Hieronder staat de songtekst van het nummer En Tu Propia Bilis , artiest - Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow
Tío, ¿qué coño te pasa últimamente?
Mira, si tienes un problema lo hablamos y ya
Pero deja de comportarte así
Mira tío, esto es paranoico, perdido
¿Sabes?
y mi paciencia tiene un límite
Eras un chico con tus cosas, como todos
No parecías mal tipo de cualquier modo
¿Introvertido además?
Quizás, no sé
Tal vez guardarte cosas a veces no te hizo bien
En más de una ocasión di la cara por ti
Y si fue necesario, sí, me la partí
Te eché una mano en tus cosas y te prometo
De aquello no me arrepiento, pues hice lo que sentí
No sé si las drogas o las malas influencias
O algo patológico que nubla tu conciencia
Tu respuesta al hablar del tema, siempre fue tensión (¡calla!)
Te alejabas de la realidad con la presión
Tienes un problema y no lo quieres ver
Haz cambiado por completo tu forma de ser
Soporté más salidas de tono de las precisas
Ya no te aguanto más, no es traidor el que avisa
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis estás
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis
Esa rubia te gustaba, pero ya no está contigo
Y hace meses decidisteis seguir con vuestros caminos
Por tus celos enfermizos ni siquiera sois amigos
Tú lo llamas desamor, pero es acoso tu castigo
La amenazas y la insultas en mensajes de texto
Tiene amigos protectores y les das el pretexto
Te has metido en un buen lío y es normal
Yo no soy violento, pero si le haces eso a una amiga acabas mal
Y ahora niega que es tu culpa, di que el mundo te maltrata
Acúsame y escóndete de la verdad como una rata
Señalas con el dedo al exterior sin mirar dentro
Crees que todos van a por ti, te crees el centro
Y te defiendes de enemigos que no existen
Vomitas con las tripas revueltas por el rencor
Ya no me importas, empiezas a ser un chiste
Alejas a la gente que te quiso alrededor
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis estás
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis
Los traumas, por problemas en tu casa
La chica que te puso los cuernos con un cachas
¿Tu madre es de una secta, tu padre se emborracha?
Cada uno tiene su cruz, sus malas rachas
Con tu actitud te pones trabas para todo
Y cuando todo falla, tu locura retoza en el lodo
Paranoias, ¿sales de tu cuerpo por las noches?
Sueñas con matar, ¿verdad?
Escuchas voces
Me odias, me quieres golpear
Yo me alegro de que falte valor, capacidad
Tú sabes que los locos que además tienen agallas
Acaban en loqueros, o en chirona, nunca falla
Ves todo negro, se te escapa la pelota
Cuchillos, pañeras, cuellos y cuerdas
¿Odio contra mí o contra ti, acaso importa?
Di mucho por ti, pero ya no te acuerdas
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis estás
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis
Memoria de pez es lo que tienes
Y algo que no funciona entre tus sienes
Mírate, apenas te sostienes, y me dices una y otra vez
«¿Y tú quién eres para hablarme así?»
¡Te voy a hacer atravesar paredes!
Yo, soy la voz de la poca razón
Del hilillo de cordura que aún perdura en tu interior
Y te pido que reacciones y que te hagas el favor
Que quizás estás a tiempo de acudir a algún doctor
¿Trastorno bipolar, esquizofrenia, todo un poco?
Complejo de inferioridad enorme, neurosis
¿Manías esquizoides o por drogas, psicosis?
«Maldita sea, sal de mi cabeza, no estoy loco»
Matarías a todos los que te dicen la verdad
Pero no puedes y tu impotencia te engullirá
Así que haz que entre el humo del tubo de escape en tu coche
Y ahí siéntate a respirar hasta que sólo sientas paz
Man, wat is er de laatste tijd met je aan de hand?
Kijk, als je een probleem hebt, praten we erover en dat is het dan
Maar stop met je zo te gedragen
Kijk man, dit is paranoïde, verloren
Je weet wel?
en mijn geduld heeft een limiet
Je was een jongen met je spullen, zoals iedereen
Je leek op geen enkele manier een slechterik
Ook introvert?
misschien weet ik het niet
Misschien heeft het je soms geen goed gedaan om dingen voor je te houden
Meer dan eens kwam ik voor je op
En als het nodig was, ja, ik heb het gebroken
Ik heb je een hand gegeven in je spullen en dat beloof ik je
Daar heb ik geen spijt van, want ik deed wat ik voelde
Ik weet niet of de drugs of de slechte invloeden
Of iets pathologisch dat je geweten vertroebelt
Je reactie bij het praten over het onderwerp was altijd spanning (houd je mond!)
Je nam afstand van de realiteit met de druk
Je hebt een probleem en je wilt het niet zien
Je hebt je manier van zijn volledig veranderd
Ik heb meer toonuitgangen doorstaan dan nodig
Ik kan je niet meer uitstaan, degene die waarschuwt is geen verrader
Doe jezelf geen pijn meer, stop met haten
Neem je verantwoordelijkheid
Nou, anderen de schuld geven gaat je niet helpen
Verdrinkend in je eigen gal ben je
Doe jezelf geen pijn meer, stop met haten
Neem je verantwoordelijkheid
Nou, anderen de schuld geven gaat je niet helpen
verdrinken in je eigen gal
Je vond die blondine leuk, maar ze is niet meer bij je
En maanden geleden besloot je verder te gaan met je paden
Door je zieke jaloezie zijn jullie niet eens vrienden
Je noemt het gebrek aan liefde, maar je straf is intimidatie
Haar bedreigen en beledigen in sms'jes
Hij heeft beschermende vrienden en jij geeft ze het voorwendsel
Je hebt veel problemen gekregen en het is normaal
Ik ben niet gewelddadig, maar als je dat een vriend aandoet, loopt het slecht af
En ontken nu dat het jouw schuld is, zeg dat de wereld je slecht behandelt
Beschuldig me en verberg je voor de waarheid als een rat
Je wijst met je vinger naar buiten zonder naar binnen te kijken
Je denkt dat iedereen erop uit is om je te pakken te krijgen, je denkt dat jij het middelpunt bent
En je verdedigt jezelf tegen vijanden die niet bestaan
Je braakt met je ingewanden karnen van rancune
Ik geef niet meer om je, je begint een grap te zijn
Je duwt de mensen weg die je in de buurt wilden hebben
Doe jezelf geen pijn meer, stop met haten
Neem je verantwoordelijkheid
Nou, anderen de schuld geven gaat je niet helpen
Verdrinkend in je eigen gal ben je
Doe jezelf geen pijn meer, stop met haten
Neem je verantwoordelijkheid
Nou, anderen de schuld geven gaat je niet helpen
verdrinken in je eigen gal
Trauma's door problemen in je huis
Het meisje dat je bedroog met een hunk
Behoort je moeder tot een sekte, wordt je vader dronken?
Iedereen heeft zijn kruis, zijn slechte strepen
Met jouw instelling zet je alles in de weg
En als al het andere faalt, ravotten je waanzin in de modder
Paranoia, verlaat je je lichaam 's nachts?
Je droomt van moorden, toch?
je hoort stemmen
je haat me, je wilt me slaan
Ik ben blij dat moed, capaciteit
Je weet dat de gekken die ook lef hebben
Ze komen terecht in psychiaters, of in de gevangenis, het faalt nooit
Je ziet alles zwart, je mist de bal
Messen, draperieën, halzen en touwen
Haat tegen mij of tegen jou, maakt het uit?
Ik heb veel voor je gegeven, maar je herinnert het je niet meer
Doe jezelf geen pijn meer, stop met haten
Neem je verantwoordelijkheid
Nou, anderen de schuld geven gaat je niet helpen
Verdrinkend in je eigen gal ben je
Doe jezelf geen pijn meer, stop met haten
Neem je verantwoordelijkheid
Nou, anderen de schuld geven gaat je niet helpen
verdrinken in je eigen gal
Visgeheugen is wat je hebt
En er is iets mis tussen je slapen
Kijk naar jou, je houdt je nauwelijks vast, en je vertelt het me keer op keer
En wie ben jij om zo tegen me te praten?
Ik ga je door muren laten lopen!
Ik ben de stem van weinig reden
Van de draad van gezond verstand die nog steeds in je zit
En ik vraag je om te reageren en jezelf een plezier te doen
Dat je misschien op tijd bent om naar een dokter te gaan
Bipolaire stoornis, schizofrenie, een beetje van alles?
Enorm minderwaardigheidscomplex, neurose
Schizoïde of drugsmanie, psychose?
"Verdomme, ga uit mijn hoofd, ik ben niet gek"
Je zou iedereen vermoorden die je de waarheid vertelt
Maar je kunt het niet en je impotentie zal je opslokken
Dus haal de uitlaatrook in je auto
En daar zit je en adem je totdat je alleen maar vrede voelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt