Hieronder staat de songtekst van het nummer Dejándote Seco , artiest - Santaflow, Norykko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow, Norykko
Canta, deja que el sonido de tu médula
Inicie su camino hasta la fama
Este es tu momento
Aprovecha bien tus 15 minutos en el nirvana
Solo sus pulgares te separan de la gloria o del fracaso
Así que cálmate, prepárate, asegúrate y despídete
Prepárales tu alma que es lo que vas a vender
Para, oyes los elogios que te aturden
Ves las luces que te apuntan y te ciegan
Sientes los halagos y los ecos
Que te llaman como cantos de sirenas
Y los muros en los que confías son de pura fantasía
Nace un miedo que te agobia, lo concreto se deforma
Tú te miras al espejo y ya no sabes a quién ves
Y mientras alrededor hay golems hechos de piel
Buscando un santo grial que nunca va a aparecer
Y en este encierro consentido saturado de ruido
Rodeado de personas pero sólo hay vacío
Ya no eres capaz ni de escuchar
El latido de tu pulso en su estado normal
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe
Más te vale darte cuenta de que vales verga
Nada importa nada en esta comedia
Con el zumo de tus lágrimas y el jugo de tus vísceras
Harán un rico cóctel que alimente las audiencias y las críticas
Tú y tu complejidad no se puede abreviar
No hay etiquetas que te definan
Sólo somos piezas de esta máquina anestésica
La caja hipnótica que no deja pensar
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe
Mi voz no es especial, sólo es genética
Es otra pieza en esta orquesta
Tú tienes la llave de la puerta de la libertad
Decide de una vez si la quieres usar
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe
Zing, laat het geluid van je merg
Begin je weg naar roem
Dit is jouw moment
Maak goed gebruik van je 15 minuten in nirvana
Alleen hun duimen scheiden je van glorie of mislukking
Dus kalmeer, maak je klaar, zorg ervoor en zeg vaarwel
Bereid je ziel voor, wat ga je verkopen?
Stop, je hoort de complimenten die je versteld doen staan
Je ziet de lichten die naar je wijzen en je verblinden
Je voelt de vleierij en de echo's
Ze noemen je als sirenesliedjes
En de muren waarop je vertrouwt zijn pure fantasie
Er wordt een angst geboren die je overweldigt, wat concreet is wordt vervormd
Je kijkt in de spiegel en je weet niet meer wie je ziet
En terwijl er in de buurt golems zijn gemaakt van huid
Op zoek naar een heilige graal die nooit zal verschijnen
En in deze verwende opsluiting verzadigd met ruis
Omringd door mensen maar er is alleen leegte
U kunt niet meer horen
Het ritme van je pols in zijn normale toestand
Je trekt hun aandacht door onbedoeld te schreeuwen
Ze ruiken wanhoop en het wekt hun dorst
Jouw illusie is de drive die ze moeten bevredigen
Pas op, schepsel, ze zullen je opeten!
Ze snijden het snoer door dat je wezen voedt
Ze zuigen je hart alsof het honing is
En ze gooien je stoffelijk overschot weg en laten je droog en trouweloos achter
Je kunt maar beter beseffen dat je een lul waard bent
Niets doet er toe in deze komedie
Met het sap van je tranen en het sap van je ingewanden
Ze zullen een heerlijke cocktail maken die het publiek en de critici voedt
Jij en je complexiteit kunnen niet worden afgekort
Er zijn geen labels die jou definiëren
We zijn slechts stukjes van deze verdovende machine
De hypnotische doos die je niet laat nadenken
Je trekt hun aandacht door onbedoeld te schreeuwen
Ze ruiken wanhoop en het wekt hun dorst
Jouw illusie is de drive die ze moeten bevredigen
Pas op, schepsel, ze zullen je opeten!
Ze snijden het snoer door dat je wezen voedt
Ze zuigen je hart alsof het honing is
En ze gooien je stoffelijk overschot weg en laten je droog en trouweloos achter
Mijn stem is niet speciaal, het is gewoon genetisch
Het is weer een stuk in dit orkest
Jij hebt de sleutel tot de deur van vrijheid
Beslis voor eens en voor altijd of je het wilt gebruiken
Je trekt hun aandacht door onbedoeld te schreeuwen
Ze ruiken wanhoop en het wekt hun dorst
Jouw illusie is de drive die ze moeten bevredigen
Pas op, schepsel, ze zullen je opeten!
Ze snijden het snoer door dat je wezen voedt
Ze zuigen je hart alsof het honing is
En ze gooien je stoffelijk overschot weg en laten je droog en trouweloos achter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt