Hieronder staat de songtekst van het nummer No Hay 2 Sin 3 , artiest - Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow
No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento
¡Voy!
He vuelto solo, no necesito a nadie
No acepto peticiones «Quiero al Santa de antes»
Pero es que ahora es ahora y vivo en el presente
El mundo gira, el cambio es lo único permanente
Recuerdo que era un crío sin nada que perder
Haciendo lo que mis huevos me daban a entender
Sin saber lo que era ser políticamente correcto
Agarré pautas y tópicos, y me los restregué por el recto
«Estudia para arquitecto Iván» me repetía papá
«Haciendo esa mierda de negros y malincuentes de hambre te morirás»
«Si la cabeza no te da para estudiar, trabaja»
«No podrás vivir del rap, no te hagas más pajas»
Papi hablaba sin ser experto en esas cuestiones
¡Como millones de tuiteros con sus ridículas opiniones!
Hoy se alegra de que le ignorase y pusiese cojones
¿Entendéis a dónde quiero ir a parar, cabrones?
¡Incontrolable!
como las mareas soy
Pero noble como un samurai, te aviso de que voy
Me tentó el camino fácil, pero no soy dócil
Siempre hice caso a mi instinto y no a los consejos
Y estoy muy contento de estar donde estoy
Nadie le explica a su cirujano como le tiene que operar
Por eso me meto en el ano opiniones
Que dicen cómo tengo que hacer mi rap
Esto va para cientos de miles que saben que yo soy un profesional
Y también para el típico listo que le dice a Messi cómo jugar
¡Bah!
No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento
¡Voy!
Era tan fácil hacer lo que muchos pedían a gritos
Repetir mi propia fórmula era sencillito
Pero, me gusta escribir un futuro que no está escrito
Sé muy bien que os hace falta y lo que necesito
Ser honesto conmigo y con el resto
Parece que está dentro de mis genes el proyecto Santaflow
Y es molesto, a populismos opuestos
Quizás me prohibirán monetizar por lo que digo en estos textos
YouTube y sus anunciantes nos están jodiendo
Quieren temas sin jodidas groserías
Videoclips con mujeres embutidas hasta los tobillos
Es la post verdad, la censura está volviendo
Es normal que guarde alguna baza extraoficial
Algún plan que sea más sencillo de tragar
Es mi pan, quiero comer ¿Tú me vas a juzgar?
Esto no afecta a mis discos, seguirán dando que hablar
Tengo con Dyem el proyecto «Rap De»
Es para hacer dinero, no lo niego y aún así sé
Poner pasión y profesión y siempre sale bien
Cada canción, pon atención, tengo que decir que
Hay guita en internet y se la llevan niños rata
Yo soy profesional y quiero un gran trozo de tarta
La realidad es que la libertad la dan la pasta
Y el tiempo para poder seguir escribiendo estas cartas
Es mi forma de invertir en otra cesta
Y seguir poniendo huevos a canciones como ésta
De no pervertir el arte de mis LP’s
De llamar hijo de perra a quien se lo gana una y otra vez
Resumiendo: panaderos, dedíquense a hacer pan
Y lumis callejeras, esmérense en chupar
Quien no tiene talento ni oficio puede opinar
Pero no le tendrá en cuenta nadie con personalidad
Sincero y transparente, eso me enorgullece
Condeno a los idiotas que dicen gilipolleces
Me gano la vida honradamente, ¡Piénsalo!
¿Cuántos más conoces como yo, que no te mienten?
Tal y como yo lo veo siempre tenemos varias opciones
Pero existen los borregos que lo ven todo en sólo en dos colores
Uno: izquierda, negro;
Dos: derecha, blanco… ¡yo veo más!
Te tiro el número 3 ¡Red!
Sólo hace falta ponerse a pensar
No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento
No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento
Er zijn geen 2 zonder 3
Hoewel ze me deze keer tegen de muur zetten
Ik dacht dat ik de tijd kon stoppen
Ik begin te vallen, ik ben ondersteboven
En ik weet niet wanneer ik zal landen
Misschien is vandaag een goed moment
Gaan!
Ik ben weer alleen, ik heb niemand nodig
Ik accepteer geen verzoeken "Ik wil de kerstman van vroeger"
Maar het is nu is nu en ik leef in het heden
De wereld draait, verandering is het enige blijvende
Ik herinner me dat ik een kind was met niets te verliezen
Doen wat mijn ballen me zeiden
Zonder te weten wat het was om politiek correct te zijn
Ik nam richtlijnen en gemeenplaatsen en wreef ze in het rectum
"Iván studeert voor een architect" herhaalde vader tegen me
"Als je die shit van zwarten en kwaadaardig van honger doet, zul je sterven"
"Als je hoofd je niet genoeg geeft om te studeren, werk dan"
"Je zult niet van rap kunnen leven, trek je niet meer af"
Papi sprak zonder een expert te zijn op dit gebied
Zoals miljoenen tweeters met hun belachelijke meningen!
Vandaag is hij blij dat ik hem negeerde en hem ballen gaf
Begrijpen jullie waar ik heen wil, klootzakken?
Oncontroleerbaar!
Ik ben als de getijden
Maar nobel als een samoerai, ik waarschuw je dat ik eraan kom
Ik werd verleid door de gemakkelijke manier, maar ik ben niet tam
Ik luisterde altijd naar mijn instinct en niet naar advies
En ik ben zo blij om te zijn waar ik ben
Niemand legt uw chirurg uit hoe hij moet opereren
Dat is waarom ik in de anus-meningen kom
Ze zeggen hoe ik mijn rap moet doen
Dit gaat uit naar honderdduizenden die weten dat ik een professional ben
En ook voor de typische slimme man die Messi vertelt hoe hij moet spelen
Bah!
Er zijn geen 2 zonder 3
Hoewel ze me deze keer tegen de muur zetten
Ik dacht dat ik de tijd kon stoppen
Ik begin te vallen, ik ben ondersteboven
En ik weet niet wanneer ik zal landen
Misschien is vandaag een goed moment
Gaan!
Het was zo gemakkelijk om te doen waar velen om schreeuwden
Mijn eigen formule herhalen was makkelijk
Maar ik schrijf graag een toekomst die niet geschreven is
Ik weet heel goed wat je nodig hebt en wat ik nodig heb
Eerlijk zijn tegen mezelf en tegen de rest
Het lijkt erop dat het Santaflow-project in mijn genen zit
En het is vervelend voor tegengestelde populismen
Misschien zullen ze me verbieden geld te verdienen met wat ik in deze teksten zeg
YouTube en zijn adverteerders naaien ons
Ze willen onderwerpen zonder godslastering
Videoclips met vrouwen tot aan de enkels ingepakt
Het is de post-waarheid, censuur komt terug
Het is normaal dat hij een onofficiële truc houdt
Een plan dat makkelijker te slikken is
Het is mijn brood, ik wil eten. Ga je me veroordelen?
Dit heeft geen invloed op mijn administratie, er wordt nog over gesproken
Ik heb met Dyem het project «Rap De»
Het is om geld te verdienen, ik ontken het niet en toch weet ik het
Zet passie en vak en het komt altijd goed
Elk nummer, let op, dat moet ik zeggen
Er is touw op internet en rattenkinderen nemen het mee
Ik ben een professional en ik wil een groot stuk taart
De realiteit is dat vrijheid wordt gegeven door het deeg
En de tijd om deze brieven te kunnen blijven schrijven
Het is mijn manier om in een ander mandje te investeren
En blijf eieren leggen op dit soort liedjes
Niet om de kunst van mijn LP's te verdraaien
Van een klootzak bellen die het keer op keer verdient
Kortom: bakkers, wijd je aan het bakken van brood
En lumis callejeras, zorg ervoor dat je zuigt
Wie geen talent of baan heeft, mag een mening hebben
Maar niemand met persoonlijkheid zal rekening met hem houden
Eerlijk en transparant, daar ben ik trots op
Ik veroordeel de idioten die onzin zeggen
Ik verdien eerlijk, denk erover na!
Hoeveel meer ken je zoals ik, die niet tegen je liegen?
Zoals ik het zie, hebben we altijd meerdere opties.
Maar er zijn schapen die alles in slechts twee kleuren zien
Een: links, zwart;
Twee: rechts, wit... ik zie meer!
Ik gooi nummer 3 naar je Rood!
Je hoeft alleen maar na te denken
Er zijn geen 2 zonder 3
Hoewel ze me deze keer tegen de muur zetten
Ik dacht dat ik de tijd kon stoppen
Ik begin te vallen, ik ben ondersteboven
En ik weet niet wanneer ik zal landen
Misschien is vandaag een goed moment
Er zijn geen 2 zonder 3
Hoewel ze me deze keer tegen de muur zetten
Ik dacht dat ik de tijd kon stoppen
Ik begin te vallen, ik ben ondersteboven
En ik weet niet wanneer ik zal landen
Misschien is vandaag een goed moment
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt