Hieronder staat de songtekst van het nummer Rogue Empire , artiest - Sam Roberts Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam Roberts Band
She came from nowhere
She was nobody’s daughter
Black eyes and raven hair
She fell but no one caught her
I saw her standing there
She pulled me under water
She says you’re only sheep
You’re all just cannon fodder
She said I belong to no one
I’ll be nobody’s thrall
But you could take me dancing then we’re gonna take Montreal
Even now I can hear her say
There’s only one winner in the games we play
Hey now girl is your head on fire?
Is there room for another in your rogue empire?
Forgive me baby if I steal a kiss
What else could I do on a night like this?
Out on the corner we’ll be shaking our fists at the world
Everything I told her
She said was wasted breath
Called herself a soldier in the war against death
«If you’d like to get older
Boy you should watch your step
I’ll hold you to the fire
I’ll put your love to the test»
Even now I can hear her say
There’s only one winner in the games we play
Hey now girl is your head on fire?
Is there room for another in your rogue empire?
Forgive me baby if I steal a kiss
What else could I do on a night like this?
Out on the corner we’ll be shaking our fists at the world
Now every night
I go out walking alone
I’m trying to find her
She doesn’t carry a phone
She says I’m blinded
And that my heart’s in a coma
And I’m reminded
That there’s no winning her over to any side
And she said
«If this is my life
Don’t tell me how to live it
Won’t be a trophy wife
I’ll take as much as I can give it
Now you’re a soldier
So you can have this kiss
But I shoot from the heart
I tell you boy I never miss»
Even now I can hear her say
There’s only one winner in the games we play…
Hey now girl is your head on fire?
Is there room for another in your rogue empire?
Forgive me baby if I steal a kiss
What else could I do on a night like this?
Out on the corner we’ll be shaking our fists at the world
Even now I can hear her say
There’s only one winner in the games we play
Even now I can hear her say
There’s only one winner in the games we play
Ze kwam uit het niets
Ze was niemands dochter
Zwarte ogen en ravenhaar
Ze viel, maar niemand ving haar op
Ik zag haar daar staan
Ze trok me onder water
Ze zegt dat je maar een schaap bent
Jullie zijn allemaal gewoon kanonnenvlees
Ze zei dat ik van niemand ben
Ik zal niemands slaaf zijn
Maar je zou me kunnen laten dansen, dan nemen we Montreal
Zelfs nu kan ik haar horen zeggen
Er is maar één winnaar in de games die we spelen
Hé meid, staat je hoofd in brand?
Is er ruimte voor een ander in je schurkenimperium?
Vergeef me schat als ik een kus steel
Wat zou ik nog meer kunnen doen op een avond als deze?
Op de hoek zullen we onze vuisten schudden naar de wereld
Alles wat ik haar heb verteld
Ze zei was verspilde adem
Noemde zichzelf een soldaat in de oorlog tegen de dood
«Als je ouder wilt worden
Jongen, je moet op je passen
Ik houd je bij het vuur
Ik zal je liefde op de proef stellen»
Zelfs nu kan ik haar horen zeggen
Er is maar één winnaar in de games die we spelen
Hé meid, staat je hoofd in brand?
Is er ruimte voor een ander in je schurkenimperium?
Vergeef me schat als ik een kus steel
Wat zou ik nog meer kunnen doen op een avond als deze?
Op de hoek zullen we onze vuisten schudden naar de wereld
Nu elke nacht
Ik ga alleen wandelen
Ik probeer haar te vinden
Ze heeft geen telefoon bij zich
Ze zegt dat ik verblind ben
En dat mijn hart in coma ligt
En ik word eraan herinnerd
Dat je haar voor geen enkele kant kunt winnen
En ze zei
"Als dit mijn leven is"
Vertel me niet hoe ik het moet leven
Zal geen trofee-vrouw zijn
Ik neem zoveel als ik kan geven
Nu ben je een soldaat
Dus je kunt deze kus hebben
Maar ik schiet vanuit het hart
Ik zeg je jongen, ik mis nooit»
Zelfs nu kan ik haar horen zeggen
Er is maar één winnaar in de games die we spelen...
Hé meid, staat je hoofd in brand?
Is er ruimte voor een ander in je schurkenimperium?
Vergeef me schat als ik een kus steel
Wat zou ik nog meer kunnen doen op een avond als deze?
Op de hoek zullen we onze vuisten schudden naar de wereld
Zelfs nu kan ik haar horen zeggen
Er is maar één winnaar in de games die we spelen
Zelfs nu kan ik haar horen zeggen
Er is maar één winnaar in de games die we spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt