
Hieronder staat de songtekst van het nummer Facha , artiest - Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow
¡Bien!
Alguien tenía que decirlo alto y claro
¿O no?
Y es que la gente está cansada
De los que viven en el pasado
Del pensamiento único
De los lavados de cerebro
De tanta manipulación
En fin, de tanta tontería
Hola: me llamo Iván soy un tipo normal
Mira, amo mi profesión y no se me ha dado mal
Perfeccionista, obsesivo compulsivo
Me cuesta dormir si quedan tareas del día por terminar
Vivo de lo que me gusta, soy un hombre «afortunado»
Y lo digo entre comillas pues también me lo he ganado
Vengo de familia humilde, mi trabajo me ha costado
Como tantos me dejaba el lomo de pluriempleado
Me gusta tomar café y huevos para desayunar
Me gustan las series trepidantes como «Breaking Bad»
Me gusta salir con mi chica y amigos a cenar
Me gusta el deporte y tengo un vicio: birra artesanal
Nadie es perfecto pero intento mejorar
Claro que tengo defectos ¿cómo lo voy a negar?
Mas me gano el pan honradamente y puedo afirmar
Que quien me conoce sabe que yo soy de fiar
Mira, no soy mal tipo ni tampoco extraordinario
Español medio, moreno, no muy alto, no soy ario
Ni en los políticos ni en sus noticiarios creo
Ni en ideas que imperan y empoderan sólo a varios
Yo no dejo que me claven discursos de buenismo
De políticas sociales que traerán beneficios
Sobre todo a ellos, casi todos buscan lo mismo;
Un sillón calentito panfletistas de oficio
Van lavando cerebros, nos quieren convencer
De lo que un buen artista debería hacer
Difundir ideales que a ellos les vengan bien
Y si piensas solito te convertirás en… ¿adivinas?
Soy moderado pero pienso y hablo
Entonces intolerantes me lanzan, ese vocablo
¿Qué me importa?
le han quitado su viejo significado
Y por eso con orgullo, te lo dejo aquí plasmado
Facha, llámame facha
Si me gusta mi país sé que vas a decir
Facha, llámame facha
Si argumento contra ti ya sabes que añadir
Facha, llámame facha
Si no pienso lo mismo porque yo soy distinto a ti
Facha, llámame facha
No funciona si usáis siempre el mismo comodín
Soy hombre, hetero y blanco, fin de la historia
No implica ni machismo ni racismo ni homofobia
Amo a las mujeres y defiendo la equidad
Pero no apoyo al femimarxismo nazi que hay ahora
Por un mismo delito no nos tratan igual
Para el hombre más penas y condena social
Por un chiste machista, hoy te pueden multar
Pero si es al revés un «ja-ja-ja» y arreglado
Te denuncia una loca y ya sabes dónde vas
Aunque no tenga pruebas en España da igual
Presunción de inocencia para el hombre ¡que va!
¿Qué cojones habláis del heteropatriarcado?
El LGTB me causa serias dudas
Lo que hagan con sus genitales me la suda
Pero con mis impuestos les pagan ayudas
¿No buscan igualdad?
menuda cara dura
Yo no tengo problemas con que alguien sea feliz
Siempre que se lo gane y no a costa de mí
De injustas subvenciones que a unos no y a otros sí
Pero se victimizan para pedir
No soy católico, no creo en ninguna divinidad
Y me ha costado, pero a quién cree le tengo que respetar
Si no hace daño a nadie ¿qué coño tengo yo que objetar?
Pero los radicales matan y eso está mal
Si violan a una chiquilla nuestro gobierno se calla
Corren cortinas de humo y hacen que no pasa nada
Pero hay culturas que oprimen a la mujer y es real
Te cuelgan por no creer o por ser homosexual
Y yo no gusto a esa gente por mi forma de pensar
Por no adorar a su dios, por amar la libertad
Que alguien me explique porque a mi me tienen que gustar
No es una fobia tan solo es opuesta mentalidad
Facha, llámame facha
Si me gusta mi país sé que vas a decir
Facha, llámame facha
Si argumento contra ti ya sabes que añadir
Facha, llámame facha
Si no pienso lo mismo porque yo soy distinto a ti
Facha, llámame facha
No funciona si usáis siempre el mismo comodín
No me callo lo que pienso y no te voy a engañar
Esta sociedad se va al carajo, ya lo verás
Hay una agenda global y sé que no hay marcha atrás
Pero he nacido guerrero y me resisto a terminar
Como el borrego que necesita estar en un corral
Un colectivo con consignas sonoras para entonar
¿A eso no te vas a sumar?
¿tú quieres ser libre y pensar?
Ese comodín sacarán, sabes que te van a llamar ¿verdad?
Facha
Y es que aman esa palabra
Con ella tachan a todos los que no piensan igual
Si no te gusta el okupa que roba tu propiedad
Eres un facha colega, ya somos dos ¿qué más da?
Me va el asado y los tacos por ello sé mi destino
Dirán que soy un fascista y además un asesino
Con mi filete lo que me llames me importa un comino
Facha o facho como dicen mis hermanos argentinos
En cada sitio del mundo que visité
Todos amaban su patria, su tradición, sus costumbres
Pero en España es distinto no sé por qué
Muchos dirán que eres facha si tu bandera te ven
Odian a todo el que pasta o éxitos ha cosechado
Se hacen llamar justicieros sociales, proletariado
Y no tienen capacidad para argumentar
Solo te quieren prohibir, condenar, señalar, linchar
Y no me mola esa gente tan tan tan radical
Pero hay quien quiere dictar qué me tiene que gustar
Y cuando algo no me va la turba empieza a gritar
Que mi discurso es de «odio» y que me quieren matar
Que no merezco ni el aire, que deje de respirar
Que deberían prohibirme hablar, cantar, rapear
Me insultar y me amenazan detrás de una red social
Y luego yo soy el facha pues me parece genial
Facha, llámame facha
Si me gusta mi país sé que vas a decir
Facha, llámame facha
Si argumento contra ti ya sabes que añadir
Facha, llámame facha
Si no pienso lo mismo porque yo soy distinto a ti
Facha, llámame facha
No funciona si usáis siempre el mismo comodín
Facha, llámame facha
Si me gusta comer carne y en avión viajar
Facha, llámame facha
Venga, dímelo otra vez «por fa» hazlo por mí
Facha, llámame facha
Si no quiero probar a follar con un transexual
Facha, llámame facha
Venga, invoca a tu rebaño y entre todos llamadme así
Facha
Mooi zo!
Iemand moest het luid en duidelijk zeggen
Of niet?
En de mensen zijn moe
Van degenen die in het verleden leven
van de enkele gedachte
Van de hersenspoelingen
Van zoveel manipulatie
Kortom, zoveel onzin
Hallo: mijn naam is Iván, ik ben een normale jongen
Kijk, ik hou van mijn vak en ik ben er niet slecht in geweest
perfectionistisch, obsessief-compulsief
Ik heb moeite met slapen als er taken voor de dag zijn om te voltooien
Ik leef van wat ik leuk vind, ik ben een "gelukkige" man
En ik zeg het tussen aanhalingstekens omdat ik het ook verdiend heb
Ik kom uit een eenvoudig gezin, mijn werk heeft me gekost
Zoals zovelen bleef ik achter met de achterkant van een moonlighter
Ik hou van koffie en eieren als ontbijt
Ik hou van snelle series zoals "Breaking Bad"
Ik ga graag uit eten met mijn meisje en vrienden
Ik hou van sporten en ik heb een ondeugd: ambachtelijk bier
Niemand is perfect, maar ik probeer te verbeteren
Natuurlijk heb ik gebreken, hoe kan ik dat ontkennen?
Maar ik verdien mijn brood eerlijk en ik kan bevestigen
Dat wie mij kent, weet dat ik te vertrouwen ben
Kijk, ik ben geen slechterik en ik ben ook niet buitengewoon.
Middelgroot Spaans, donker, niet erg lang, ik ben niet Arisch
Noch in politici, noch in hun nieuws denk ik
Noch in ideeën die de overhand hebben en slechts enkele macht geven
Ik laat ze geen goede toespraken voor mij nagelen
Van sociaal beleid dat voordelen zal opleveren
Vooral zij, bijna iedereen is op zoek naar hetzelfde;
Een warme fauteuil pamfletschrijvers van beroep
Ze hersenspoelen, ze willen ons overtuigen
Van wat een goede artiest zou moeten doen
Verspreid idealen die bij hen passen
En als je alleen denkt, word je... raad eens?
Ik ben gematigd maar ik denk en spreek
Dan intolerant gooi me, dat woord
Het kan me niet schelen?
ze hebben de oude betekenis verwijderd
En daarom laat ik het hier met trots voor jullie achter
Facha, noem me facha
Als ik van mijn land hou, weet ik wat je gaat zeggen
Facha, noem me facha
Als ik je tegenspreek, weet je al wat je moet toevoegen
Facha, noem me facha
Als ik niet hetzelfde denk omdat ik anders ben dan jij
Facha, noem me facha
Het werkt niet als je altijd hetzelfde jokerteken gebruikt
Ik ben een man, hetero en blank, einde verhaal
Het impliceert geen machismo, racisme of homofobie
Ik hou van vrouwen en ik verdedig gelijkheid
Maar ik steun het nazi-feministische marxisme dat nu bestaat niet
Voor dezelfde misdaad worden we niet hetzelfde behandeld
Voor de man meer straffen en sociale veroordeling
Voor een macho-grap kun je vandaag een boete krijgen
Maar als het andersom is een "ha-ha-ha" en vast
Een gekke vrouw hekelt je en je weet al waar je heen gaat
Zelfs als je geen bewijs hebt in Spanje, maakt het niet uit
Vermoeden van onschuld voor de man die gaat!
Waar heb je het in godsnaam over heteropatriarchaat?
LGBT roept bij mij ernstige twijfels op
Ik ga zweten van wat ze met hun geslachtsdelen doen
Maar met mijn belastingen betalen ze hun hulp
Zijn ze niet op zoek naar gelijkheid?
klein hard gezicht
Ik heb er geen probleem mee dat iemand gelukkig is
Zolang hij het verdient en niet ten koste van mij
Van oneerlijke subsidies die sommigen niet en anderen wel doen
Maar ze maken zichzelf het slachtoffer om te vragen
Ik ben niet katholiek, ik geloof in geen enkele godheid
En het heeft me gekost, maar wie denk je dat ik moet respecteren?
Als het niemand pijn doet, waar heb ik dan in godsnaam bezwaar tegen?
Maar radicalen doden en dat is verkeerd
Als een meisje wordt verkracht, zwijgt onze regering
Ze verspreiden rookgordijnen en doen alsof er niets gebeurt
Maar er zijn culturen die vrouwen onderdrukken en het is echt
Ze hangen je op omdat je niet gelooft of omdat je homoseksueel bent
En die mensen mogen me niet vanwege mijn manier van denken
Voor het niet aanbidden van hun god, voor het liefhebben van vrijheid
Kan iemand me uitleggen waarom ik ze leuk moet vinden
Het is geen fobie, het is gewoon een tegenovergestelde mentaliteit
Facha, noem me facha
Als ik van mijn land hou, weet ik wat je gaat zeggen
Facha, noem me facha
Als ik je tegenspreek, weet je al wat je moet toevoegen
Facha, noem me facha
Als ik niet hetzelfde denk omdat ik anders ben dan jij
Facha, noem me facha
Het werkt niet als je altijd hetzelfde jokerteken gebruikt
Ik zwijg niet over wat ik denk en ik ga je niet bedriegen
Deze samenleving gaat naar de hel, je zult zien
Er is een wereldwijde agenda en ik weet dat er geen weg meer terug is
Maar ik ben als krijger geboren en ik weiger het af te maken
Zoals het schaap dat in een hok moet zitten
Een collectief met klinkende slogans om te zingen
Doe je daar niet aan mee?
Wil je vrij zijn en nadenken?
Ze trekken die joker, je weet toch dat ze je gaan bellen?
Kijken
En ze houden van dat woord
Hiermee schrappen ze al diegenen die niet hetzelfde denken
Als je niet van de kraak houdt die je eigendom steelt
Jij bent een collega collega, wij zijn al twee, wat maakt het uit?
Ik hou van asado en taco's, daarom ken ik mijn lot
Ze zullen zeggen dat ik een fascist ben en ook een moordenaar
Met mijn biefstuk, hoe je me noemt, kan het me geen moer schelen
Facha of facho zoals mijn Argentijnse broers zeggen
Op elke plek in de wereld die ik bezocht
Ze hielden allemaal van hun land, hun traditie, hun gebruiken
Maar in Spanje is het anders, ik weet niet waarom
Velen zullen zeggen dat je een facha bent als ze je vlag zien
Ze haten iedereen die geld of succes heeft verdiend
Ze noemen zichzelf sociale burgerwachten, proletariaat
En ze hebben geen capaciteit om te argumenteren
Ze willen je gewoon verbieden, veroordelen, erop wijzen, je lynchen
En ik hou niet van die mensen zo zo zo radicaal
Maar er zijn mensen die willen dicteren wat ik leuk vind
En als iets niet werkt voor mij, begint de menigte te schreeuwen
Dat mijn toespraak "haat" is en dat ze me willen vermoorden
Dat ik zelfs de lucht niet verdien, dat ik stop met ademen
Dat ze me moeten verbieden te spreken, zingen, rappen
Ze beledigen me en bedreigen me achter een sociaal netwerk
En dan ben ik de façade omdat ik het geweldig vind
Facha, noem me facha
Als ik van mijn land hou, weet ik wat je gaat zeggen
Facha, noem me facha
Als ik je tegenspreek, weet je al wat je moet toevoegen
Facha, noem me facha
Als ik niet hetzelfde denk omdat ik anders ben dan jij
Facha, noem me facha
Het werkt niet als je altijd hetzelfde jokerteken gebruikt
Facha, noem me facha
Als ik graag vlees eet en met het vliegtuig reis
Facha, noem me facha
Kom op, vertel me nog een keer "alsjeblieft" doe het voor mij
Facha, noem me facha
Als ik niet wil proberen een transseksueel te neuken
Facha, noem me facha
Kom op, roep je kudde op en noem me zo
Kijken
Santaflow • 2010
Santaflow, Aitor • 2019
Santa RM, Norykko, Aitor • 2015
Santaflow • 2010
Norykko, Jon Enki, Ama-Gi • 2016
Santaflow, Dani Reus • 2020
Santaflow • 2016
Santaflow, Eneyser • 2020
Santaflow • 2016
Santaflow, Kako M. • 2018
Santaflow • 2013
Santaflow • 2013
Santaflow • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt