Hieronder staat de songtekst van het nummer The Write , artiest - Sage Francis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sage Francis
This is to the woman who I loved but lost
Intertwined souls of the universe got divorced
But it wasn’t forced.
got single thoughts of being double crossed
Still there’s no love lost
Now I can’t even start this.
I see no light inside the darkness
So whatcha want, miss?
don’t check my pulse because i’m heartless
You were my life support.
And in a sense my defense fights the thought
I’ll try to keep this one nice and short
Our four chambers beat in unison
I’m wanting you to listen to the dead silence in my defiance
I used to sin and be intrigued by violence
Now as I glimpse into the past I thank God for your guidance
Alas, I give my eyes a rinse
Blink and think in retrospect… realize you need to get your respect
I apologize as I holler cries
Cause it’s you and not these college guys that keeps my knowledge wise
You’re my crutch.
but now I fall cause you’re someone i can’t touch
Now no one wants to help me up and that’s too much
Even my wisdom fell.
i’m in a living hell
Throw my inner child back in the prison cell
Incarcerated hatred is causing conflict
With the free love sentencing death to the convict
My soul is on skid row, where can this kid go?
I’m homeless, how could you notice when this whole world didn’t know?
It’s time i make public just how personal we got in private moments
Because lies are our opponents
Forget material or superficial stuff
I either let you know too much or not enough
This is to the woman who i loved but lost
Intertwined souls of the universe got divorced
But it wasn’t forced.
got single thoughts
Of being double crossed, still there’s no love lost.
There’s no love lost
I can’t pretend this.
The impact on my life has been tremendous
It can’t be fixed with a friendly kiss
What’s endless?
Questions, pain, grief and misbelief?
I’m so faithful all I grind is my teeth
But what I find beneath the surface has changed from priceless to worthless
This three ring circus of clowning around is what hurts us
My brain short circuits as my mind starts to wander
To discover another lover.
I’m isolated, living somber
She’s whispering «come hither from there yonder.»
I don’t think i wanna.
The pressure ain’t gettin' lesser
Open my dresser… it overflows with memorabilia
Momentos of our success now symbolize my failure
I took time to write you diaries when we couldn’t speak much
According to you that was a weak touch
Cause «actions speak louder than words.»
Turn up your hearing aid
You made this man afraid.
Put the pin back in the hand grenade
There’s not much time left til I’m left with nothing but a broken promise
While every syllable I said was spoken honest
We expected each other to be a physic mind reader
Don’t tell me «life goes on.»
I need her…
Next to me…
So once again I can feel the high of ecstasy…
We tripped… walking down the aisle of destiny
Respectful sexually, because see… I understood
And I don’t know too many people who would
Have done anything to get a laugh from their better half
I should have sensed it sooner… when you lost your sense of humor
Now let my soul speak, I couldn’t eat for a whole week
With no sleep.
The price I pay for being a control freak
Now I’m screaming inside my pillow instead of dreaming
I must have said «I love you» so much that it lost it’s meaning
But no one’s perfect, so where’s my chance to make adjustments?
It’s worth it… if our romance had substance
Because with purity we conceived marriage
Til insecurity caused a miscarriage
This is to the woman who i loved but lost
Intertwined souls of the universe got divorced
But it wasn’t forced.
got single thoughts of being double crossed…
I was in it for the long run
Now who’s the weak and the strong one?
I tried to be Mr. Right, though things were wrongly done
But ummmm… When it was time for sacrifice
Straight up, you didn’t have to ask me twice
I put off this rap device
I wasn’t ACTING nice, all my feelings they were genuine
You got me open and I let you in
But now you’re screaming bloody murder.
Used the entrance as the exit
Now you’re absent like my mind, i’m on a head trip
You never said shit.
Used then misused the entrance
And never let me get in one sentence
Forget friends… you were my best one
Now I’m depressed, son.
It didn’t take long for the stress to come
Memories be my arch nemesis
As i sit and reminisce, wondering if you remember this:
Our genesis.
First experiences on old dates
Got cold shakes and tingles, never single, we were soulmates
That term used to hold weight but now it’s temporary
And lately I’ve been making trips to the cemetery
Ain’t nothing evil in death, but this feels devilish
I’d never wish this on my worst enemy
Remember me
Dit is voor de vrouw van wie ik hield maar die ik verloor
De met elkaar verweven zielen van het universum zijn gescheiden
Maar het was niet geforceerd.
kreeg enkele gedachten om dubbel te worden bedrogen
Er is nog steeds geen liefde verloren
Nu kan ik er niet eens aan beginnen.
Ik zie geen licht in de duisternis
Dus wat wil je, juffrouw?
controleer mijn hartslag niet, want ik ben harteloos
Je was mijn levenssteun.
En in zekere zin bestrijdt mijn verdediging de gedachte
Ik zal proberen deze kort en bondig te houden
Onze vier kamers kloppen in koor
Ik wil dat je luistert naar de doodse stilte in mijn verzet
Ik zondigde en was geïntrigeerd door geweld
Nu ik een blik in het verleden werp, dank ik God voor je leiding
Helaas, ik spoel mijn ogen uit
Knipper met je ogen en denk achteraf... besef dat je je respect moet krijgen
Ik verontschuldig me terwijl ik huil
Omdat jij het bent en niet deze universiteitsjongens die mijn kennis wijs houden
Jij bent mijn kruk.
maar nu val ik omdat je iemand bent die ik niet kan aanraken
Nu wil niemand me overeind helpen en dat is teveel
Zelfs mijn wijsheid viel.
ik zit in een hel
Gooi mijn innerlijke kind terug in de gevangeniscel
Opgesloten haat veroorzaakt conflicten
Met de vrije liefde die de veroordeelde ter dood veroordeelt
Mijn ziel staat op de helling, waar kan dit kind heen?
Ik ben dakloos, hoe kon je het merken als deze hele wereld het niet wist?
Het wordt tijd dat ik openbaar maak hoe persoonlijk we zijn geworden op privémomenten
Omdat leugens onze tegenstanders zijn
Vergeet materiële of oppervlakkige dingen
Ik laat je te veel of te weinig weten
Dit is voor de vrouw van wie ik hield maar die ik verloor
De met elkaar verweven zielen van het universum zijn gescheiden
Maar het was niet geforceerd.
heb enkele gedachten
Van bedrogen zijn, is er nog steeds geen liefde verloren.
Er is geen liefde verloren
Ik kan dit niet doen alsof.
De impact op mijn leven is enorm geweest
Het kan niet worden opgelost met een vriendelijke kus
Wat is eindeloos?
Vragen, pijn, verdriet en ongeloof?
Ik ben zo trouw, ik maal alleen mijn tanden
Maar wat ik onder de oppervlakte vind, is veranderd van onbetaalbaar in waardeloos
Dit circus met drie ringen van clownerie is wat ons pijn doet
Mijn hersenen maken kortsluiting terwijl mijn gedachten beginnen af te dwalen
Om een andere minnaar te ontdekken.
Ik ben geïsoleerd, leef somber
Ze fluistert "kom hier vandaan van daarginds."
Ik denk niet dat ik dat wil.
De druk wordt niet minder
Open mijn dressoir... het loopt over van de memorabilia
Momenten van ons succes symboliseren nu mijn mislukking
Ik nam de tijd om dagboeken voor je te schrijven toen we niet veel konden praten
Volgens jou was dat een zwak punt
Oorzaak «acties spreken meer dan woorden.»
Zet uw hoortoestel hoger
Je hebt deze man bang gemaakt.
Plaats de pin terug in de handgranaat
Er is niet veel tijd meer voordat ik niets anders over heb dan een gebroken belofte
Terwijl elke lettergreep die ik zei eerlijk werd uitgesproken
We verwachtten dat we een fysieke gedachtenlezer zouden zijn
Zeg me niet «het leven gaat door».
Ik heb haar nodig…
Naast mij…
Dus opnieuw kan ik de extase voelen...
We struikelden... lopend door het gangpad van het lot
Seksueel respectvol, want zie je... ik begreep het
En ik ken niet veel mensen die dat zouden willen
Hebben alles gedaan om een lach van hun betere helft te krijgen
Ik had het eerder moeten voelen... toen je je gevoel voor humor verloor
Laat mijn ziel spreken, ik kon een hele week niet eten
Zonder slaap.
De prijs die ik betaal om een controlefreak te zijn
Nu schreeuw ik in mijn kussen in plaats van te dromen
Ik moet zo veel "ik hou van je" hebben gezegd dat het zijn betekenis verloor
Maar niemand is perfect, dus waar is mijn kans om aanpassingen te maken?
Het is het waard... als onze romance inhoud had
Omdat we met zuiverheid het huwelijk hebben verwekt
Tot onzekerheid een miskraam veroorzaakte
Dit is voor de vrouw van wie ik hield maar die ik verloor
De met elkaar verweven zielen van het universum zijn gescheiden
Maar het was niet geforceerd.
kreeg enkele gedachten over bedrogen te zijn...
Ik zat er voor de lange termijn in
Wie is nu de zwakke en de sterke?
Ik probeerde meneer Right te zijn, hoewel dingen verkeerd waren gedaan
Maar ummmm... Toen het tijd was voor opoffering
Je hoefde het me niet twee keer te vragen
Ik doe dit rapapparaat uit
Ik gedroeg me niet aardig, al mijn gevoelens waren oprecht
Je hebt me open gekregen en ik liet je binnen
Maar nu schreeuw je bloedige moord.
Gebruikt de ingang als de uitgang
Nu ben je afwezig zoals mijn geest, ik ben op reis
Je zei nooit poep.
Gebruikt en vervolgens misbruikt de ingang?
En laat me nooit in één zin komen
Vergeet vrienden... je was mijn beste
Nu ben ik depressief, zoon.
Het duurde niet lang voordat de stress kwam
Herinneringen zijn mijn aartsvijand
Terwijl ik zit en herinneringen ophaal, vraag ik me af of je je dit herinnert:
Ons ontstaan.
Eerste ervaringen op oude datums
Kreeg koude shakes en tintelingen, nooit single, we waren soulmates
Die term hield vroeger gewicht vast, maar is nu tijdelijk
En de laatste tijd maak ik uitstapjes naar de begraafplaats
Er is niets slechts in de dood, maar dit voelt duivels
Ik wens dit mijn ergste vijand nooit toe
Onthoud mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt