Hieronder staat de songtekst van het nummer Say Uncle , artiest - Sage Francis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sage Francis
Eternal flame above my headstones
The set that I claim is null
X made of bones as revenge for the decaying skull
A raging bull 'til I’m paid in full
They wanna put my face in her penny then discontinue me, I’m still grateful
If we’re not allowed to age gracefully
I’m putting it all out on the table, exactly what will you take from me?
Choose carefully cause a magical head
Has no phanton power source and the battery’s are dead
Supposed to keep my head up, at the same time drop my shoulder
To plow through the nonsense, since I’ve gotten older
I’ve replaced too many parts in this motor
Mama said «knock down the house — start over»
Sometimes it feels like life is too long, but not forever enough
One day you can’t give it away, the next you basically beg for the stuff
Medical breakthrough, buy your time, sell it to us
For heaven is an electrical pulse, an adrenaline rush
The metal will rust, rust never sleeps if it’s death and taxes
Get a better conversion rate on cash because the past is a foreign land
But futuristic looking doormats
Sitting aside of our present home which really isn’t all that
So we started taking pictures with vintage filters
The village is all starting to shop at Urban Outfits
I couldn’t distinguish any specific difference
Betwixt small town hicks and big city slickers
Homogenous time zone from Westcoast to Eastcoast
Now I’m so post-post that I’m pre-post
Beat most at their own game
I try to eat toast that’s wholegrain
And I don’t need to bo-bo-bo-bo-bo to blow brain
Make 'em say uncle
I don’t give up, I don’t give in
What’s with this polluted gene pool that we all swim in?
This is 5 foot 10 inches of wishful thinking
I never signed a social contract so in fact there’s no rescinding
You can kindly cross my name off
I’ve been living a double life to work a double shift that never paid off
This is the second sunset I’ve seen since take-off
If life is a cakewalk I’ll serve you in the bake off
Make 'em say uncle, make 'em say uncle
Who?
Make 'em say uncle — huh
Make 'em say uncle — who?
Make 'em say uncle, uncle
You know what I am
Say what, say what?
I’m a bad, bad man
Make 'em
Make 'em say uncle, make 'em say uncle
Who?
Make 'em say uncle — huh
Make 'em say uncle — who?
Make 'em say uncle, uncle
Drowned by the bloods that’s on their hands
Say what, say what?
Got damn
The gravedigger creeps into the crypt then strips the bed
To find agendas that are hidden like pigeon eggs
Instead he finds nothing, only ink dipped feathers
And a sense perhaps the homie’s homing instincts been severed
The coupes been fled to recoup on these boots of lead
Can’t hear the primal screams or see through the red
I represent the late bloomers with great rumors to spread
Our brain is like an inflated tumor in the head
Now build a mountain of bills and debt climb it with a velvet rope
The creditors can’t find you with a telescope, run tell your folks
You love them dearly, but it’s time for the birdie to fly
Pack some self-addressed envelopes and kiss the world goodbye
You on our own with celestial oats to the sow
Extraterrestrial souls in 'em, you’re a homegrown information capsule
With increased value the more you travel
Don’t let them plant you in the gravel
Even shackles have shackles, that’s a shadow reference
We like to break the chains of darkness and we ask for seconds
It’s the heart of the Oliver Twisted calling on all mystics
I don’t advocate the Diablo, Pablo runs the repo men resistance
It’s a four decade’s worth of first impressions, youngin
Death comes in three’s, you’re soon to see the second coming
But dad told me I was destined for something
Despite the fact that I felt like less than nothing
He said «Fuck 'em, gotta make 'em say uncle»
I’m not just an uncle, I’m somewhat poet
I’m a dead milk mental
An obscure top ten list essential
Welcome to the incredible shrinking Indian giving tree
Time to return the sap, that shit isn’t free
Need to keep my head up, at the same time drop my shoulder
To plow through the nonsense, since I’ve gotten older
I’ve replaced too many parts in this motor
Mama said «knock down the house — start over»
Eeuwige vlam boven mijn grafstenen
De set die ik claim is null
X gemaakt van botten als wraak voor de rottende schedel
Een razende stier tot ik volledig betaald ben
Ze willen mijn gezicht in haar cent stoppen en me dan stoppen, ik ben nog steeds dankbaar
Als we niet gracieus oud mogen worden
Ik leg het allemaal op tafel, wat neem je precies van me aan?
Kies zorgvuldig een magisch hoofd veroorzaken
Heeft geen fantonvoedingsbron en de batterijen zijn leeg
Zou mijn hoofd omhoog moeten houden en tegelijkertijd mijn schouder laten zakken
Om door de onzin heen te ploegen, sinds ik ouder ben geworden
Ik heb te veel onderdelen in deze motor vervangen
Mama zei: "Breek het huis af - begin opnieuw"
Soms voelt het alsof het leven te lang is, maar niet voor altijd genoeg
De ene dag kun je het niet weggeven, de volgende dag smeek je eigenlijk om de spullen
Medische doorbraak, koop uw tijd, verkoop het aan ons
Want de hemel is een elektrische puls, een adrenalinestoot
Het metaal zal roesten, roest slaapt nooit als het de dood is en belastingen
Krijg een betere conversieratio voor contant geld, want het verleden is een vreemd land
Maar futuristisch ogende deurmatten
Naast ons huidige huis zitten, wat echt niet alles is
Dus zijn we begonnen met het maken van foto's met vintage filters
Het dorp begint allemaal te winkelen bij Urban Outfits
Ik kon geen specifiek verschil onderscheiden
Tussen kleine stad hicks en grote stad slickers
Homogene tijdzone van westkust tot oostkust
Nu ben ik zo post-post dat ik pre-post ben
Versla de meeste in hun eigen spel
Ik probeer volkoren toast te eten
En ik hoef niet te bo-bo-bo-bo-bo om hersens te blazen
Laat ze oom zeggen
Ik geef niet op, ik geef niet op
Wat is er met deze vervuilde genenpool waar we allemaal in zwemmen?
Dit is 5 voet 10 inch van wishful thinking
Ik heb nooit een sociaal contract getekend, dus in feite is er geen opzegging mogelijk
Je kunt mijn naam alsjeblieft doorstrepen
Ik heb een dubbel leven geleefd om een dubbele dienst te werken die nooit zijn vruchten afwierp
Dit is de tweede zonsondergang die ik heb gezien sinds het opstijgen
Als het leven een cakewalk is, dien ik je in de bake off
Laat ze oom zeggen, laat ze oom zeggen
Wie?
Laat ze oom zeggen — huh
Laat ze zeggen oom — wie?
Laat ze zeggen oom, oom
Weet je wat ik ben
Zeg wat, zeg wat?
Ik ben een slechte, slechte man
Maak ze
Laat ze oom zeggen, laat ze oom zeggen
Wie?
Laat ze oom zeggen — huh
Laat ze zeggen oom — wie?
Laat ze zeggen oom, oom
Verdronken door het bloed dat aan hun handen zit
Zeg wat, zeg wat?
Godverdomme
De doodgraver kruipt de crypte in en stript dan het bed
Om agenda's te vinden die als duiveneieren verborgen zijn
In plaats daarvan vindt hij niets, alleen met inkt gedoopte veren
En een gevoel dat de huisinstincten van de homie zijn doorgesneden
De coupes zijn gevlucht om zich terug te verdienen op deze laarzen van lood
Kan het oergeschreeuw niet horen of door het rood kijken
Ik vertegenwoordig de laatbloeiers met geweldige geruchten om te verspreiden
Onze hersenen zijn als een opgeblazen tumor in het hoofd
Bouw nu een berg rekeningen en beklim de schulden met een fluwelen touw
De schuldeisers kunnen je niet vinden met een telescoop, vertel het je ouders
Je houdt zielsveel van ze, maar het is tijd voor het vogeltje om te vliegen
Pak wat aan jezelf geadresseerde enveloppen in en kus de wereld vaarwel
Jij alleen met hemelse haver voor de zeug
Buitenaardse zielen in hen, je bent een informatiecapsule van eigen bodem
Met meer waarde, hoe meer u reist
Laat ze je niet in het grind planten
Zelfs boeien hebben boeien, dat is een schaduwreferentie
We willen graag de ketenen van de duisternis doorbreken en we vragen om seconden
Het is het hart van de Oliver Twisted die alle mystici oproept
Ik ben geen voorstander van de Diablo, Pablo leidt het verzet tegen repo-mannen
Het is vier decennia aan eerste indrukken, youngin
De dood komt in drieën, je zult snel de tweede zien aankomen
Maar papa vertelde me dat ik ergens voor voorbestemd was
Ondanks het feit dat ik me minder dan niets voelde
Hij zei: "Fuck 'em, ik moet ze oom laten zeggen"
Ik ben niet zomaar een oom, ik ben een beetje dichter
Ik ben een dode melk mentaal
Een onduidelijke top tien van essentieel belang
Welkom bij de ongelooflijke krimpende Indiase schenkboom
Tijd om het sap terug te geven, die shit is niet gratis
Moet mijn hoofd omhoog houden en tegelijkertijd mijn schouder laten zakken
Om door de onzin heen te ploegen, sinds ik ouder ben geworden
Ik heb te veel onderdelen in deze motor vervangen
Mama zei: "Breek het huis af - begin opnieuw"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt