Hieronder staat de songtekst van het nummer Kiddie Litter , artiest - DJ Signify, Sage Francis met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Signify, Sage Francis
Lights flicker on the frame of a light sleeper… watching sports
In a stained wife beater and boxer shorts
Night creeps in-between the uneven slides of venetian blinds
And it sees signs of struggle
He resides in a jungle where the weeds dry and tumble
Every time he deserts love and leaves behind his troubles
This time it seems he’s finally humbled;
Defeated by the feline he’s been trying to subdue, beaten while they cuddle
Now subtle differences got him running from images
Weird as it is, circus mirrors are a serious fear of his
He stays a safe distance from the scary kid
His beard is big and he wears a wig in public appearances
Here he is… half alive in the flesh suit
Curious and appetized by the fresh fruit
Served on a dish at his nightly help group
Who dreamt of catching better Z’s?
Most people would’ve slept through it
If you ain’t been through it, then you don’t know the way the days
Just waste away.
A change of pace needs to take place
I play with razor blades and I shake
Until I shave my face and the break…
Of day lights flicker on the frame of a light sleeper… watching sports
In a stained wife beater and boxer shorts
Sun rays creep in-between the uneven slides of venetian blinds
And it sees signs of struggle
He hides a bundle of demons behind the stubble
Sleep dehydrates him 'til the dreams dry and crumble
Bleeding from his eyes, the scene of the crime’s a puddle
Where he cries Uncle… and doesn’t realize he’s lovable
Lover girl doesn’t purr because she sees
Something of hers stuck in a world that needs to be freed
This cat’s got tongues tied 'til she leaves
A curiosity that could kill an entire species
«See these fingers of mine?»
Yes
«It's time to see if one of them fits the dark ring around your eyes,» She says
So she sends me to a guy who signs permission slips
And if his finger fits…
He’s going to poke inside to see what’s alive
So I went to where she sent me only to find a blind man
With worn down fingertips
And his neck was a library full of razor bumbs
He placed a cup on a tabled labeled «Talk to Me»
And he snuck a smile passed the customs of his scruffy face
He just stared in my general direction and said…
Lichten flikkeren op het frame van een lichte slaper... sport kijken
In een bevlekte vrouwenklopper en boxershort
De nacht kruipt tussen de ongelijke schuiven van jaloezieën
En het ziet tekenen van strijd
Hij woont in een oerwoud waar het onkruid droogt en tuimelt
Elke keer dat hij de liefde in de steek laat en zijn problemen achter zich laat
Deze keer lijkt het erop dat hij eindelijk vernederd is;
Verslagen door de kat die hij probeert te bedwingen, geslagen terwijl ze knuffelen
Subtiele verschillen zorgden ervoor dat hij op de vlucht sloeg voor afbeeldingen
Hoe raar het ook is, circusspiegels zijn een serieuze angst voor hem
Hij blijft op veilige afstand van het enge kind
Zijn baard is groot en hij draagt een pruik bij openbare optredens
Hier is hij ... half levend in het vlees pak
Nieuwsgierig en gesmaakt door het verse fruit
Geserveerd op een gerecht in zijn nachtelijke hulpgroep
Wie droomde er van om betere Z's te vangen?
De meeste mensen zouden er doorheen geslapen hebben
Als je het niet hebt meegemaakt, weet je de weg niet meer
Gewoon weggooien.
Er moet een verandering van tempo plaatsvinden
Ik speel met scheermesjes en ik schud
Tot ik mijn gezicht scheer en de pauze...
Daglicht flikkert op het frame van een lichte slaper... sport kijken
In een bevlekte vrouwenklopper en boxershort
Zonnestralen kruipen tussen de ongelijke schuiven van jaloezieën
En het ziet tekenen van strijd
Hij verbergt een bundel demonen achter de stoppels
Slaap droogt hem uit tot de dromen opdrogen en afbrokkelen
Bloedend uit zijn ogen, de plaats van de misdaad is een plas
Waar hij oom huilt... en niet beseft dat hij lief is
Minnaarmeisje spint niet omdat ze ziet
Iets van haar zit vast in een wereld die moet worden bevrijd
Deze kat heeft zijn tong vastgebonden tot ze weggaat
Een nieuwsgierigheid die een hele soort zou kunnen doden
"Zie je deze vingers van mij?"
Ja
«Het is tijd om te zien of een van hen past bij de donkere ring rond je ogen,» zegt ze
Dus stuurt ze me naar een man die toestemmingsverklaringen ondertekent
En als zijn vinger past...
Hij gaat naar binnen porren om te zien wat er leeft
Dus ging ik naar waar ze me stuurde alleen om een blinde man te vinden
Met versleten vingertoppen
En zijn nek was een bibliotheek vol met scheermesjes
Hij plaatste een kopje op een tafel met het opschrift 'Praat met mij'
En hij glimlachte stiekem langs de gebruiken van zijn smerige gezicht
Hij staarde gewoon in mijn algemene richting en zei...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt