncellas con mis dotes de estratega
Y muchos días no me importan si aún existe un mundo ahí fuera
Surco las estrellas, mi imaginación despega
Viajo en el espacio-tiempo con una misión secreta
Hay galaxias bellas, pero a veces bajo a tierra
Y no me gusta lo que encuentro, así que vuelvo a las estrellas
Surco las estrellas, mi imaginación despega
De esta nave soy el capitán y exploro otros planetas
Salvo a mil doncellas con mis dotes de estratega
Y muchos días no me importan si aún existe un mundo ahí fuera
Surco las estrellas, mi imaginación despega
Viajo en el espacio-tiempo con una misión secreta
Hay mentiras bellas, pero a veces bajo a tierra
Y cuando escucho las noticias, no me gusta el mundo ahí fuera
Gaan…
Op aarde overweldigen de rekeningen me, wat een gruwel
Maar ik weet dat velen in de wereld slechter af zijn
Het is geen troost, integendeel mijn verlangen
Het is een plek die alleen in mijn verbeelding bestaat
Ik moet me concentreren om inspiratie te vinden
Ik breng dagen door opgesloten in een kamer
Nee, ik ga niet naar buiten, ik krijg niet eens de zon op mijn lichaam
En mijn geest gaat een andere dimensie binnen
Ik componeer en neem dit nummer op, ik neem het op in mijn missie
Ik zet de straalmotoren aan
Ik ga door cyberspace en zoek verbinding
Met levensvormen die met hun hart naar mij luisteren
(Dit is mijn shuttle, ik open communicatie)
(Ik zal niet in banen zoeken om de zwaartekracht te omzeilen)
Er zijn mensen die zeggen dat ik opgroei, dat ik in de cloud leef
Arme mensen, ze kennen dit gevoel niet
Wanneer je me inspireert om een lied te schrijven
Ik vlieg door de sterren, mijn verbeelding neemt een vlucht
Ik ben de kapitein van dit schip en ik verken andere planeten
Ik red duizend meisjes met mijn vaardigheden als strateeg
En vele dagen kan het me niet schelen of er nog een wereld is daarbuiten
Ik vlieg door de sterren, mijn verbeelding neemt een vlucht
Ik reis in de ruimte-tijd met een geheime missie
Er zijn prachtige sterrenstelsels, maar soms ga ik naar de aarde
En ik hou niet van wat ik vind, dus ik ga terug naar de sterren
Op aarde spreken ze van dood, ellende, terreur
Aardse problemen maken me erg verdrietig
In mijn virtuele wereld ben ik een rockster
Schrijven en zeilen in de ruimte Ik ben vrij
Ik wil de hoofdpersoon van mijn verhaal zijn en ik geloof het
Soms denk ik dat ik mijn droom kan aanraken
Ik heb mijn vaardigheden verbeterd, ik ben helemaal opnieuw begonnen
Ik ga gemotiveerd naar de sportschool en repeteren
Met mijn bende maniakken train ik
Wanneer ze de instrumenten aansluiten, remmen ze niet
Ze spelen een rollenspel, ze rocken, ze hebben goden van de donder
Ik stap niet uit mijn karakter en zo train ik
Als kind werd ik gemarginaliseerd omdat ik raar was
Om de hele dag te fantaseren, te veel
Nu ik ouder ben, ben ik nog steeds een dromer
En ik stel me een geweldige toekomst voor, trots op het verleden
Wanneer je naar me luistert terwijl ik een ander lied zing
Ik vlieg door de sterren, mijn verbeelding neemt een vlucht
Ik ben de kapitein van dit schip en ik verken andere planeten
Ik red duizend meisjes met mijn vaardigheden als strateeg
En vele dagen kan het me niet schelen of er nog een wereld is daarbuiten
Ik vlieg door de sterren, mijn verbeelding neemt een vlucht
Ik reis in de ruimte-tijd met een geheime missie
Er zijn prachtige sterrenstelsels, maar soms ga ik naar de aarde
En ik hou niet van wat ik vind, dus ik ga terug naar de sterren
Ik vlieg door de sterren, mijn verbeelding neemt een vlucht
Ik ben de kapitein van dit schip en ik verken andere planeten
Ik red duizend meisjes met mijn vaardigheden als strateeg
En vele dagen kan het me niet schelen of er nog een wereld is daarbuiten
Ik vlieg door de sterren, mijn verbeelding neemt een vlucht
Ik reis in de ruimte-tijd met een geheime missie
Er zijn mooie leugens, maar soms ga ik down to earth
En als ik het nieuws hoor, hou ik niet van de wereld daarbuiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt