Hieronder staat de songtekst van het nummer Tourist Trap , artiest - Sam Roberts Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam Roberts Band
Orion the Hunter loosened his belt
And sat down with the Maître d'
Said I’m a cosmological tourist trap
On Heaven’s radar screen
This ain’t how I want to live but it’s how I’m living now
I gave everything that I have to give but
It’s never enough somehow
I want what I want and I’ve got what I have
But the truth is all too clear
We all fall apart for love
And if the world is a tourist trap
Then we’re all just visitors here
But we all fall apart for love
Now every night when Andromeda calls me
I can feel that she’s reeling me in
I can’t fight cause the woman enthralls me
And I know that I never can win
And if Cassiopeia
Won’t let me see her
I’ll have to cease and desist
And if all that I have is just a bow and a belt
Then how can I be sure I even exist?
I want what I want and I’ve got what I have
But the truth is all too clear
We all fall apart for love
And if the world is a tourist trap
Then we’re all just visitors here
But we all fall apart for love
I’m calling you as my witness
So don’t fall before you make it to the finish
See how far we have to go
Look to the stars if you need to know
See how far we have to go
Look to the stars if you need to know
Let the world come back to its senses
I’m staying here on the edge
I’m getting tired of always mending the fences
I wanna walk on the ledge
On a night full of stars you were dimmer than most
But it was plain to see
Between Elvis and the Holy Ghost
You were coming looking for me
I want what I want and I’ve got what I have
But the truth is all too clear
We all fall apart for love
And if the world is a tourist trap
Then we’re all just visitors here
But we all fall apart for love
We all fall apart for love
See how far we have to go
(When I finish the game, you’ll all remember my name)
Look to the stars if you need to know
(When I finish the game, you’ll all remember my name)
See how far we have to go
Look to the stars if you need to know
Orion de jager maakte zijn riem los
En ging zitten met de Maître d'
Zei dat ik een kosmologische toeristenval ben
Op het radarscherm van de hemel
Dit is niet hoe ik wil leven, maar het is hoe ik nu leef
Ik heb alles gegeven wat ik te geven heb, maar
Het is op de een of andere manier nooit genoeg
Ik wil wat ik wil en ik heb wat ik heb
Maar de waarheid is maar al te duidelijk
We vallen allemaal uit elkaar voor de liefde
En als de wereld een toeristisch is
Dan zijn we hier allemaal maar bezoekers
Maar we vallen allemaal uiteen voor liefde
Nu elke avond als Andromeda me belt
Ik voel dat ze me binnenhaalt
Ik kan niet vechten omdat de vrouw me boeit
En ik weet dat ik nooit kan winnen
En als Cassiopeia
Laat me haar niet zien
Ik zal moeten stoppen en ophouden
En als alles wat ik heb slechts een boog en een riem is?
Hoe kan ik er dan zeker van zijn dat ik besta?
Ik wil wat ik wil en ik heb wat ik heb
Maar de waarheid is maar al te duidelijk
We vallen allemaal uit elkaar voor de liefde
En als de wereld een toeristisch is
Dan zijn we hier allemaal maar bezoekers
Maar we vallen allemaal uiteen voor liefde
Ik bel je als mijn getuige
Val dus niet voordat je de finish hebt gehaald
Kijken hoe ver we moeten gaan
Kijk naar de sterren als je het wilt weten
Kijken hoe ver we moeten gaan
Kijk naar de sterren als je het wilt weten
Laat de wereld weer tot bezinning komen
Ik blijf hier op het randje
Ik word het zat om altijd de hekken te repareren
Ik wil op de richel lopen
Op een nacht vol sterren was je zwakker dan de meeste mensen
Maar het was duidelijk te zien
Tussen Elvis en de Heilige Geest
Je kwam me zoeken
Ik wil wat ik wil en ik heb wat ik heb
Maar de waarheid is maar al te duidelijk
We vallen allemaal uit elkaar voor de liefde
En als de wereld een toeristisch is
Dan zijn we hier allemaal maar bezoekers
Maar we vallen allemaal uiteen voor liefde
We vallen allemaal uit elkaar voor de liefde
Kijken hoe ver we moeten gaan
(Als ik het spel heb voltooid, zullen jullie allemaal mijn naam onthouden)
Kijk naar de sterren als je het wilt weten
(Als ik het spel heb voltooid, zullen jullie allemaal mijn naam onthouden)
Kijken hoe ver we moeten gaan
Kijk naar de sterren als je het wilt weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt