Hieronder staat de songtekst van het nummer Historia de un Tenedor , artiest - Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow
Iba yo en el bus con dolor de muelas
Deseoso de tomar un sabroso espidifen
Pero esa basura te revienta el estómago
Los médicos dicen «mejor después de comer»
El caso es que salí de casa con las prisas
Y solo me había dado tiempo a tomar café
Por eso cogí una lata de anchoas, un tomate, un tenedor
Y en la mochila los eché
De camino a la parada compré el pan
Y cogí la rula de milagro, pa' variar
En el asiento de atrás encontré prensa local
Y leer no leí na', pero me vino genial
Usé el periódico como mantel
Y me dispuse a hacer un bocadillo del diez
Como no tenía cuchillo, la lié bien
Abrí la barra con las uñas y los dientes, ¡imagínate!
Hay que joderse, como lo puse todo de migas
Las marujas me miraban sorprendidas
Y es que una cosa es apañarse un sandwichito de jamón
Y otra, ponerse a abrir latas pa' maquear un flautón
Y si pa' abrir la pistola monté un show de flipar
Pa' hacer rodajas al tomate, no te quiero contar
El tenedor era para pinchar las anchoas
Después de muchos esfuerzos, a gusto pude zampar
Tenía más hambre que Carracuca
Por eso duró unos tres minutos el festín
Los papeles, el aceite y el trocito que dejé
Los tiré bajo un asiento, un poco cerdo sí que soy, lo sé
Pensé en guardarme el tenedor en el petate
Pero no veas cómo olía a pescadilla el condena’o
Por eso y aunque lo sentí por la cubertería
Lo dejé entre los asientos abandona’o
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Ríete cabrón, pero no veas la que se montó
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Tú ríete cabrón, pero no veas…
Se conoce que al buseto se subió un yonkarra
Y se puso en el asiento en el que yo estaba
Como no había ni dios, abrió un poco la ventana
Y sin ponerse colora’o, se empezó a hacer una plata
El conductor que estaba constipa’o, ni se coscaba
Solo condujo hasta llegar a la parada
Donde se subió un ejecutivo, típico estira’o
Que llevaba un día horrible y que volvía to' quema’o
Se sentó dos filas delante del que te cuen…
Y enseguida le llegó el olor a droga adulterada
Por lo visto, aquello no le sentó bien
Y se levantó con cara de loco, pegando voces alteradas
El jodido toxicómano ni se enteraba (Eh, tronco)
Así que el yupi rebota’o le calzó un par de patadas
En ese momento fue que el Yoni reaccionó
Se sacó una chiringuilla del bolsillo y se encaró
El del traje recordó sus tiempos mozos de y se dijo
«Si esta escoria me amenaza, no se queda así»
Evitó el ataque, se hizo rápido con su oponente
Y no paró, hasta que sintió las manos bien calientes
Se dio la vuelta pa' volver hasta su asiento
Entonces lo sintió y se quedó sin aliento
Una aguja fría que en su carne penetraba
Se giró con la mirada ensangrentada y chilló
«¡Me has jodido, seguro que me has pegado el sida!
«Pero te lo juro, de este bus, tú no sales con vida»
En lo que el vehiculo pasó por la rotonda
El adicto al jaco se llevó tremenda tunda
Qué mundo tan pequeño, aquel bigardo encontró el tenedor
Y poseído por la furia, lo utilizó
Dice el informe que en la cuenca del globo ocular penetró
Y que la pérdida de masa fulminó al Yon
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Ríete cabrón, pero no veas la que se montó
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Tú ríete cabrón, pero no veas… joder
Voy a ser sincero, ¡Me la sudan los dos!
Es más, por su culpa me he buscado una movida
El ejecutivo agresivo, llevaba guantes el cabrón
Y encontraron mis huellas en el curioso arma homicida
Ik zat in de bus met kiespijn
Zin in een lekkere espidifen
Maar van die shit krijg je een maagkramp
Artsen zeggen "beter na het eten"
Het feit is dat ik haastig van huis ging
En ik had alleen tijd om koffie te drinken
Daarom nam ik een blikje ansjovis, een tomaat, een vork
En ik stop ze in de rugzak
Op weg naar de halte kocht ik het brood
En ik nam de wonderrol, voor de verandering
Op de achterbank vond ik de lokale pers
En ik heb niets gelezen, maar het was geweldig voor mij
Ik gebruikte de krant als tafelkleed
En ik ging op pad om een broodje van tien te maken
Omdat ik geen mes had, heb ik het verprutst
Ik opende de bar met mijn nagels en mijn tanden, go figure!
Je moet jezelf neuken, zoals ik alle kruimels leg
De maruja's keken me verbaasd aan
En het is één ding om een broodje ham te beheren
En nog een, begin blikken te openen om een fluit te maken
En als ik het pistool wil openen, doe ik een freakshow
Om plakjes tomaat te maken, wil ik je niet vertellen
De vork was om de ansjovis te doorboren
Na veel moeite kon ik eten
Ik had meer honger dan Carracuca
Daarom duurde het feest zo'n drie minuten
De papieren, de olie en het stuk dat ik heb achtergelaten
Ik gooide ze onder een stoel, een beetje een varken ja dat ben ik, ik weet het
Ik dacht erover om mijn vork in mijn rugzak te houden
Maar zie niet hoe de veroordeling naar wijting rook
Daarvoor en hoewel ik medelijden had met het bestek
Ik liet het tussen de verlaten stoelen
Hoe moest ik alles weten wat er is gebeurd?
Verhaal van een vork
Lach klootzak, maar zie niet degene die was gemonteerd
Hoe moest ik alles weten wat er is gebeurd?
Verhaal van een vork
Je lacht klootzak, maar je ziet niet...
Het is bekend dat er een Yonkarra in de bus stapte
En hij stapte op de stoel waar ik zat
Omdat er geen god was, opende hij het raam een beetje
En zonder rood te worden, begonnen ze zilver te maken
De chauffeur die verstopt was, deed niet eens coscaba
Hij reed alleen tot hij de halte bereikte
Waar een leidinggevende aan de slag ging, typisch uitgerekt?
Dat hij een vreselijke dag had en dat hij terugkwam om te branden
Hij zat twee rijen voor degene die je vertelt...
En meteen kreeg hij de geur van vervalste drugs
Dat zat hem blijkbaar niet lekker
En hij stond op met een gek gezicht en sloeg veranderde stemmen
De verdomde drugsverslaafde wist het niet eens (Hey, kofferbak)
Dus de yuppie stuiterde of gaf hem een paar schoppen
Het was op dat moment dat de Yoni reageerde
Hij haalde een chiringuilla uit zijn zak en keek...
Degene in het pak herinnerde zich zijn jeugdige dagen en zei tegen zichzelf:
"Als dit uitschot mij bedreigt, blijft het niet zo"
Hij vermeed de aanval, hij was snel met zijn tegenstander
En hij stopte niet, totdat hij zijn handen heel warm voelde
Hij draaide zich om om terug te gaan naar zijn stoel
Toen voelde hij het en hij hapte naar adem
Een koude naald die zijn vlees doorboorde
Hij draaide zich om met bebloede ogen en schreeuwde
'Je hebt me verpest, ik weet zeker dat je me aids hebt gegeven!
"Maar ik zweer het je, je komt niet levend uit deze bus"
Toen het voertuig de rotonde passeerde
De jaco-verslaafde kreeg een enorme pak slaag
Wat een kleine wereld, die bigardo vond de vork
En bezeten door woede, gebruikte hij het
Het rapport zegt dat in het bassin van de oogbol doorgedrongen
En dat het verlies van massa de Yon . doodde
Hoe moest ik alles weten wat er is gebeurd?
Verhaal van een vork
Lach klootzak, maar zie niet degene die was gemonteerd
Hoe moest ik alles weten wat er is gebeurd?
Verhaal van een vork
Je lacht klootzak, maar je ziet het niet... verdomme
Ik ga eerlijk zijn, ze maken me allebei kapot!
Bovendien heb ik dankzij hem een verhuizing gezocht
De agressieve directeur, de klootzak droeg handschoenen
En ze vonden mijn afdrukken op het grappige moordwapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt