Hieronder staat de songtekst van het nummer Sin Tregua , artiest - Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow
¡Bien!
Que aburrido es escuchar pianitos de balada
¿Charla pseudo existencial?
(Blah blah)
Y tu voz tan afectada
Dices cosas super obvias
Qué risa cuando te escucho
¿Te gusta hablar sobre el miedo?
¡Deberías tener mucho!
¡Voy!
No es valor, es osadía acudir a esta cita
Mírame, mírate, escúchame, escúchate
No tienes algo que se necesita
Si juegas con los grandes vas a hacerte pupita
Va a ser un juego de niños
Hacerte pedazos delante de toda la clica
Pensaste «Que buena idea acudir a esta pelea»
Te arrepentirás porque la cosa va a ponerse fea
No te creas que es una lucha de igual a igual
Vas a estar hasta el final con diarrea
Puede que te sirva de promoción esta canción
O que aprendas algo, porque te daré una lección
Pero si quieres lucirte conmigo
Te juro que has hecho una mala elección, chico
Porque la gente verá
Cómo estamos a mil años luz de la comparación
Ven y prepara el ojete, que lo vea toda la gente
Sé mi esparril, mi juguete;
vas a salir bien caliente
Me divierte que hoy te creas tan valiente
Porque tengo hambre
Y esta tarde me apetece merendar serpiente
Digo cosas super obvias, vale
Pero hasta tus fans saben
Que mi música es la clave como remedio a sus males (¡Jo jo!)
El Shé ni se inmuta
Santaflow, soy Santa Claus
¡Toma tu regalo hijo de puta!
Es normal que sonrías al escucharme
Es la sonrisa del cobarde que cree que nadie puede tumbarle
Pobre chico que se cree invencible
Ahora «Jura por tu Dios», que soy yo Shé ¡Ja!
Increíble
¿Qué dirás de mí?
¿Que escribo canciones ñoñas?
Quizá que soy otra copia, tal vez sólo sea envidia
Te juro que voy a arrancarte la lengua de cuajo
De arriba hasta abajo
Y cuando acabe contigo, no te querrá ni tu familia
¡Que te jodan, Santaflow!
Tu Ave Fénix tiene miedo, puede que al final se esconda
Me divierte que te sientas tan valiente
Y si te gusta la serpiente, ven y prueba mi anaconda
¡Bien bien!
Me halaga que termines con mis frases
Que conozcas mis canciones
Que trates de copiar mis estructuras
Eso habla de ti super bien como fan
Pero como rival no estás a la altura
Quieres rapear a mi velocidad
Pero al vocalizar encuentro fisuras
Veo que sabes lo que podría decir de ti
Ya no hace falta, porque tú lo acabas de admitir
Está bien que asumas que tú más que nadie sabe
Que te falta personalidad, pero aún hay cosas que añadir
Cantas como OBK, bailas como Upa Dance
la risa descubrirte recitando en Instagram
¿Cara triste de galán seduciendo a la cámara?
Esto es mierda urbana, chico te falta virilidad
Y me combates usando mi habilidad
Puedo ver de lejos tus complejos y sé que te voy a vencer
Te daré un consejo, para que dejes de hacer el pendejo men
No compitas en mi terreno, no saldrá bien
Para empezar no soy tu fan;
¡Que vergüenza Iván!
Tu estilo se parece más bien al de Santa Justa Klan
Ey ¿Qué tal llevas lo de tener treinta y pico?
¿Cómo sabe que un niñato venga para cerrarte el pico?
A tu edad no te quiere ningún equipo
¿Cómo llevas la viagra, bien?
Oh, qué pobrecita Norykko
¿Dices que encuentras fisuras en mi rap al vocalizar?
No hables de fisura, en tu postura hay un desgarro anal
¿Dices que te copio la estructura?
Chico, estás fatal
Si quieres vencerme, por lo menos di alguna verdad
Deja de intentarlo chico, te como cual M&M's
Deja de hacer esas covers, nunca serás Eminem
Tienes demasiado ego, luego debes atender
¡Tú no has inventado nada, tienes mucho que aprender!
Sigue haciendo mierda urbana, tú y tu puta virilidad
Que yo sigo con mis temas ayudando a los demás
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
Me puede afectar y tú no la podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
Me puede afectar y tú no lo podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Puedes seguir disparando balas en mi contra
No me importa, tú no me conoces
Crees que tienes el control de todo
Pero ignoras que el final está muy cerca
Puedo escuchar sus voces
He luchado antes contra mucha gente que al igual que tú
Cayeron pronto y se ahogaron en su orgullo
Hoy vendrá la muerte a por la vida del que pierde
Y te aseguro que el nombre que habrá en la lápida es el tuyo
Humildad, verdad, honor, coraje, fuerza, espíritu
Son cosas importantes que nunca podrás tener tú
Detrás de cada hombre hay una hazaña, una leyenda
Detrás de ti no hay nada, cada golpe mío es un alud
Tengo el flow y la actitud, carisma y exactitud
Amplitud en la estructura
Tú, la tuya es como un «prr»
Letras en infinitud;
mi virtud es la inquietud
Bailaré como Upa Dance, pero encima de tu ataúd
Tiembla si crees que puedes vencerme
Tienes hambre de victoria, pero derrota en tu mente
Ansiedad de gloria, pero hoy no es tu día de suerte
Pierdes el tiempo, luego vence la serpiente
He visto la mierda que sube en los vídeos
Hablando como un perturbado
Eres como el cani del vídeo de Zorman
Deforme en la forma de cada posado
Me cansa la voz de pringado que tienes
Si quieres te digo tu próximo estado
«Abandono el rap, lo siento, jamás me habían humillado»
Dos de mis hijos se follaron a un pez martillo
Y naciste tú con esos ojos separados y esa voz de grillo
Un estilo híbrido de ambos, así de sencillo
Pero en plan mariconazo cantando estribillos blandos
Tú: copia de la copia
Yo: El original
Tus temas deprimen, lo que yo hago es motivar ¿ves?
No duele tu ataque, no necesito esquivar
Pues la llama que quema es la de la verdad (¡bien!)
En el vídeo dejaré que parezca un empate
Porque soy un caballero y no pretendo humillarte más
Pero cuando veas comentarios de la gente
Diciendo que te hice trizas vas a sentirte impotente
Tranqui, déjame a tu chica sólo una tarde
Te dejará, tú dejarás la música por depresión
Cuando pasen dos años y te puedas recuperar
Volverás, pero yo tendré tres discos más
No te puedes comparar
¿Ves la diferencia pequeño Adrián?
Le hablé a mi chica sobre ti
Le dije que eres muy famoso
Pero nada chico, que no le suena tu nombre
Después le enseñé unas fotos, casi se muere del susto
Ah, me dijo ¿cuánto tiempo estuviste en Proyecto Hombre?
Dice que hablas muy raro, que entrenes más esos músculos
Que muchísimo ego, pero un cerebro minúsculo
Que tu música aburre, es como un círculo
Ah, y que tomes el sol, que pareces el de Crepúsculo
Fin del asalto Mc, sigo fuerte en el ring
Tú como Peter Buckley, yo Mohamed Ali
Soy rápido, muevo los pies
Atacas a gatas, te veo venir
Tú eres lento, muy lento.
podría incluso dormir
La gente sabe quién es el mejor
Tus fans te darán la espalda y te repudiarán ¡sin duda!
Cuando pasen los dos años y nadie compre tus discos
Tú me comerás la polla mientras me pides ayuda
Pensé que tras un par de rondas te echarías atrás
No sé si es inconsciencia o son pelotas, pero aquí estás
Y aunque tu letra ni fu ni fa, aguantaste hasta el final
Y sólo por ese motivo te tengo que respetar
Mostraste humildad para buscarme y después aceptar
Que la idea que tuve del combate rap era genial
Serenidad tuviste, resististe cada impacto
Quisiera de veras que no te deprimas
Al ver la opinión de los fans si sigues intacto
Pero que tengas los pies en el suelo
Y saques algo bueno de esta paliza
De la experiencia superior del que resurgió de sus cenizas
Sí, es un hecho objetivo, y lo siento por ti
Si no puedes ver lo que compartí contigo
Y aunque cada palabra que dije es verdad
Deseo que sepas que no es personal
No somos amigos, pero he dado todo
Y esa es mi manera de honrar al rival
Ahora toca esperar, observar
El tiempo dirá si eres digno
Y si alguna vez tú y yo tenemos algo más
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo (Shé)
Tan sólo la verdad.
(Vamos)
Me puede afectar y tú no lo podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
(¡Ah!)
Me puede afectar y tú no la podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Mooi zo!
Hoe saai is het om naar kleine balladpiano's te luisteren
Pseudo-existentieel gepraat?
(bla bla)
En je stem zo beïnvloed
je zegt super voor de hand liggende dingen
Wat een lach als ik je hoor
Praat je graag over angst?
Je zou veel moeten hebben!
Ik ga!
Het is geen moed, het is durven naar deze afspraak te gaan
Kijk naar mij, kijk naar jou, luister naar mij, luister naar jou
Je hebt niet iets dat nodig is
Als je met de groten speelt, word je een pupita
Het wordt kinderspel
Scheur je aan stukken voor de hele kliek
Je dacht "Wat een goed idee om naar dit gevecht te gaan"
Je zult er spijt van krijgen, want dingen gaan lelijk worden
Denk niet dat het een gevecht van gelijken is
Je zult tot het einde met diarree zijn
Dit nummer kan je als promotie dienen
Of dat je iets leert, omdat ik je een lesje zal leren
Maar als je met me wilt pronken
Ik zweer dat je een slechte keuze hebt gemaakt jongen
omdat mensen zullen zien
Hoe we duizend lichtjaren verwijderd zijn van vergelijking
Kom en bereid de klootzak voor, laat alle mensen het zien
Wees mijn esparril, mijn speeltje;
je komt er heel heet uit
Het amuseert me dat je denkt dat je zo dapper bent vandaag
Omdat ik honger heb
En vanmiddag heb ik zin om een slang te snacken
Ik zeg super voor de hand liggende dingen, oké
Maar zelfs je fans weten het
Dat mijn muziek de sleutel is als remedie voor hun kwalen (Jo ho!)
Ze deinst niet eens terug
Kerstman stroom, ik ben de Kerstman
Pak je gave klootzak!
Het is normaal dat je lacht als je naar me luistert
Het is de glimlach van de lafaard die gelooft dat niemand hem kan neerhalen
Arme jongen die denkt dat hij onoverwinnelijk is
Nu «Zweer bij uw God», dat ben ik Shé Ha!
Ongelooflijk
Wat ga je over mij zeggen?
Dat ik domme liedjes schrijf?
Misschien ben ik een ander exemplaar, misschien is het gewoon jaloezie
Ik zweer dat ik je tong eruit ga scheuren
van boven naar beneden
En als hij klaar met je is, wil hij jou of je familie niet meer
Rot op, Santaflow!
Je Phoenix Bird is bang dat hij zich kan verstoppen
Het amuseert me dat je je zo dapper voelt
En als je van slang houdt, kom dan mijn anaconda proberen
Nou nou!
Ik ben gevleid dat je mijn zinnen afmaakt
dat je mijn liedjes kent
Dat je mijn structuren probeert te kopiëren
Dat spreekt heel goed van jou als fan
Maar als rivaal ben je niet opgewassen tegen de taak
Je wilt rappen met mijn snelheid
Maar bij het vocaliseren vind ik kloven
Ik zie dat je weet wat ik over je kan zeggen
Het is niet meer nodig, want je hebt het net toegegeven
Het is oké om aan te nemen dat jij meer dan wie dan ook weet
Dat je persoonlijkheid mist, maar er zijn nog dingen toe te voegen
Je zingt als OBK, je danst als Upa Dance
lachen ontdek jezelf terwijl je reciteert op Instagram
Droevig gezicht van een galant die de camera verleidt?
Dit is stedelijke shit, jongen, je mist mannelijkheid
En je vecht tegen me met mijn vermogen
Ik kan je complexen van ver zien en ik weet dat ik je zal verslaan
Ik zal je wat advies geven, zodat je stopt met dat stomme ding te doen
Concurreer niet in mijn vakgebied, het zal niet goed gaan
Om te beginnen ben ik niet je fan;
Jammer Iwan!
Jouw stijl lijkt meer op die van de Santa Justa Klan
Hé, hoe gaat het met je dertiger zijn?
Hoe weet je wanneer een klein kind je komt afsluiten?
Op jouw leeftijd wil geen enkel team jou
Hoe gaat het met je viagra, oké?
Oh wat arme kleine Norykko
Je zegt dat je barsten in mijn rap vindt bij het uitspreken?
Praat niet over fissuur, in jouw positie is er een anale traan
Bedoel je dat ik de structuur heb gekopieerd?
Jongen, je bent dood
Als je me wilt verslaan, vertel dan tenminste wat waarheid
Stop met proberen jongen, ik eet je als M&M's
Stop met die covers, je zult nooit Eminem zijn
Je hebt teveel ego, dan moet je aanwezig zijn
Je hebt niets uitgevonden, je moet nog veel leren!
Blijf urban shit doen, jij en je verdomde mannelijkheid
Dat ik doorga met mijn onderwerpen om anderen te helpen
Geen uitstel, geen genade
Kom, je maakt me niet bang, sla opnieuw toe
Alleen de waarheid.
Het kan me beïnvloeden en je zult het niet kunnen veranderen
En als je dichtbij komt, zal ik het gebruiken om te leren en scherp te blijven
Geen uitstel, geen genade
Kom, je maakt me niet bang, sla opnieuw toe
Alleen de waarheid.
Het kan mij beïnvloeden en jij kunt het niet veranderen
En als je dichtbij komt, zal ik het gebruiken om te leren en scherp te blijven
Je kunt op me blijven schieten
Het kan me niet schelen, je kent me niet
Je denkt dat je alles onder controle hebt
Maar je negeert dat het einde heel dichtbij is
Ik kan hun stemmen horen
Ik heb eerder gevochten tegen veel mensen die net als jij
Ze vielen snel en verdronken in hun trots
Vandaag zal de dood komen voor het leven van degene die verliest
En ik verzeker je dat de naam die op de grafsteen komt van jou is
Nederigheid, waarheid, eer, moed, kracht, geest
Het zijn belangrijke dingen die je nooit kunt hebben
Achter elke man staat een prestatie, een legende
Achter jou is niets, elke slag van mij is een lawine
Ik heb de flow en de houding, het charisma en de nauwkeurigheid
Amplitude in de structuur
Jij, de jouwe is als een «prr»
Letters in oneindig;
mijn deugd is rusteloosheid
Ik zal dansen als Upa Dance, maar dan bovenop je doodskist
Beven als je denkt dat je me kunt verslaan
Je bent hongerig naar de overwinning, maar de nederlaag in je hoofd
Glorie verlangen, maar vandaag is niet je geluksdag
Je verspilt tijd en versla dan de slang
Ik heb de shit gezien die omhoog gaat in de video's
Praten als een gestoorde
Je bent als de hond in de Zorman-video
Misvormd in de vorm van elke pose
Ik ben de stem van de verliezer die je hebt beu
Als je wilt kan ik je je volgende status vertellen
"Ik stop met rap, het spijt me, ik ben nog nooit vernederd"
Twee van mijn zonen hebben een hamerhaai geneukt
En je bent geboren met die gescheiden ogen en die krekelstem
Een hybride stijl van beide, zo simpel is dat
Maar in een mariconazo plan zingen zachte refreinen
Jij: kopie van de kopie
ik: het origineel
Uw onderwerpen deprimeren, wat ik doe is motiveren zie je?
Het doet je aanval geen pijn, ik hoef niet te ontwijken
Want de vlam die brandt is die van de waarheid (oké!)
In de video laat ik het op een gelijkspel lijken
Omdat ik een heer ben en ik niet meer van plan ben je te vernederen
Maar als je reacties van mensen ziet
Als ik zeg dat ik je aan flarden heb gescheurd, zul je je machteloos voelen
Rustig maar, laat me je meisje maar één middag achter
Het zal je verlaten, je zult de muziek verlaten vanwege een depressie
Als er twee jaar voorbij zijn en je kunt herstellen
Je komt terug, maar ik heb nog drie albums
je kunt niet vergelijken
Zie je het verschil kleine Adrian?
Ik vertelde mijn meisje over jou
Ik vertelde hem dat je erg beroemd bent
Maar niets jongen, je naam doet geen belletje rinkelen
Toen liet ik hem wat foto's zien, hij stierf bijna van schrik
Oh, hij vertelde me, hoe lang was je in Proyecto Hombre?
Hij zegt dat je heel raar praat, dat je die spieren meer traint
Wat een hoop ego, maar een klein brein
Dat je muziek saai is, het is als een cirkel
Oh, en zonnebaad, je lijkt op de man uit Twilight
Einde van de aanval Mc, ik ben nog steeds sterk in de ring
Jij als Peter Buckley, ik Mohamed Ali
Ik ben snel, ik beweeg mijn voeten
Je valt katten aan, ik zie je aankomen
Je bent langzaam, heel langzaam.
ik zou zelfs kunnen slapen
Mensen weten wie de beste is
Je fans zullen je de rug toekeren en je zeker verloochenen!
Als de twee jaar voorbij zijn en niemand je platen koopt
Je zult mijn pik opeten terwijl je me om hulp vraagt
Ik dacht dat je na een paar ronden zou terugvallen
Ik weet niet of het bewusteloosheid is of ballen, maar hier ben je
En hoewel je teksten geen fa of fa waren, volhard je tot het einde
En alleen daarom moet ik je respecteren
Je toonde nederigheid om me te zoeken en dan te accepteren
Dat het idee dat ik had van rapgevechten geweldig was
Rust die je had, je doorstond elke impact
Ik zou echt willen dat je niet depressief zou worden
De mening van de fans zien als je nog intact bent
Maar blijf met beide benen op de grond
En haal iets goeds uit dit pak slaag
Uit de hogere ervaring van degene die uit de as herrees
Ja, het is een objectief feit en ik heb medelijden met je
Als je niet kunt zien wat ik met je heb gedeeld
En hoewel elk woord dat ik zei waar is
Ik wil dat je weet dat het niet persoonlijk is
We zijn geen vrienden, maar ik heb alles gegeven
En dat is mijn manier om de rivaal te eren
Nu is het wachten, observeren
De tijd zal leren of je het waard bent
En als jij en ik ooit iets meer hebben
Geen uitstel, geen genade
Kom, je maakt me niet bang, val opnieuw aan (Shé)
Alleen de waarheid.
(Laten we gaan)
Het kan mij beïnvloeden en jij kunt het niet veranderen
En als je dichtbij komt, zal ik het gebruiken om te leren en scherp te blijven
Geen uitstel, geen genade
Kom, je maakt me niet bang, sla opnieuw toe
Alleen de waarheid.
(oh!)
Het kan me beïnvloeden en je zult het niet kunnen veranderen
En als je dichtbij komt, zal ik het gebruiken om te leren en scherp te blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt