Hieronder staat de songtekst van het nummer Oidme , artiest - Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow
Me han contado que ha llegado un movimiento guay a España
Se llama hip hop, joder, promete ser la caña
Si quieres entrar, chaval, tendrás que echarle maña
Si quieres salir, será una verdadera hazaña
Primero, para entrar has de cumplir mil requisitos
Mejor si eres el típico macarra de garito
No pienses que basta con que te guste, te repito
Y es que esta gente tiene el paladar muy exquisito
Si eres guapo no te afeites, ve desaliñado
Si oyes otra música, lo niegas, es pecado
Sigue la corriente de los líderes, se malo
No respetes nada de lo que hay al otro lado
Forma un grupo de colegas de tu misma condición
Sal al barrio entre tu gente nunca llames la atención
Si alguien piensa diferente, lo quemáis por maricón
Pues va a misa lo que diga el famosín en su canción
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
Eres del ejército, hip hop, rap
Solamente tienes que, dejarte llevar
¿No te han advertido del peligro de pensar?
Rompe la uniformidad y te arrestarán
Si eres uno de los suyos ya jamás podrás entrar
En garitos de pachanga, ni siquiera por ligar
Chicas que oyen pop, tíratelas, pero habla mal
Y nunca cuentes que follaste escuchando Alejandro Sanz
Si te da por rapear, la historia se complica
En el código de honor del raper te lo explican
Busca enchufe, sé sumiso, a ver cuánto te flipas
Y jamás digas verdades que a los líderes salpican
No demuestres más, habilidad, porque dirán
Que vas del palo de típico listo que quiere innovar, y vas a acabar
Con esa cultura que debe ser pura y no debería evolucionar
Si quieres lo tomas, si quieres lo dejas, diálogo cero, ya sabes, chaval
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
Saca tres maquetas y después un LP
Con un sello independiente, porque son ONG’s
Si fusionas o funcionas bien, en ti no tendrán fe
Estos son los mandamientos de la secta del poder
Entre comillas, «quillo, roba un sample, así es como se hace
Sé repetitivo con el flow y con la base»
Hazlo muy lineal y con detalles no te pases
«Pon acento del emsí que más te mola en cada frase ¡co!»
La temática, ¡insultar!, ¡rap!
Protestilla social que ni sientes, pero da igual
Se demagogo, dí unámonos, habla de paz
Y por detrás trata de marginar
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
Si es que llegas a medio famoso lo pasarás mal
No es todo como creías y vendías, en tu rap
Si descubres tus errores no los reconocerás
Por que no es de sabios, es de cobardes rectificar
Que te escuchen muchos es una responsabilidad
Lo que inculques a la gente influye en su mentalidad
Si juraste no beber de un agua, bebe y ya verás
Jesucristo era un tío listo, dijo, juzga y juzgado serás
Pero rendirse nunca, retroceder jamás
Aunque no estés en la senda más correcta, ¿qué más da?
Mira, dijiste blanco, blanco será
Ya se sabe que el orgullo importa más que la verdad, y así nos va
Y si cambias de maneras de actuar que no se note
Porque al público que ya tienes seguro así lo espantas
Sé que sabes lo que debes hacer, pues te conviene
Pero disimula, justifícate, ve contra Santa
Este hijo de España en el fondo os tiene cariño
Porque fue como vosotros siendo sólo un niño
Nada duele más que la verdad si no se quiere ver
Y si soy sincero, decidme, ¿qué puedo hacer?
No puedo estar (No puedo estar)
No quiero estar (No quiero estar)
En un lugar (En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)
No puedo estar (No puedo estar)
No quiero estar (No quiero estar)
En un lugar (En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)
No puedo estar (No puedo estar)
No quiero estar (No quiero estar)
En un lugar (En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)
No quiero estar (No puedo estar)
No voy estar (No quiero estar)
¿En dónde?
(En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)
Er is mij verteld dat er een coole beweging is aangekomen in Spanje
Het heet hiphop, fuck, het belooft de stok te worden
Als je erin wilt, jongen, moet je het morgen geven
Als je eruit wilt, zal het een echte prestatie zijn
Om binnen te komen moet je eerst aan duizend vereisten voldoen
Beter als je de typische clubpooier bent
Denk niet dat het genoeg is dat je het leuk vindt, ik herhaal
En het is dat deze mensen een zeer voortreffelijk gehemelte hebben
Als je knap bent, scheer je dan niet, ga sjofel
Als je naar andere muziek luistert, ontken je het, het is een zonde
Ga met de stroom van de leiders mee, wees gemeen
Respecteer niets dat aan de andere kant is
Vorm een groep collega's met dezelfde aandoening
Ga naar de buurt tussen je mensen, trek nooit de aandacht
Als iemand anders denkt, verbrand je hem als een flikker
Nou, wat de beroemdheid zegt in zijn lied gaat naar de mis
ik kan het niet zijn
ik wil niet zijn
In een plaats
zonder vrijheid
ik kan het niet zijn
ik wil niet zijn
In een plaats
zonder vrijheid
Je komt uit het leger, hiphop, rap
Je moet gewoon, laat je gaan
Hebben ze je niet gewaarschuwd voor het gevaar van denken?
Breek de uniformiteit en je wordt gearresteerd
Als je een van hen bent, zul je nooit naar binnen kunnen
In pachanga-gewrichten, zelfs niet om te flirten
Meisjes die naar pop luisteren, gooien het weg, maar praten slecht
En vertel nooit dat je hebt geneukt terwijl je naar Alejandro Sanz . luistert
Als je toevallig rapt, wordt het verhaal ingewikkeld
In de erecode van de rapper leggen ze het je uit
Zoek naar een plug, wees onderdanig, laten we eens kijken hoeveel je in paniek raakt
En vertel nooit waarheden die leiders besprenkelen
Toon niet meer vaardigheid, want ze zullen zeggen:
Dat je een typische slimme vent bent die wil innoveren, en je gaat het afmaken
Met die cultuur die puur moet zijn en niet mag evolueren
Als je wilt, pak je het, als je wilt, laat je het, nul dialoog, weet je, jongen
ik kan het niet zijn
ik wil niet zijn
In een plaats
zonder vrijheid
ik kan het niet zijn
ik wil niet zijn
In een plaats
zonder vrijheid
Breng drie demo's uit en daarna een LP
Met een onafhankelijk zegel, omdat het NGO's zijn
Als je fuseert of goed functioneert, hebben ze geen vertrouwen in je
Dit zijn de geboden van de machtsekte
Tussen aanhalingstekens: "quillo, trek een voorbeeld, zo werkt het"
Wees repetitief met de stroom en met de basis»
Maak het heel lineair en ga niet overboord met details
«Zet het accent van de emí die je het leukst vindt in elke zin, co!»
Het thema, belediging!, rap!
Sociaal protest dat je niet eens voelt, maar het maakt niet uit
Wees een demagoog, zeg laten we ons verenigen, spreken van vrede
En van achteren probeert het te marginaliseren
ik kan het niet zijn
ik wil niet zijn
In een plaats
zonder vrijheid
ik kan het niet zijn
ik wil niet zijn
In een plaats
zonder vrijheid
Als je half beroemd wordt, zul je een slechte tijd hebben
Het is niet alles zoals je geloofde en verkocht, in je rap
Als je je fouten ontdekt, herken je ze niet
Omdat het niet voor wijzen is, maar voor lafaards om recht te zetten
Dat velen naar je luisteren is een verantwoordelijkheid
Wat je mensen bijbrengt, beïnvloedt hun manier van denken
Als je gezworen hebt om niet uit water te drinken, drink dan en je zult zien
Jezus Christus was een slimme kerel, zei hij, oordeel en wordt geoordeeld
Maar geef nooit op, nooit terug naar beneden
Zelfs als je niet op het juiste pad bent, wat maakt het dan uit?
Kijk, je zei wit, wit zal het zijn
Het is al bekend dat trots belangrijker is dan waarheid, en zo gaat het
En als je de manier waarop je handelt verandert, wordt het niet opgemerkt
Omdat je het publiek bang maakt dat je al zeker hebt
Ik weet dat je weet wat je moet doen, omdat het bij je past
Maar schijn, rechtvaardig jezelf, ga tegen de Kerstman in
Diep van binnen houdt deze zoon van Spanje van je
Omdat het was alsof je nog maar een kind was
Niets doet meer pijn dan de waarheid als je het niet wilt zien
En als ik eerlijk ben, vertel me, wat kan ik doen?
Ik kan het niet zijn (ik kan het niet zijn)
Ik wil niet zijn (ik wil niet zijn)
Op een plaats (op een plaats)
Geen vrijheid (geen vrijheid)
Ik kan het niet zijn (ik kan het niet zijn)
Ik wil niet zijn (ik wil niet zijn)
Op een plaats (op een plaats)
Geen vrijheid (geen vrijheid)
Ik kan het niet zijn (ik kan het niet zijn)
Ik wil niet zijn (ik wil niet zijn)
Op een plaats (op een plaats)
Geen vrijheid (geen vrijheid)
Ik wil niet zijn (ik kan niet zijn)
Ik zal niet zijn (ik wil niet zijn)
Waar?
(In een plaats)
Geen vrijheid (geen vrijheid)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt