Hieronder staat de songtekst van het nummer Marionetas , artiest - Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow
Afortunadamente las cosas han cambiado
La mentalidad se va abriendo
Esto es un remix de un tema de hace muchos años
Cuando las cabezas aún estaban muy cerradas
Por fortuna, todo va mejor
Pero aún quedan algunas marionetas, para ellos…
Son marionetas y dicen que estamos locos
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
Cuando las barbas del país vecino veas pelar
Pureta y fans, ir poniendo vuestras perillas a remojar
Que os queda poco
Cuando era pequeño, no había rap en españa
Y disfrutaba del pop/rock español
Con trece me flipé con el rap y aparqué todo
Despreciando lo demás, me faltó personalidad
Era un poco más mayor cuando empecé a abrir el espectro
Metal, Soul, Funk,, Electro
Empecé a perderle miedo a la palabra pop
Si temes lo que no conoces, ¡conócelo!
Pronto me di cuenta que esto es cosa de sumar
Todo lo que escucho me puede enseñar
Y mi música es la mezcla de lo que he vivido yo
Por eso soy real, yanqui de palo y tú no
El débil se sube al carro que pasa para no estar solo
Y luego empuja sin pensar, como un mongolo
Si yo viajo en un medio diferente soy Satán
Si no me lo argumentas, es que eres un patán, (Patán)
¿Alguien me explica alguna forma convincente?
¿Dónde va vicente?
Donde va to’a la gente
No eres creativo porque estás siguiendo normas
Ignóralas y piensa en contenido y forma
Está bien que te flipes, te lo dice un flipao
Más pensar en colectivos de borregos, de acaba’os
Aceptáis estúpidos conceptos, sí, to' pa’lante
¡Arre!
Te lo dice el toyaco, el arrogante
Son marionetas y dicen que estamos locos
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
Cuando las barbas del país vecino veas pelar
Pureta y fans, ir poniendo vuestras perillas a remojar
Que os queda poco
Si estás orgulloso de ser negro, eres cool
Si estás orgulloso de ser blanco, racista
Si estás orgullosa de ser tía, eres la ostia
Si estás orgulloso de ser hombre, machista
Soy, soy, soy… lo que tú quieras
Habla de nosotros en un foro, ¡come mierda!
¡Cómete mi rabo!
Yo también sé decir tacos
Pero me dais pena, os engañais como bellacos
Recuerdo que si no vestías ancho, no eras guay
Hasta que un día Kase.
O no se disfrazó en directo
Desde en ese momento, el ir de estrecho lo aceptáis
Si un líder no da ejemplo, no pensais, ¡Pobre secta!
Meter coros en raps era una cosa despreciable
Ayer lo hicimos varios, hoy es algo hasta pasable
Y así pasa con todo, vais entrando lentos
Me siento como el gran Leonardo en el renacimiento
No me regocijo demostrando que sois monos
Es que debo tener alguna esperanza en que penséis
Quien tiene valor, sigue a su corazón y no al qué dirán
Y los que no, a Hip-Hop Directo a moderar
Son marionetas y dicen que estamos locos
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
Cuando las barbas del país vecino veas pelar
Pureta y fans, ir poniendo vuestras perillas a remojar
Que os queda poco
Son marionetas y dicen que estamos locos (ya lo vaticiné)
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
(Es la extinción del pureta intolerante)
Cuando las barbas del país vecino veas pelar
Pureta y fans, ir poniendo vuestras perillas a remojar
Que os queda poco
Gelukkig zijn er dingen veranderd
De mentaliteit gaat open
Dit is een remix van een nummer van vele jaren geleden
Toen de hoofden nog strak waren
Gelukkig gaat alles beter
Maar er zijn nog enkele poppen, voor hen...
Het zijn marionetten en ze zeggen dat we gek zijn
Weinigen rijden, tienduizend eten hun snot
Wanneer de baarden van het buurland je ziet schillen
Pureta en fans, zet je knoppen om te weken
dat je weinig meer hebt
Toen ik klein was, was er geen rap in Spanje
En ik heb genoten van Spaanse pop/rock
Met dertien werd ik gek van rap en parkeerde ik alles
Afgezien van de rest, miste ik persoonlijkheid
Ik was wat ouder toen ik het spectrum begon te openen
Metal, Soul, Funk, Electro
Ik begon de angst voor het woord pop te verliezen
Als je bang bent voor wat je niet weet, weet het dan!
Ik realiseerde me al snel dat dit een kwestie van toevoegen is
Alles wat ik hoor kan me leren
En mijn muziek is de mix van wat ik heb meegemaakt
Daarom ben ik echt, yanqui de palo en jij niet
De zwakken stappen in de passerende auto om niet alleen te zijn
En dan duwt hij zonder na te denken, als een Mongool
Als ik in een ander medium reis, ben ik Satan
Als je me niet tegenspreekt, ben je een eikel, (Patán)
Kan iemand me een overtuigende manier uitleggen?
Waar gaat Vincent heen?
Waar gaan alle mensen heen?
Je bent niet creatief omdat je regels volgt
Negeer ze en denk na over inhoud en vorm
Het is oké dat je in paniek raakt, zegt een flipao je
Meer om na te denken over collectieven van schapen, van afwerkingen
Je accepteert domme concepten, ja, om 'pa'lante
Duizelig!
De toyaco vertelt het je, de arrogante
Het zijn marionetten en ze zeggen dat we gek zijn
Weinigen rijden, tienduizend eten hun snot
Wanneer de baarden van het buurland je ziet schillen
Pureta en fans, zet je knoppen om te weken
dat je weinig meer hebt
Als je er trots op bent zwart te zijn, ben je cool
Als je er trots op bent blank te zijn, racistisch
Als je er trots op bent tante te zijn, ben jij de ostia
Als je er trots op bent een man te zijn, macho
Ik ben, ik ben, ik ben ... wat je maar wilt
Praat over ons op een forum, eet stront!
Eet mijn staart!
Ik weet ook hoe ik taco's moet zeggen
Maar je geeft me medelijden, je bedriegt jezelf als boefjes
Ik herinner me dat als je je niet wijd kleedde, je niet cool was
Tot op een dag Kase.
Of niet live verkleed
Vanaf dat moment accepteer je om recht te gaan
Als een leider geen voorbeeld stelt, denk dan niet, arme sekte!
Koren in raps zetten was een verachtelijke zaak
Gisteren hebben meerdere van ons het gedaan, vandaag is het zelfs nog te doen
En zo gaat het met alles, je komt langzaam binnen
Ik voel me de grote Leonardo in de Renaissance
Ik vind het niet leuk om te laten zien dat jullie apen zijn
Is dat ik enige hoop moet hebben dat je denkt?
Wie waarde heeft, volgt zijn hart en niet wat ze zullen zeggen
En degenen die dat niet doen, om Hip-Hop te matigen
Het zijn marionetten en ze zeggen dat we gek zijn
Weinigen rijden, tienduizend eten hun snot
Wanneer de baarden van het buurland je ziet schillen
Pureta en fans, zet je knoppen om te weken
dat je weinig meer hebt
Het zijn poppen en ze zeggen dat we gek zijn (ik voorspelde het al)
Weinigen rijden, tienduizend eten hun snot
(Het is het uitsterven van de intolerante pureta)
Wanneer de baarden van het buurland je ziet schillen
Pureta en fans, zet je knoppen om te weken
dat je weinig meer hebt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt