Hieronder staat de songtekst van het nummer MAINT REQD , artiest - Sage Francis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sage Francis
MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
We’re burnin' at both ends, it’s safe to assume
What doesn’t consume the flame the flame consumes
MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
Burnin' at both ends, we’re hoping and praying for rain
Listen: a lie is just a lie if you believe that they’ll believe it
Otherwise it’s just some sly legal speak, so we keep our secrets
I wrap mine up in a silk robe
They prance around the home like princesses obsessed with kissing every toad
But ain’t no prince here
In fact, I had to slay the dragon I was chasing for the warts to disappear
And dissect the frog, cut through the fog and do my thing
In the land of the pigs, the butcher is king
This is two-hundred and sixty pounds of ground meat in a town sound sleep
Countin' cards while they count sheep
Now I’m on a sacrificial lam, it’s collapse of the iron lung
Had to remove the mask and ask what kind of trash am I among?
Caught in the widow’s web the black spiders spun
Taking a beating that’s so ancient that it’s basically a tribal drum
I’m seeing stars and constellations
Seeing warning signals in the universe’s dashboard they’re all saying
MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
We’re burnin' at both ends, it’s safe to assume
What doesn’t consume the flame the flame consumes
MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
We’re burnin' at both ends, we’re hoping and praying for rain
Paint me like one of your French girls
Use my neck as a scratch post to rip out every last one of them red curls
Knit me a sweater with the intestines of attention whores
I’ve no expectations of the tripe I’ll have to settle for
Circular logic is foul talk (it's mental sex for sport!)
Abuse me like customer service (I'll be your tech support!)
I’m sorry to hear you’re having problems
It must be difficult.
Let me see if I can help you like… figure 'em out
Have you listened to Biz Mark’s «Just a Friend»?
Have you tried turning me off and back on again?
If you Make-A-Wish on a foundation and there’s maintenance required
All I ask is you be careful when you state what you desire
They set satanists on fire without breaking a sweat
All that pagan shit is tired, so I’m taking a rest
I met my date at the pyre.
She was shorter than I like
But wore a dress that’s as long as the night.
Then I saw the light
MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
We’re burnin at both ends, it’s safe to assume
What doesn’t consume the flame the flame consumes
MAINT REQD, push through the pain
What the flame does not consume consumes the flame
Burnin' at both ends, we’re hoping and praying for rain
Yeah, I’d settle on a bed of rusty nails instead of roses
'Cause a thorn by any other name and so on and so forth
And so what?
I’ve got blood on my mattress
Got a harem full of knife throwers who use my back for target practice
I fucks with them butcher-types
Inherited this cutlery along with the scars, and they all look alike
Used to write confessions in between the lines
And wear long sleeves so no one else could read my mind
Now I exercise my right to bare arms when I write words
The last polar bear taking a final stand on a melting iceberg
Where nothing is exclusive or told confidence
Sex could get abusive but everyone consents
Anything that’s lucrative gets reduced to checks
And now you’re wondering where your fair share of the fucking profit is
Sorry kids, the piggy bank’s depleted
Got a million dollar smile, but not the pretty face that’s needed
Procede toward me, doggy.
I never tapped the bottle or twisted the cap whenever
they passed the forty
I’m fat boy disorderly.
Nothing fun about obesity
But recently, I toyed with it morbidly
Cordially invite you to the incredible, mind that bends metal
No spoon is safe, no fork is too special
Essentially we all know how the story ends
How heavily the plot twist depends on a little bit of
Maintenance, maintenance, maintenance
My house bitches lololololololololol
MAINT REQD, duw door de pijn
Wat de vlam niet verteert, verteert de vlam
We branden aan beide kanten, het is veilig om aan te nemen
Wat de vlam niet verteert, verteert de vlam
MAINT REQD, duw door de pijn
Wat de vlam niet verteert, verteert de vlam
Burnin' aan beide uiteinden, we hopen en bidden voor regen
Luister: een leugen is gewoon een leugen als je gelooft dat ze het zullen geloven
Anders is het gewoon een sluwe juridische taal, dus we bewaren onze geheimen
Ik wikkel de mijne in een zijden gewaad
Ze springen door het huis als prinsessen die geobsedeerd zijn door het kussen van elke pad
Maar is hier geen prins?
In feite moest ik de draak verslaan die ik achtervolgde om de wratten te laten verdwijnen
En ontleed de kikker, snijd door de mist en doe mijn ding
In het land van de varkens is de slager koning
Dit is tweehonderdzestig pond gehakt in een diepe slaap in de stad
Kaarten tellen terwijl ze schapen tellen
Nu ben ik op een offerlam, het is ineenstorting van de ijzeren long
Moest het masker verwijderen en vragen wat voor soort afval ik ben?
Gevangen in het web van de weduwe spinden de zwarte spinnen
Een pak slaag nemen dat zo oud is dat het eigenlijk een tribale trom is
Ik zie sterren en sterrenbeelden
Ze zien waarschuwingssignalen in het dashboard van het universum en zeggen allemaal:
MAINT REQD, duw door de pijn
Wat de vlam niet verteert, verteert de vlam
We branden aan beide kanten, het is veilig om aan te nemen
Wat de vlam niet verteert, verteert de vlam
MAINT REQD, duw door de pijn
Wat de vlam niet verteert, verteert de vlam
We branden aan beide kanten, we hopen en bidden voor regen
Schilder me als een van je Franse meisjes
Gebruik mijn nek als een krabpaal om alle rode krullen eruit te trekken
Brei een trui voor mij met de ingewanden van aandachtshoeren
Ik heb geen verwachtingen van de pens waar ik genoegen mee moet nemen
Circulaire logica is vuile praat (het is mentale seks voor de sport!)
Misbruik me als klantenservice (ik zal je technische ondersteuning zijn!)
Het spijt me te horen dat u problemen ondervindt
Het moet moeilijk zijn.
Laat me kijken of ik je kan helpen zoals... zoek ze uit
Heb je naar Biz Mark's "Just a Friend" geluisterd?
Heb je geprobeerd me uit en weer in te schakelen?
Als je Make-A-Wish op een fundament doet en er onderhoud nodig is
Het enige wat ik vraag is dat je voorzichtig bent wanneer je aangeeft wat je wenst
Ze staken satanisten in brand zonder te zweten
Al die heidense shit is moe, dus ik ga rusten
Ik ontmoette mijn date op de brandstapel.
Ze was kleiner dan ik graag had
Maar droeg een jurk die net zo lang is als de nacht.
Toen zag ik het licht
MAINT REQD, duw door de pijn
Wat de vlam niet verteert, verteert de vlam
We branden aan beide kanten, het is veilig om aan te nemen
Wat de vlam niet verteert, verteert de vlam
MAINT REQD, duw door de pijn
Wat de vlam niet verteert, verteert de vlam
Burnin' aan beide uiteinden, we hopen en bidden voor regen
Ja, ik zou genoegen nemen met een bed van roestige spijkers in plaats van rozen
Want een doorn bij een andere naam enzovoort, enzovoort
En wat?
Ik heb bloed op mijn matras
Ik heb een harem vol messenwerpers die mijn rug gebruiken voor schietoefeningen
Ik neuk met ze slagerstypes
Heb dit bestek geërfd samen met de littekens, en ze lijken allemaal op elkaar
Wordt gebruikt om bekentenissen tussen de regels te schrijven
En draag lange mouwen zodat niemand anders mijn gedachten kan lezen
Nu oefen ik mijn recht op blote armen uit als ik woorden schrijf
De laatste ijsbeer die een laatste standpunt inneemt op een smeltende ijsberg
Waar niets exclusief is of waar het vertrouwen wordt verteld
Seks kan beledigend worden, maar iedereen stemt ermee in
Alles wat lucratief is, wordt gereduceerd tot cheques
En nu vraag je je af waar je eerlijke deel van de verdomde winst is?
Sorry kinderen, het spaarvarken is leeg
Kreeg een glimlach van een miljoen dollar, maar niet het mooie gezicht dat nodig is
Loop naar me toe, hondje.
Ik heb nooit op de fles getikt of aan de dop gedraaid
ze zijn de veertig gepasseerd
Ik ben een dikke jongen wanordelijk.
Niets leuks aan obesitas
Maar onlangs heb ik er morbide mee gespeeld
Nodig je van harte uit voor de ongelooflijke geest die metaal buigt!
Geen lepel is veilig, geen vork is te speciaal
In wezen weten we allemaal hoe het verhaal afloopt
Hoe sterk de plotwending hangt af van een klein beetje van
Onderhoud, onderhoud, onderhoud
Mijn huis teven lololololololololol
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt